abonnement Unibet Coolblue
pi_115371925
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:07 schreef TipJ het volgende:
Hoi allen, de afgelopen dagen heb ik bijna alles gelezen wat hier is gepost over Japan (teruggaand t/m #6). Waarom? Ik kreeg een leuke aanbieding van de KLM 2 weken terug en aangezien Tokyo bovenaan mijn lijstje staat van nog te bezoeken plekken op deze aardbol heb ik gewoon geboekt, alleen!

Helaas had ik nog maar 7 vakantiedagen over voor dit jaar en wordt het een reis van 11 dagen (9 dagen zonder reizen). Aangezien het mijn eerste keer is lijkt het mij al genoeg om alleen Tokyo te verkennen. Ik ben eind 20 en vindt het leuk om ook 's avonds ongedompeld te worden in alles wat Tokyo te bieden heeft. Daarom heb ik een hotel geboekt in Shibuya zodat ik midden in het 'centrum' zit (wat ik zo'n beetje heb gelezen).

Als ik daar ben is ook de Tokyo Gameshow en ik kan via mijn werk toegang regelen voor de businessdagen. Dat is 1 dag, verder staat alles nog open. Heeft iemand tips, wat moet ik echt gaan zien de eerste keer in Tokyo? Mijn interesses liggen met name in de 'gekke' jeugd/pop cultuur die er is en hoe het harde werken overdag over gaat in entertainment in de avonduren.

Leuk om alle ervaringen van iedereen gelezen te hebben.....heel stiekem ben ik wel bang voor een Japan-verslaving die ik eventueel ga oplopen ;)
Yoyogi Park op zondag *O*

Die straten in Harajuku vielen mij een beetje tegen. Weinig bijzondere mensen, voor Tokio begrippen veel toeristen. Negers die je lastig vielen om een suf winkeltje in te gaan :? Vond het niet bijzonder.

Dan vond ik de 109 winkel in shibuya een stuk leuker _O- Meisjes die voor de winkels met zo'n rare neusstem keihard door een pion aan het schreeuwen zijn om je binnen te krijgen :') Vreemde kleding. Aparte mensen. Leuk :)

We zijn goedkope tickets aan het zoeken voor 2 weken rond kerst :@
pi_115372065
quote:
7s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:11 schreef Pheno het volgende:
Tokyo Game Show O+ Altijd leuk O+ En die Capcom-parties _O_
Wat is er zo leuk aan de Capcom parties? Zijn die open als je op de beurs komt of moet ik daarvoor even contact opnemen met Capcom (ik heb 'Capcom contactpersonen' in NL)?

quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:19 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Yoyogi Park op zondag *O*

Die straten in Harajuku vielen mij een beetje tegen. Weinig bijzondere mensen, voor Tokio begrippen veel toeristen. Negers die je lastig vielen om een suf winkeltje in te gaan :? Vond het niet bijzonder.

Dan vond ik de 109 winkel in shibuya een stuk leuker _O- Meisjes die voor de winkels met zo'n rare neusstem keihard door een pion aan het schreeuwen zijn om je binnen te krijgen :') Vreemde kleding. Aparte mensen. Leuk :)

We zijn goedkope tickets aan het zoeken voor 2 weken rond kerst :@
Thanks, Yoyogi park staat inderdaad ook op mijn lijstje voor de zondag. Winkeltjes met 'niet-Japanse proppers' vertrouw ik al niet. 109 heb ik toegevoegd, leuk! Nog aanraders om te gaan stappen 's avonds? Club of beter naar een (karaoke)bar?
pi_115372183
Geen idee of die parties nog zo leuk zijn, want Inafune is niet meer bij Capcom :N Viorig jaar was ik er zelf niet, omdat het qua Europese markt niet zo heel interessant is. Maar er rondkijken is wel leuk, om te zien hoe Japanners zich gedragen op zo'n beurs. Heel anders dan de E3 en gamescom. Gamescom is gewoon tyfusdruk (daarom ben ik alleen in hal 4 en 5) en TGS is tyfusdruk, maar dan wel leuk :D
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115372326
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:25 schreef TipJ het volgende:

[..]

Wat is er zo leuk aan de Capcom parties? Zijn die open als je op de beurs komt of moet ik daarvoor even contact opnemen met Capcom (ik heb 'Capcom contactpersonen' in NL)?

[..]

