TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Gdvr heel seizoen verpest!quote:
Ik ben helemaal klaar met dit topic...
100% gluten en koemelk eiwitvrij!
Dit is stiekem best wel een leuke serie. Ik was hier afgelopen week bij gebrek aan beter maar aan begonnen. Maar nu ben ik toch wel benieuwd wat seizoen 3 gaat brengen.
[ Bericht 12% gewijzigd door Devv op 04-03-2013 18:57:30 (hihi) ]
[ Bericht 12% gewijzigd door Devv op 04-03-2013 18:57:30 (hihi) ]
Op 
Gaat HBO Nederland de serie ook op hun zenders uitzenden? Een aantal providers hebben leuke acties met het zenderpakket, waaronder m'n eigen provider.
I reject reality and substitute my own
Op 
quote:
'If you really think that the environment is less important than the economy try holding your breath while you count your money'
Ja, elke maandag nadat het in Amerika is uitgezonden. Dus binnen 24 uur.quote:Op maandag 4 maart 2013 14:36 schreef CindieY het volgende:
Gaat HBO Nederland de serie ook op hun zenders uitzenden? Een aantal providers hebben leuke acties met het zenderpakket, waaronder m'n eigen provider.
Ik heb een HBO abbo maar ga het opzeggen, je krijgt 3 zenders met slechte films en af en toe een serie. Ik vind het erg tegenvallen voor 15 euro per maand.quote:
Gaat HBO Nederland de serie ook op hun zenders uitzenden? Een aantal providers hebben leuke acties met het zenderpakket, waaronder m'n eigen provider.
Als je het alleen voor got doet is het nog steeds niet waard of je moet echt niet zonder ondertiteling kunnen.
Op maandag 8 januari 2018 14:29 schreef BadderHaring het volgende:
Ajax is geen club. Dat is een bedrijf.
Ajax is geen club. Dat is een bedrijf.
Okee, het laatste sprankje hoop dat ik ooit nog legaal GoT zal kijken is bij deze ook de wereld uit geholpen...quote:Op maandag 4 maart 2013 15:34 schreef MPC60 het volgende:
[..]
Ik heb een HBO abbo maar ga het opzeggen, je krijgt 3 zenders met slechte films en af en toe een serie. Ik vind het erg tegenvallen voor 15 euro per maand.
Als je het alleen voor got doet is het nog steeds niet waard of je moet echt niet zonder ondertiteling kunnen.
Plus dat de makers volgens mij onlangs indirect gezegd hebben geen bezwaar te hebben tegen illegale downloaders. 
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
Lol ik dacht nu ga ik me toch een uitbrander krijgen van iemand 
Op maandag 8 januari 2018 14:29 schreef BadderHaring het volgende:
Ajax is geen club. Dat is een bedrijf.
Ajax is geen club. Dat is een bedrijf.
Waarom dan?quote:
[..]
Okee, het laatste sprankje hoop dat ik ooit nog legaal GoT zal kijken is bij deze ook de wereld uit geholpen...
Omdat ze het moeten hebben van de mensen in de VS ofzo?
Helemaal super.
WTF gast wat doe je, door illegaal downloaden wordt onze show gecanceld!!!!!quote:
Lol ik dacht nu ga ik me toch een uitbrander krijgen van iemand
http://winteriscoming.net(...)wnloads-dont-matter/quote:Game of Thrones director says illegal downloads dont matter
Artikel niet gelezen maar titel zegt genoeg...
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
Ach RTL heeft GoT toch ook mede gekocht door de hoeveelheid Nederlandse fans (geen bron, denk ik tenminste)
Ze hadden alleen niet door dat iedereen de serie al gezien had toen ze hem uitzonden
Ze hadden alleen niet door dat iedereen de serie al gezien had toen ze hem uitzonden
Helemaal super.
Bronn eruit geknipt???quote:
Ach RTL heeft GoT toch ook mede gekocht door de hoeveelheid Nederlandse fans (geen bron, denk ik tenminste)
Ze hadden alleen niet door dat iedereen de serie al gezien had toen ze hem uitzonden
"Kill the Braavosi, bring the girl!"
