Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's-zondags niet
's-Zondags gaat zij naar de kerk
Met een boek vol zilverwerk
Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's-zondags niet
Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's-zondags niet
Midden in de week wil zij niet wassen
's-Zondags strikt ze herendassen
Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's-zondags niet
Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's zondags niet
's-Zondags als haar liefste komt
Is Kortjakje goed gezond
Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's-zondags niet
Weer een liedje waarvan ik niet wist dat er nog meer coupletten van waren.
Op zondag kwam dus haar liefste op bezoek en door de week had ze andere heren om bezig te houden

Wat in deze oude versie goed naar voren komt overigens:
Kortjakje seer hups en fijn
Is de meeste tijd beschonken,
Kortjakje mag geen Brandewijn
Maer het moet Jenever zijn
Altijd is Kortjakje ziek,
Midden in de week en Zondags niet
Dan gaet zy haer hert versterken
Midden in de week wil zy niet werken,
Altijd is Kortjakje ziek.
Midden in de week en Zondags niet.
Kortjakje is vroeg opgestaen,
En zy is met radde kooten
Na de Markus brug gegaen,
De jongens volgden achter aenKortjakje mag geen Brandewijn,
Maer het moet Janever zijn,
Daer vond zy 't Raedhuys bescheten,
Dat kon Ragel niet op eeten,
Daerom is Kortjakje ziek,
Midden in de week en Zondags niet.
En ze hield van een stevige borrel