Thanks, Yoyogi park staat inderdaad ook op mijn lijstje voor de zondag. Winkeltjes met 'niet-Japanse proppers' vertrouw ik al niet. 109 heb ik toegevoegd, leuk! Nog aanraders om te gaan stappen 's avonds? Club of beter naar een (karaoke)bar?
Karaoke bars zijn wij niet tegen gekomen. Alleen maar tenten waar je met je vriendengroep een kamer huurt met karaoke apparaat en evt mini bar. In je 1tje lijkt me dat niet heel spannend ;)

Ik vond het sowieso best moeilijk om een leuk cafe te vinden. Vaak zijn deze op een bovenverdieping ofzo. Je kan niet zo als in Nederland ff naar binnen gluren of het wat is. Volgende keer ga ik vooraf wat beter uitzoeken wat leuk is en wat niet :)
pi_115372481
quote:
9s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:29 schreef Pheno het volgende:
Geen idee of die parties nog zo leuk zijn, want Inafune is niet meer bij Capcom :N Viorig jaar was ik er zelf niet, omdat het qua Europese markt niet zo heel interessant is. Maar er rondkijken is wel leuk, om te zien hoe Japanners zich gedragen op zo'n beurs. Heel anders dan de E3 en gamescom. Gamescom is gewoon tyfusdruk (daarom ben ik alleen in hal 4 en 5) en TGS is tyfusdruk, maar dan wel leuk :D
Ja, pfff.....de Gamescom was vorig jaar echt te druk, niet leuk meer! Daarom ga ik volgende week ook alleen op de businessdag. De TGS schijnt de afgelopen jaren ook wat afgenomen te zijn in omvang. Voor mij is het een mooie mogelijkheid om er een keer bij geweest te zijn, mensen kijken....'gekke' games spotten. :)

quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:34 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Karaoke bars zijn wij niet tegen gekomen. Alleen maar tenten waar je met je vriendengroep een kamer huurt met karaoke apparaat en evt mini bar. In je 1tje lijkt me dat niet heel spannend ;)

Ik vond het sowieso best moeilijk om een leuk cafe te vinden. Vaak zijn deze op een bovenverdieping ofzo. Je kan niet zo als in Nederland ff naar binnen gluren of het wat is. Volgende keer ga ik vooraf wat beter uitzoeken wat leuk is en wat niet :)
Hmmm ok, ik ga me dan ook nog even goed voorbereiden. Het lijkt me juist leuk om wat locals te ontmoeten en wellicht daar een avond mee op te trekken. Andere tips om eventueel mensen te ontmoeten?
pi_115372554
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:39 schreef TipJ het volgende:

[..]

Ja, pfff.....de Gamescom was vorig jaar echt te druk, niet leuk meer! Daarom ga ik volgende week ook alleen op de businessdag. De TGS schijnt de afgelopen jaren ook wat afgenomen te zijn in omvang. Voor mij is het een mooie mogelijkheid om er een keer bij geweest te zijn, mensen kijken....'gekke' games spotten. :)

[..]

[..]

Hmmm ok, ik ga me dan ook nog even goed voorbereiden. Het lijkt me juist leuk om wat locals te ontmoeten en wellicht daar een avond mee op te trekken. Andere tips om eventueel mensen te ontmoeten?
Tijdens het eten! Wij zijn vrijwel nooit aan een apart tafeltje gaan zitten. Gewoon lekker aan de bar. Als ik dan in m'n steenkolen japans iets tegen de kok zei zaten de de Japanners aan de bar: :') _O- te doen, maar leverde dan wel vrijwel altijd leuke gesprekken en contacten op :Y
pi_115372581
Wat was de KLM aanbieding btw? :P
pi_115372625
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:41 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Tijdens het eten! Wij zijn vrijwel nooit aan een apart tafeltje gaan zitten. Gewoon lekker aan de bar. Als ik dan in m'n steenkolen japans iets tegen de kok zei zaten de de Japanners aan de bar: :') _O- te doen, maar leverde dan wel vrijwel altijd leuke gesprekken en contacten op :Y
Goede tip, dat ga ik dan ook maar doen. Als mensen om je lachen dan leg je makkelijker contact idd :)


quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:42 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:
Wat was de KLM aanbieding btw? :P
¤ 799,-, via Parijs, heen met JAL (om alvast in de stemming te raken) en terug met Air France (A380 :) ) Niet via de Werelddeals, dat is pas eind september geloof ik. Mocht ik tegen die tijd de Japan-fever hebben gekregen, boek ik gelijk weer voor volgend jaar :)
pi_115372631
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:42 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:
Wat was de KLM aanbieding btw? :P
De standaard wereldweken neem ik aan?
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115372665
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:39 schreef TipJ het volgende:
Ja, pfff.....de Gamescom was vorig jaar echt te druk, niet leuk meer! Daarom ga ik volgende week ook alleen op de businessdag. De TGS schijnt de afgelopen jaren ook wat afgenomen te zijn in omvang. Voor mij is het een mooie mogelijkheid om er een keer bij geweest te zijn, mensen kijken....'gekke' games spotten. :)
Ik kom niet snel in de publieke gedeeltes nee, maar TGS is dat juist d emoeite waard (er is ook geen pershal). Een businessdag op TGS is nog steeds achterlijk druk overigens.
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115372714
quote:
7s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:46 schreef Pheno het volgende:

[..]

Ik kom niet snel in de publieke gedeeltes nee, maar TGS is dat juist d emoeite waard (er is ook geen pershal). Een businessdag op TGS is nog steeds achterlijk druk overigens.
Ik twijfel nog of ik op de dag van aankomst (vrijdag) naar de businessdag ga of op zaterdag naar de consumentendag. Alleen hoop ik wellicht wat contact te kunnen leggen met mensen uit de industrie, wie weet wat daar uit kan rollen (baan? ;) ).
pi_115372758
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:44 schreef TipJ het volgende:

[..]

Goede tip, dat ga ik dan ook maar goed. Als mensen om je lachen dan leg je makkelijker contact idd :)

[..]

¤ 799,-, via Parijs, heen met JAL (om alvast in de stemming te raken) en terug met Air France (A380 :) ) Niet via de Werelddeals, dat is pas eind september geloof ik. Mocht ik tegen die tijd de Japan-fever hebben gekregen, boek ik gelijk weer voor volgend jaar :)
Even onthouden van die werelddeals inderdaad. Kijken of er dan iets bijzit voor ons. Wel jammer via Parijs maar tof met de 380 ^O^

Mooiste was met een Japanner die echt 0 engels sprak en op ons " Oranda " een windmolen ging uitbeelden. Maar het leek serieus of hij zat te blowen :') Wij met zuur gezicht Yes, Yes, Cannabis. Maar daar reageerde hij weer een beetje raar op _O-

We snapten pas uur later dat het een windmolen was :P
pi_115372991
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:50 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Even onthouden van die werelddeals inderdaad. Kijken of er dan iets bijzit voor ons. Wel jammer via Parijs maar tof met de 380 ^O^

Mooiste was met een Japanner die echt 0 engels sprak en op ons " Oranda " een windmolen ging uitbeelden. Maar het leek serieus of hij zat te blowen :') Wij met zuur gezicht Yes, Yes, Cannabis. Maar daar reageerde hij weer een beetje raar op _O-

We snapten pas uur later dat het een windmolen was :P
Haha.....en daarom wil ik graag naar Tokyo, weer een beetje die cultuur shock, met handen en voeten werken om iets uit te leggen om vervolgens elkaar nog niet te begrijpen :D
pi_115373044
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:48 schreef TipJ het volgende:

[..]

Ik twijfel nog of ik op de dag van aankomst (vrijdag) naar de businessdag ga of op zaterdag naar de consumentendag. Alleen hoop ik wellicht wat contact te kunnen leggen met mensen uit de industrie, wie weet wat daar uit kan rollen (baan? ;) ).
Je moet native Engels spreken. Dus dat zal lastig gaan.
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115373089
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:59 schreef TipJ het volgende:

[..]

Haha.....en daarom wil ik graag naar Tokyo, weer een beetje die cultuur shock, met handen en voeten werken om iets uit te leggen om vervolgens elkaar nog niet te begrijpen :D
Tokyo spreken heel veel mensen wel Engels. En ze weten ook bijna allemaal wel iets van Nederland. Meeste gehoord:

- Geesink (lastig te begrijpen door uitspraak, maar meestal doen ze er een judoworp bij)
- Voetbal, Oranje, Clockwork Orange etc
- Geschiedenis omtrent handelspost. Veelal iets over de medici die toen meekwamen met de Hollanders

Wel leuk. De gemiddelde Italiaan weet minder over NL :)
pi_115373190
quote:
7s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:01 schreef Pheno het volgende:

[..]

