[USA] Game of Thrones #22 | King in the North

quote:

Op maandag 16 april 2012 21:51 schreef egeltje1985 het volgende:

[..]

Hallo zeg, ik denk dat ze nu wel meer dan een beetje doorheeft wat er aan de hand is, aangezien ze naar het hoofd van haar vader moest kijken op een staak.

ja dat was nogal een eye opener letterlijk!

quote:

Op maandag 16 april 2012 21:44 schreef muzas het volgende:

[..]

Zij was degene die zonodig op Cersei wilde lijken, en ook een koningin wilde zijn. De jaloezie spatte er af. Was zelfs sterker dan familie, Weet je nog hoe ze weigerde het voor haar zus arya op te nemen?

Nu begint ze eingelijk door te krijgen wat er eigenlijk gaande is, en hoe verneukt die Joffrey en kornuiten zijn,. En wat doet ze? Ze gaat afgeven op een onhandige kamermeid.

Natuurlijk wilde ze op Cersei lijken, het was een jong meisje dat prinsessendromen had toen alles nog koek en ei was en Cersei zich vriendelijker voordeed dan dat ze daadwerkelijk was en is... Een naief meisje dat absoluut niet gewend is aan alle achterbaksheid en verraad.

En natuurlijk reageert ze zich af op de 'kamermeid', ze is helemaal overstuur door alles en dan komt er ook nog eens iemand binnen die niet weet wat ze moet doen. Dat is de enige persoon in de buurt waar ze zonder ernstige consequenties haar frustraties op kan botvieren..

quote:

Op maandag 16 april 2012 21:47 schreef Sitethief het volgende:

[..]

Onhandige kamermeid? Had je wel door wie dat was

Ja, dat hoertje van die dwerg. maar zij niet. Dus vanuit haar perspectief gezien.

quote:

Op maandag 16 april 2012 21:49 schreef Angelof9 het volgende:

[..]

Van de serie tot nu toe? Moeilijk kiezen. Jon, Tyrion of Arya.

Deze drie ja, en dan vooral Arya Al vanaf de 1e scene dat ze in beeld kwam, schot in de roos en die buiging

Ik heb overigens vandaag eindelijk de blu-ray box binnen, wel echt een verbetering tov de toch al mooie 720p downloads. Alleen de vertaling Ik had bij een stukje met Littlefinger dat lastig te volgen was de ondertiteling aan gedaan. Littlefinger heet gewoon 'pinkje'

Maargoed, iets van E34,- bij de Wehkamp

Uhm, waarom is Littlefinger -> Pinkje ?

quote:

Op maandag 16 april 2012 21:44 schreef muzas het volgende:

[..]

Zij was degene die zonodig op Cersei wilde lijken, en ook een koningin wilde zijn. De jaloezie spatte er af. Was zelfs sterker dan familie, Weet je nog hoe ze weigerde het voor haar zus arya op te nemen?

Nu begint ze eingelijk door te krijgen wat er eigenlijk gaande is, en hoe verneukt die Joffrey en kornuiten zijn,. En wat doet ze? Ze gaat afgeven op een onhandige kamermeid.

Alsof de Lannisters niet het mooiste voorbeeld zijn van dat familie boven alles zetten nou niet echt geweldig is.

Daarnaast is Sansa nu dus gewoon een gevangene die niet weet wat haar boven het hoofd hangt. Dat ze haar een onervaren kamermeisje geven is de zoveelste manier om haar te vernederen (om nog maar te zwijgen over het feit dat ze ervanuit moet gaan dat Shae een spion is) maakt het alleszins logisch dat ze vijandig is tegenover haar.

Sansa heeft niet veel meer fout gedaan dan dat ze een dom gansje was dat net iets te langzaam is opgegroeid. Ned had haar bijvoorbeeld ook wat beter kunnen voorbereiden voor hij haar in de slangenkuil van King's Landing gooide.

Dat was Neds probleem, hij was te goed voor de wereld van Kings Landing. Hij had eer, maar in the Game of Thrones helpt eer je geen zier.

quote:

Op maandag 16 april 2012 22:32 schreef Sitethief het volgende:
Dat was Neds probleem, hij was te goed voor de wereld van Kings Landing. Hij had eer, maar in the Game of Thrones helpt eer je geen zier.

