abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
  maandag 28 september 2015 @ 23:18:41 #176
303405 megamandy
KAME-HAMEE-HAAAA
pi_156462820
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op vrijdag 25 september 2015 06:50 schreef Lyrebird het volgende:

[..]

Dat is wel erg appart in deze serie, dat de Denen Deens spreken en de Zweden Zweeds, en dat ze elkaar nog verstaan ook.

Ja maar Lyrebird, het is maar TV hoor, het is niet echt.

Een beetje als Nederlanders en Duitsers die samenwerken, en hun eigen taal spreken.

Heerlijke serie, lekker moody, leuke verhalen.
Dus ze spreken ook hun eigen taal als bijvoorbeeld Martin in Malmö bezig was? Want dat vond ik altijd moeilijk om eruit op te kunnen maken, of hij dan Zweeds ging praten of gewoon Deens.
吴 曼 迪
  maandag 28 september 2015 @ 23:56:19 #177
6990 golfer
Ouwe jongere
pi_156463920
quote:
17s.gif Op maandag 28 september 2015 23:18 schreef megamandy het volgende:

Dus ze spreken ook hun eigen taal als bijvoorbeeld Martin in Malmö bezig was? Want dat vond ik altijd moeilijk om eruit op te kunnen maken, of hij dan Zweeds ging praten of gewoon Deens.
Ze spreken overal steeds hun eigen taal. Martin dus altijd Deens en Saga dus altijd Zweeds.
Poef.....gone! ©golfer
pi_156466030
Als je de twee talen naast elkaar hoort, dan vind ik het Zweeds mooier klinken, en het lukt vaak ook wel om te raden waar ze het over hebben. Het Deens vind ik een stuk lastiger.

Via IMDB begreep ik dat de Engelse ondertiteling vaak aan de gare kant is, en dat als je op de Engelse ondertiteling af moet gaan voor het verhaal, je best wel het een en ander mist.
The gravest, most persistent sin of mankind lies in not treating everyone as an individual - Mark Helprin
pi_156505164
registreer om deze reclame te verbergen
Ik heb ondertussen episode 1 van season 3 gezien en ik zit er weer helemaal in!
Mijn gevoel zegt dat dit weer een sterk seizoen gaat worden, en een (soort van) beladen onderwerp ook dit keer, goed dat de makers daarvoor gekozen hebben!
pi_156505253
Ja, ik heb ook net gekeken. Meteen weer spannend, mysterieus en soms grappig (de uitspraken en houding van Saga). Dat belooft weer wat!
  Redactie Sport woensdag 30 september 2015 @ 20:19:34 #181
164004 crew  TargaFlorio
pi_156505264
Ik ben benieuwd waar dit seizoen naar toe gaat. Het thema is traditionele gezinssituaties vs minder traditionele.

Die getraumatiseerde ex-militair lijkt me niet de dader, dat zou te makkelijk zijn.
De rol van de rechercheur die nu de partner van Saga wordt is me nog niet helemaal duidelijk. Heeft hij iets te verbergen?
pi_156505300
registreer om deze reclame te verbergen
Stomme vraag misschien, maar waar hebben jullie het gezien? Download?
And the man in the back said Everyone attack and it turned into a ballroomblitz
pi_156505341
quote:
0s.gif Op woensdag 30 september 2015 20:20 schreef Knutknuttsson het volgende:
Stomme vraag misschien, maar waar hebben jullie het gezien? Download?
Word uitgezonden op Film1 en is via dl te verkrijgen :)
pi_156505530
Ik kan het ook niet vinden -O-
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
pi_156506190
quote:
11s.gif Op woensdag 30 september 2015 20:29 schreef MissBliss het volgende:
Ik kan het ook niet vinden -O-
PM ;)
  woensdag 30 september 2015 @ 20:54:22 #186
6990 golfer
Ouwe jongere
pi_156506382
quote:
1s.gif Op woensdag 30 september 2015 20:49 schreef JayHovah het volgende:


PM ;)
Mag ik die ook?
Poef.....gone! ©golfer
  woensdag 30 september 2015 @ 22:45:55 #187
6990 golfer
Ouwe jongere
pi_156511028
Zat er gelijk weer in met alle heerlijke gebaartjes, blikken en opmerkingen van Saga. ^O^

Morten, die getraumatiseerde veteraan heeft het in ieder geval niet gedaan.
Ben wel benieuwd wat die uit de gevangenis ontslagen man voor rol gaat spelen en natuurlijk die vreemde nieuwe partner die Saga krijgen gaat.
Poef.....gone! ©golfer
  donderdag 1 oktober 2015 @ 00:08:42 #188
303405 megamandy
KAME-HAMEE-HAAAA
pi_156513417
quote:
0s.gif Op woensdag 30 september 2015 22:45 schreef golfer het volgende:
Zat er gelijk weer in met alle heerlijke gebaartjes, blikken en opmerkingen van Saga. ^O^