Wat.quote:Op maandag 4 maart 2013 18:29 schreef Kyubey het volgende:
[..]
Nee.
Ik heb trouwens de Nederlandse vertaling van aSoS geleend.
Podderik Peyn
[b]Op maandag 20 augustus 2012 10:56 schreef robdriessen het volgende:[/b]
Kom niet aan DW, want ze heeft een heel leger achter zich. Letterlijk. ;)
[b]Op maandag 8 mei 2017 22:33 schreef KaBuf het volgende:[/b]
Bek houden tegen DW hè :(
Kom niet aan DW, want ze heeft een heel leger achter zich. Letterlijk. ;)
[b]Op maandag 8 mei 2017 22:33 schreef KaBuf het volgende:[/b]
Bek houden tegen DW hè :(
Ik had het dan ook over aanbiedingenquote:
[..]
Ik heb een HBO abbo maar ga het opzeggen, je krijgt 3 zenders met slechte films en af en toe een serie. Ik vind het erg tegenvallen voor 15 euro per maand.
Als je het alleen voor got doet is het nog steeds niet waard of je moet echt niet zonder ondertiteling kunnen.
De volledige hap ga ik er ook niet voor betalen als het verder niets is, dat zie ik dan wel. Ik lees hier dat GoT binnen 24 uur wordt uitgezonden, dus 't zal tegen die tijd eens kijken.
I reject reality and substitute my own
Je zou toch denken dat Ramsay één van de makkelijkere namen zou zijn om te vertalen... Ramsay > Ramses, toch?quote:
Rammert 
de personificatie van de duivel en dan noemen ze hem Rammert
de personificatie van de duivel en dan noemen ze hem Rammert
Op donderdag 9 mei 2013 16:42 schreef tong80 het volgende:
Je bent de grootste kut-user van FOK! realiseer je je dat ?
Je bent de grootste kut-user van FOK! realiseer je je dat ?
Allemaal leuk en aardig maar die bullshitnamen die GRRM zelf heeft verzonnen zijn allemaal minstens zo belachelijk als de Nederlandse vertalingen. Podderik, helaas niet minder idioot als Podrick als je het aan een Engelsman vraagt.
Meeste Nederlandse vertaalde namen zijn juist erg goed gedaan, met als voorbeeld The Late Lord Frey vertaald in het Nederlands, de Heer Frey Laat. Ja Rammert klinkt krom, maar zeker geen Ramses want dan was het in het Engels ook Ramses (of Ramesses) geweest. Ramsay is voor een niet Engels-sprekend persoon een onuitspreekbare naam dus dan is het logisch dat daar een alternatief voor wordt gezocht.
Meeste Nederlandse vertaalde namen zijn juist erg goed gedaan, met als voorbeeld The Late Lord Frey vertaald in het Nederlands, de Heer Frey Laat. Ja Rammert klinkt krom, maar zeker geen Ramses want dan was het in het Engels ook Ramses (of Ramesses) geweest. Ramsay is voor een niet Engels-sprekend persoon een onuitspreekbare naam dus dan is het logisch dat daar een alternatief voor wordt gezocht.
Waarom? De meeste namen hebben juist een betekenis in de boeken. Jon Snow zou voor een niet engels-sprekend persoon een vage naam zijn. Jon Sneeuw geeft echter zijn connectie aan met het Noorden. Ik snap dat het idioot klinkt als je ook maar een beetje Engels kan, maar die vertalingen zijn toch echt gemaakt met de veronderstelling dat de lezer alleen maar Nederlands kan.
Jon Snow > Jon Sneeuw snap ik wel ja. Maar kom op, Ramsay moet gewoon Ramses zijn, anders klinkt het toch voor geen meterquote:
Waarom? De meeste namen hebben juist een betekenis in de boeken. Jon Snow zou voor een niet engels-sprekend persoon een vage naam zijn. Jon Sneeuw geeft echter zijn connectie aan met het Noorden. Ik snap dat het idioot klinkt als je ook maar een beetje Engels kan, maar die vertalingen zijn toch echt gemaakt met de veronderstelling dat de lezer alleen maar Nederlands kan.