Te goed of te boers? Het viel me vanavond bij het zien van de opening plotseling op wat voor onbetekenend kasteel dat Winterfel eigenlijk is vergeleken bij de andere machtscentra in Westeros.

Daarnaast vind ik het nog altijd weinig eervol hoe Ned toegestaan heeft dat Jon eigenlijk weinig anders kon kiezen dan naar de Muur te gaan vóór hij al zijn vragen over zijn moeder beantwoord heeft gekregen.

quote:

Op maandag 16 april 2012 22:32 schreef Sitethief het volgende:
Dat was Neds probleem, hij was te goed voor de wereld van Kings Landing. Hij had eer, maar in the Game of Thrones helpt eer je geen zier.

Of te dom. Het is maar net wat voor invalshoek je kiest.

quote:

Op maandag 16 april 2012 20:46 schreef Funzel het volgende:

[..]

Dat laatste wist ik niet. Ben benieuwd wat daarmee gaat gebeuren.

Ehm dat is hem al in het eerste seizoen gelukt, volgens mij de aflevering waar de wijnverkoper Dany probeert te vergiftigen. Hij gaat dan even weg om iemand anders te spreken en van hem krijgt hij zijn royal pardon aangeraakt voor het vertellen dat dany zwanger is en waar ze is. Uiteraard na het zien van de draken kan dat hele westeros hem gestolen worden.

Ik denk niet dat het de draken zijn. Volgens mij is hij gewoon verliefd geworden op Dany.

quote:

Op maandag 16 april 2012 20:25 schreef Funzel het volgende:
Wie is trouwens jullie favoriete personage?
Ik neig naar Tyrion of Varys.

Tyrion is een baas.
Daarna Littlefinger Omdat ie gewoon een pimp is.

Aflevering gezien en het halve topic doorgelezen. Het was weer spannend, maar ik had er wel meer van verwacht.

Ik vond het wel de tofste aflevering van het seizoen tot nu toe. Tyrion met bazenstreken. En een wolf.
Gedoe met die helm wel wat voorspelbaar opzich, maar goed.

Wel tof.

quote:

Op maandag 16 april 2012 23:07 schreef Tweek het volgende:

[..]

Ehm dat is hem al in het eerste seizoen gelukt, volgens mij de aflevering waar de wijnverkoper Dany probeert te vergiftigen. Hij gaat dan even weg om iemand anders te spreken en van hem krijgt hij zijn royal pardon aangeraakt voor het vertellen dat dany zwanger is en waar ze is. Uiteraard na het zien van de draken kan dat hele westeros hem gestolen worden.

Volgens mij is hij juist daar op de markt omgedraaid. Hij krijgt inderdaad te horen dat hij een pardon heeft gekregen door de locatie door te geven.
Er zal wel een prijs op het hoofd van Dany staan en dat wil die wijnverkoper wel hebben. Zodra hij erachter komt dat het op Dany gaat pakt hij andere (vergiftigde) wijn en probeert haar dus te vergiftigen.
Jorah ziet dat en besluit toch om haar te redden en blijft daarna bij haar en maakt dus geen gebruik van zijn pardon om terug te keren naar Westeros.

Maar booh wat een aflevering! Vond de vorige twee een stuk minder, maar bij seizoen 1 duurde het ook een paar afleveringen voor dat het spannend werd.
Bij de laatste scene's zat ik helemaal gespannen Jammer van Yoren hij was een tof personage. Vraag mij alleen af hoe lang het duurt voordat die mannen van Lannister erachter komen dat ze Gendry niet vermoord hebben want volgens mij was die knul blond en de smid heeft duidelijk gezegd dat Gendry donker haar had.

En gebeurde er nou ook nog iets van 1 van die 3 mannen in de kooi die Arya de ax (ben even het NL woord kwijt ) gaf? Een keek haar na toen ze wegliep maar heeft hij daarna nog een "rol" gespeeld? Zonee denk ik dat daar dan misschien volgende week iets mee gebeurd.