Morten, die getraumatiseerde veteraan heeft het in ieder geval niet gedaan.
Ben wel benieuwd wat die uit de gevangenis ontslagen man voor rol gaat spelen en natuurlijk die vreemde nieuwe partner die Saga krijgen gaat.
Ja je zit er weer meteen in O+ Heerlijk gedaan.
吴 曼 迪
pi_156513982
Bij Saga's opmerkingen en vragen denk ik echt heel vaak "ja zo zit het inderdaad", en neem me dan voor me in het dagelijks leven ook wat meer zo op te gaan stellen.
pi_156514015
Heel benieuwd naar die nieuwe partner van Saga! En wat stak hij nou in zijn mond in de auto? Of was dat gewoon snus?
  donderdag 1 oktober 2015 @ 01:06:31 #191
6990 golfer
Ouwe jongere
pi_156514482
quote:
0s.gif Op donderdag 1 oktober 2015 00:37 schreef bloodymary1 het volgende:
Bij Saga's opmerkingen en vragen denk ik echt heel vaak "ja zo zit het inderdaad", en neem me dan voor me in het dagelijks leven ook wat meer zo op te gaan stellen.
Ook een beetje een afwijking in het autistische spectrum?
Poef.....gone! ©golfer
pi_156517258
quote:
11s.gif Op donderdag 1 oktober 2015 01:06 schreef golfer het volgende:

[..]

Ook een beetje een afwijking in het autistische spectrum?
Nee, integendeel!! Maar ik bewonder het directe en de voor de hand liggende vragen die zij soms stelt.
pi_156520602
Heeft iemand Engelse subs gevonden voor zowel het Deens als het Zweeds gesproken deel? Ik kan alleen vinden voor één van beide. Dus dan snap ik de helft nog steeds niet.
Honey, I'm gonna snowball Jackson. - Johnny Cash
pi_156521617
Heel tof dat het weer begonnen is, ben erg benieuwd! Zit(ten) te wachten op een 1080p versie met Nederlandse of Engelse ondertiteling....
"Write drunk, edit sober" (E. Hemingway)
pi_156521764
quote:
0s.gif Op donderdag 1 oktober 2015 09:12 schreef bloodymary1 het volgende:

[..]

Nee, integendeel!! Maar ik bewonder het directe en de voor de hand liggende vragen die zij soms stelt.
Saga spreekt best wel vaak dingen uit, die ik ook wel eens denk/gedacht heb maar niet altijd/tegen iedereen zeg, omdat ik mij er wel bewust van ben dat één en ander niet altijd even goed uitpakt/valt. Ik zou het echter wel tof vinden als meer mensen meer zouden zijn zoals Saga :Y
"Write drunk, edit sober" (E. Hemingway)
  vrijdag 2 oktober 2015 @ 16:35:02 #197
246109 JochemP
Bakt de lekkerste koekjes
pi_156550882
quote:
7s.gif Op donderdag 1 oktober 2015 13:00 schreef BartK. het volgende:
Heeft iemand Engelse subs gevonden voor zowel het Deens als het Zweeds gesproken deel? Ik kan alleen vinden voor één van beide. Dus dan snap ik de helft nog steeds niet.
http://www.podnapisi.net/subtitles/en-bronbroen-2011-S03E01/0_s9

Dit zijn gewoon Engelse ondertitels voor de gehele episode.
  vrijdag 2 oktober 2015 @ 22:00:55 #198
312477 tostitomaatkaas
Op pain de madeleine.
pi_156560082
Kan ik ook nog een PM krijgen met waar dit te downloaden is? :)
Op zondag 28 april 2013 22:57 schreef Schaamlipposaurus het volgende:
Dit is een serieuze vraag.
Graag serieuze reacties graag, waar ik op kan masturberen.
pi_156622381
quote:
0s.gif Op vrijdag 2 oktober 2015 16:35 schreef JochemP het volgende:

[..]

http://www.podnapisi.net/subtitles/en-bronbroen-2011-S03E01/0_s9

Dit zijn gewoon Engelse ondertitels voor de gehele episode.
Thnx!
Honey, I'm gonna snowball Jackson. - Johnny Cash
  dinsdag 6 oktober 2015 @ 23:36:37 #200
303405 megamandy
KAME-HAMEE-HAAAA
pi_156656861
Zit weer een heerlijk tempo in de tweede aflevering. Ben wel heel benieuwd naar de link tussen de twee verhaallijnen :)
吴 曼 迪
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')