KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Weten ze dat je Nederlander bent? Dan zou ik gewoon Gelukkig Nieuwjaar wensen.quote:Op vrijdag 30 november 2012 08:50 schreef AlDieWillenteKaaprenVaren het volgende:
Weten jullie een mooie Schlussformel voor een zakelijke brief naar het personeel van Geschäftspartner?
Standaard pakketje voor het hele personeel, begeleidend briefje erbij etc.
Kan alleen geen goede zin bedenken.
Wir wünschen Ihnen für das Jahr 2012 alles Gute und viel Erfolg! Schöne Feiertage und kommen Sie gut ins neue Jahr.
Is het minste van de kwaden die ik kan verzinnen.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Waarom gebruik je niet gewoon Frohes Neues Jahr ipv Wir wünschen Ihnen für das Jahr 2012 alles Gute und viel Erfolg! ?
Ik vind het persoonlijk een niet zo lekker lopende zin enzoot
Ik vind het persoonlijk een niet zo lekker lopende zin enzoot
ijs_beer fan!
Ze weten dat wij in Nederland zitten, maar wij worden wel geacht duits uitstekend te beheersen. Op basis daarvan hebben wij een importeurschap van een A-merk binnen de sector voor Duitsland kunnen krijgen nadat de voormalige importeur (duits bedrijf) failliet ging. Benelux deden we toen overigens al.quote:
[..]
Weten ze dat je Nederlander bent? Dan zou ik gewoon Gelukkig Nieuwjaar wensen.
Het betreft overigen een Oostenrijks bedrijf, maar dat even terzijde.
Ik denk dat ik in de brief naar het personeel de duitse tekst aan blijf houden en "Gelukkig Nieuwjaar" aan de directieversie toevoeg. Toch wel erg leuk eigenlijk!
"Frohes neues Jahr" vinnik zo'n typisch tekstje dat op die Grusskaartjes met ontploffend vuurwerk staatquote:Op vrijdag 30 november 2012 09:25 schreef NanKing het volgende:
Waarom gebruik je niet gewoon Frohes Neues Jahr ipv Wir wünschen Ihnen für das Jahr 2012 alles Gute und viel Erfolg! ?
Ik vind het persoonlijk een niet zo lekker lopende zin enzoot
Da's wel een persoonlijke indruk, hoor
Komt op mij vrij informeel over.
Mjah daar heb je toch ook wel een punt.quote:
[..]
"Frohes neues Jahr" vinnik zo'n typisch tekstje dat op die Grusskaartjes met ontploffend vuurwerk staat
Da's wel een persoonlijke indruk, hoor
ijs_beer fan!
Daar heb je wel gelijk in. Duitsers waarderen formele wensen, vooral als het om een groter bedrijf gaat die zijn werknemers iets gaat sturen. Frohes Neues wens je iemand op straat met je Sektflasche in de hand. Want dan zijn Duitsers ineens erg informeel. Buiten het werk en dronken dusquote:
[..]
"Frohes neues Jahr" vinnik zo'n typisch tekstje dat op die Grusskaartjes met ontploffend vuurwerk staat
Da's wel een persoonlijke indruk, hoor
We zitten iig dicht bij het vliegveld van Dusseldorf.
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Ik hoor toch vaker ein guten rutsch als frohes neues jahr, maar dat klinkt me ook aardig informeel
Women are not people, they are devices built by our Lord Jesus Christ for our entertainment.
Meen je dat nou?quote:Op vrijdag 30 november 2012 10:47 schreef NanKing het volgende:
Och jeej, stettik je bent wel heel dicht bij me in de buurt
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Ah. 
Anyway, heb trek in een fillet steak vamavond, iemand suggesties voor een goed restaurant in Dusseldorf
Anyway, heb trek in een fillet steak vamavond, iemand suggesties voor een goed restaurant in Dusseldorf
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Binnenkort ga ik voor een weekendje naar München. Iemand nog leuke tips? Kan ik ook gewoon overal met mijn ING pinpas betalen?