Je moet native Engels spreken. Dus dat zal lastig gaan.
Ik heb in de US gestudeerd, werk al een hele tijd in de gamesindustrie, werk op vrijwilligersbasis voor de Amerikaanse uitgever van een van de meest gespeelde online PC-games. Wellicht kan ik daarmee ergens een voet mee tussen de deur krijgen, niet geschoten is altijd. Het is alleen niet het doel van mijn trip uiteraard :)
pi_115373199
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 10:07 schreef TipJ het volgende:
Hoi allen, de afgelopen dagen heb ik bijna alles gelezen wat hier is gepost over Japan (teruggaand t/m #6). Waarom? Ik kreeg een leuke aanbieding van de KLM 2 weken terug en aangezien Tokyo bovenaan mijn lijstje staat van nog te bezoeken plekken op deze aardbol heb ik gewoon geboekt, alleen!

Helaas had ik nog maar 7 vakantiedagen over voor dit jaar en wordt het een reis van 11 dagen (9 dagen zonder reizen). Aangezien het mijn eerste keer is lijkt het mij al genoeg om alleen Tokyo te verkennen. Ik ben eind 20 en vindt het leuk om ook 's avonds ongedompeld te worden in alles wat Tokyo te bieden heeft. Daarom heb ik een hotel geboekt in Shibuya zodat ik midden in het 'centrum' zit (wat ik zo'n beetje heb gelezen).

Als ik daar ben is ook de Tokyo Gameshow en ik kan via mijn werk toegang regelen voor de businessdagen. Dat is 1 dag, verder staat alles nog open. Heeft iemand tips, wat moet ik echt gaan zien de eerste keer in Tokyo? Mijn interesses liggen met name in de 'gekke' jeugd/pop cultuur die er is en hoe het harde werken overdag over gaat in entertainment in de avonduren.

Leuk om alle ervaringen van iedereen gelezen te hebben.....heel stiekem ben ik wel bang voor een Japan-verslaving die ik eventueel ga oplopen ;)
de standaard karaoke bar zit meer in de wijken, buurtcafetjes.
als je alles gelezen hebt, ik heb al een paar keer clubguides geschreven hier, voor shibuya. maar even kort: ga naar:
club atom (house techno hiphop/urban) ga hierheen voor rare jongeren.
club womb (trance club tecno, internationale djs)
club vuenos (hiphop/urban, mijn favoriet)
verder zijn de indrink/sta barretjes in shibuya leuk, voordat de clubs opengaan. vrijdag is de beste stapavond.
loop ook een keer een groot internet cafe binnen, huur een cubical daar. is gewoon leuk om te zien, die cafes. gratis drinken en eten, alle wanden vol met mangas..
wandel ook van shibuya naar harajuku, half uurtje. ga in harajuku van de hooftpaden af, de wijk in voor excusieve boutiques met aparte architectuur, allemaal heel luxe. negeer de afrikanen gewoon.
zondag yojogi park is inderdaad een must, maar akihabara op zondag is bijna net zo leuk.
in shibuya beetje rondhangen bij het beeld van het hondje of ergens anders rond het drukste kruispunt ter wereld, als het gaat schemeren, om mensen te kijken, of in harajuku op het kruispunt waar de gap zit (daar lopen veel absurd uitgedoste modepopjes, man/vrouw te paraderen in de hoop dat ze door straat fotograven worden ontdekt, die voor hippe modeblaadjes werken. dat is een hele cultuur, kom je in zon blaadje, dan stijgt je aanzien en mag je omgaan met de elite van hippe jongeren. ze hangen allemaal rond in de hipste kledingzaakjes in de achteraf straatjes)
ga in shibuya ook even naar mandarake, gigantische manga/manga culture store, in een kelder
http://www.mandarake.co.jp/en/shop/sby.html

verder zou ikzeker een keer naar ueno gaan, kan je lekker eten langs het spoor en het park is geweldig, met musea, een dierentuin en 3 tempels.
en ga naar odaiba.
pi_115373243
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:08 schreef TipJ het volgende:

[..]

Ik heb in de US gestudeerd, werk al een hele tijd in de gamesindustrie, werk op vrijwilligersbasis voor de Amerikaanse uitgever van een van de meest gespeelde online PC-games. Wellicht kan ik daar ergens een voet mee tussen de deur krijgen, niet geschoten is altijd. Het is alleen niet het doel van mijn trip uiteraard :)
Ik zie je niet in mijn mailinglijst :N

Maar het gaat lastig worden, ze zijn er vrij streng en Japans is toch wel een vereiste om in een typisch bedrijf als Capcom of Square te gaan werken.
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115373297
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:08 schreef okiokinl het volgende:

[..]

de standaard karaoke bar zit meer in de wijken, buurtcafetjes.
als je alles gelezen hebt, ik heb al een paar keer clubguides geschreven hier, voor shibuya. maar even kort: ga naar:
club atom (house techno hiphop/urban) ga hierheen voor rare jongeren.
club womb (trance club tecno, internationale djs)
club vuenos (hiphop/urban, mijn favoriet)
verder zijn de indrink/sta barretjes in shibuya leuk, voordat de clubs opengaan. vrijdag is de beste stapavond.
loop ook een keer een groot internet cafe binnen, huur een cubical daar. is gewoon leuk om te zien, die cafes. gratis drinken en eten, alle wanden vol met mangas..
wandel ook van shibuya naar harajuku, half uurtje. ga in harajuku van de hooftpaden af, de wijk in voor excusieve boutiques met aparte architectuur, allemaal heel luxe. negeer de afrikanen gewoon.
zondag yojogi park is inderdaad een must, maar akihabara op zondag is bijna net zo leuk.
in shibuya beetje rondhangen bij het beeld van het hondje of ergens anders rond het drukste kruispunt ter wereld, als het gaat schemeren, om mensen te kijken, of in harajuku op het kruispunt waar de gap zit (daar lopen veel absurd uitgedoste modepopjes, man/vrouw te paraderen in de hoop dat ze door straat fotograven worden ontdekt, die voor hippe modeblaadjes werken. dat is een hele cultuur, kom je in zon blaadje, dan stijgt je aanzien en mag je omgaan met de elite van hippe jongeren. ze hangen allemaal rond in de hipste kledingzaakjes in de achteraf straatjes)
ga in shibuya ook even naar mandarake, gigantische manga/manga culture store, in een kelder
http://www.mandarake.co.jp/en/shop/sby.html

verder zou ikzeker een keer naar ueno gaan, kan je lekker eten langs het spoor en het park is geweldig, met musea, een dierentuin en 3 tempels.
en ga naar odaiba.
'Copy-paste-email naar mijzelf'....bedankt voor deze leuke tips! Draait alles om de zondag of is het doordeweeks ook leuk op deze plaatsen?

quote:
10s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:10 schreef Pheno het volgende:

[..]

Ik zie je niet in mijn mailinglijst :N

Maar het gaat lastig worden, ze zijn er vrij streng en Japans is toch wel een vereiste om in een typisch bedrijf als Capcom of Square te gaan werken.
Over welke mailinglijst gaat dit?

Je maakt het nu wel erg concreet, nogmaals het is niet het doel van mijn reis. Het is wel iets waar ik voor open sta. Op het gebied van gaming zijn er meer ontwikkelingen naast werken bij gevestigde uitgevers.
pi_115373328
quote:
10s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:10 schreef Pheno het volgende:

[..]

Ik zie je niet in mijn mailinglijst :N

Maar het gaat lastig worden, ze zijn er vrij streng en Japans is toch wel een vereiste om in een typisch bedrijf als Capcom of Square te gaan werken.
In je vorige post schreef je native Engels, maar je bedoelt blijkbaar Japans??
pi_115373366
Mooie post van okiokinl. Helemaal mee eens en meeste gelukkig ook gedaan :) Alleen Harajuku vond ik dus tegenvallen, maar misschien was mijn verwachting te hoog :P

Het park bij het Ghibli musuem vond ik ook leuk. Ook een kleine dierentuin daar, maar niet in geweest.
pi_115373373
Odaiba is tof, Ueno is tof, misschien een dagtrip naar Nikko?
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115373394
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:13 schreef captaintokyo het volgende:

[..]

In je vorige post schreef je native Engels, maar je bedoelt blijkbaar Japans??
Oh, crap
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
pi_115373501
quote:
7s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:15 schreef Pheno het volgende:
Odaiba is tof, Ueno is tof, misschien een dagtrip naar Nikko?
Of bij mooi weer Kamakura. Leuk om na een dagje tempels kijken nog ff wat van het strand mee te pakken :)
pi_115373606
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 augustus 2012 11:21 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Of bij mooi weer Kamakura. Leuk om na een dagje tempels kijken nog ff wat van het strand mee te pakken :)
En Disney *O* Hoe Japanners dat beleven is ook leuk om te zien. Dezelfde trein als naar de TGS en niet te missen ( dat deuntje op het station O+ ).
Op dinsdag 21 februari 2012 22:30 schreef JoanFranka het volgende:
PINGUINS RULEREN!! Dat zijn echt een van de grappigste dieren op aarde hahahaa
abonnement Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')