Over het algemeen wel. Heel soms heeft een supermarkt geen internationale pinautomaatding. Maar dat is echt sporadisch.
ijs_beer fan!
Voor een goede steak, ga naar de Blockhaus bij de Persil toren aan dat plein daar.quote:
Ah.
Anyway, heb trek in een fillet steak vamavond, iemand suggesties voor een goed restaurant in Dusseldorf
Enige zaak die ik ken waar je hem echt 100% zo krijgt als je hem besteld
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Pinautomaten werken meestal uitstekend in de grotere steden. In de grenstreekt weigert hij ook maar sporadisch (kan dat aan de Rabobank liggen?), voor de rest geen problemen mee.
En zorg dat je geen busje bij je hebt die je moet parkeren...quote:
[..]
Voor een goede steak, ga naar de Blockhaus bij de Persil toren aan dat plein daar.
Enige zaak die ik ken waar je hem echt 100% zo krijgt als je hem besteld
Het ziet er in ieder geval smakelijk uit.quote:
[..]
Voor een goede steak, ga naar de Blockhaus bij de Persil toren aan dat plein daar.
Enige zaak die ik ken waar je hem echt 100% zo krijgt als je hem besteld
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Taxi.quote:
[..]
En zorg dat je geen busje bij je hebt die je moet parkeren...
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
quote:Op vrijdag 30 november 2012 11:08 schreef NanKing het volgende:
Over het algemeen wel. Heel soms heeft een supermarkt geen internationale pinautomaatding. Maar dat is echt sporadisch.
Thanks!quote:
Pinautomaten werken meestal uitstekend in de grotere steden. In de grenstreekt weigert hij ook maar sporadisch (kan dat aan de Rabobank liggen?), voor de rest geen problemen mee.
Verder nog München kenners hier? Ik ben er met oud en nieuw, waar moet ik echt naar toe?
Ik heb ook problemen gehad met mijn Rabopas in supermarkten, dus dat zou kunnen idd.quote:
Pinautomaten werken meestal uitstekend in de grotere steden. In de grenstreekt weigert hij ook maar sporadisch (kan dat aan de Rabobank liggen?), voor de rest geen problemen mee.
You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
Nou, ben net in twee supermarkten geweest (Kaiser? en nog ééntje), pinnen kon niet met een Nederlands pasje en een CC ook niet.quote:
Pinautomaten werken meestal uitstekend in de grotere steden. In de grenstreekt weigert hij ook maar sporadisch (kan dat aan de Rabobank liggen?), voor de rest geen problemen mee.
Yvonne riep ergens: [b]Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.[/b]
Niet altijd hoor, maar naar mijn ervaring werken ze vaker wel dan niet.quote:
[..]
Nou, ben net in twee supermarkten geweest (Kaiser? en nog ééntje), pinnen kon niet met een Nederlands pasje en een CC ook niet.
Verschilt denk ik ook per bank, waar mijn moeder niet kan pinnen kan mijn vaker dat vaak wel en vice versa.
Je moet Duitsland niet met het westen vergelijken static, eerder met Japan, Ethiopie of China... een cash only cultuur. Dingen als online, digitaal en automatisch... dat werkt hier nog niet.
Als je een perfect en duur te onderhouden systeem voor elektronische betalingen hebt (EC-karte) waarom zou je dan nog aanvullende investeringen doen? Zodat buitenlanders kunnen betalen? Voordat je het weet komen er veel te veel en sowieso kosten die allemaal maar geld... kijk maar naar Griekenland
Als je een perfect en duur te onderhouden systeem voor elektronische betalingen hebt (EC-karte) waarom zou je dan nog aanvullende investeringen doen? Zodat buitenlanders kunnen betalen? Voordat je het weet komen er veel te veel en sowieso kosten die allemaal maar geld... kijk maar naar Griekenland
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