In ieder geval verheug ik mij echt alweer op de volgende aflevering, ben benieuwd naar het vervolg van Theon, Bran (zou hij magische krachten hebben? ) en of Renly zijn vrouw zwanger krijgt (met Loras erbij? : )

quote:

Op maandag 16 april 2012 22:24 schreef speknek het volgende:
Uhm, waarom is Littlefinger -> Pinkje ?

Omdat littlefinger pink is in t nederlands, om maar eens wat te noemen

quote:

Op maandag 16 april 2012 23:41 schreef megamandy het volgende:
Er zal wel een prijs op het hoofd van Dany staan en dat wil die wijnverkoper wel hebben. Zodra hij erachter komt dat het op Dany gaat pakt hij andere (vergiftigde) wijn en probeert haar dus te vergiftigen.

Die wijnverkoper is gestuurd/getipt door Varys.

quote:

Op maandag 16 april 2012 22:17 schreef Sjapoela het volgende:
Alleen de vertaling Ik had bij een stukje met Littlefinger dat lastig te volgen was de ondertiteling aan gedaan. Littlefinger heet gewoon 'pinkje'

Zet je de ondertiteling op Engels? Of zit die er niet bij? Sowieso volg ik de serie altijd met ondertiteling aan. Engels verstaan is 1 ding, maar snelle en gevatte opmerkingen (zoals die van Tyrion) begrijpen is een 2e...

quote:

Op maandag 16 april 2012 23:47 schreef eQuaL het volgende:

[..]

Die wijnverkoper is gestuurd/getipt door Varys.

Dat snap ik Je ziet duidelijk dat hij eerst gewoon wijn wil verkopen, en als hij erachter komt wie Dany in werkelijkheid is pakt hij pas de vergiftigde wijn.

quote:

Op maandag 16 april 2012 23:52 schreef megamandy het volgende:

[..]

Dat snap ik Je ziet duidelijk dat hij eerst gewoon wijn wil verkopen, en als hij erachter komt wie Dany in werkelijkheid is pakt hij pas de vergiftigde wijn.

Ah dan begreep ik je verkeerd Dacht dat je het niet door had

quote:

Op maandag 16 april 2012 23:53 schreef eQuaL het volgende:

[..]

Ah dan begreep ik je verkeerd Dacht dat je het niet door had

Jawel gebruikte het even om (volgens mij) het "keerpunt" van Jorah aan te tonen.

quote:

Op maandag 16 april 2012 23:46 schreef Neuroscience het volgende:

[..]

Omdat littlefinger pink is in t nederlands, om maar eens wat te noemen

Probleem is alleen dat hij komt van the fingers en vroeger klein was, daarom heeft hij de bijnaam littlefinger gekregen.

Maar goed ondertiteling wordt gedaan door de goedkoopste aanbieder en vaak krijgen ze niet meer als een script om een vertaling te doen, zonder enige relevante andere informatie. Dus dit soort vertalingen krijg je dan al snel.

Zo kan je een belgische vertaling ook wel herkennen aan het vertalen van microwave naar microgolf in plaats van magnetron. Ooit was er hier op fok een topic van iemand die de ondertiteling van Buffy deed en zich afvroeg wat mensen als vertaling van Watcher wouden zien. Maar dat is allemaal een beetje offtopic.

Ontopic dan maar, moet wel zeggen dat ik blij ben dat boek drie in twee seizoenen komt, want ze gaan wel snel door het boek heen in deze afleveringen. Alles komt wel aanbod maar er mist toch een beetje subtiliteit, wat meer achtergrond. Zoals je zag met Tyrion en het beloven van het meisje aan de drie verschillende huizen. Uiteindelijk wordt het niet duidelijk waarom ze juist wel aan de mensen van Dorne wordt beloofd.

Ik kom er pas net achter dat die acteur die Joffrey speelt al een jaar of 19 is

http://www.vulture.com/20(...)d-actor-problem.html

Interessant artikel dat daar mee te maken heeft Ben ook wel benieuwd hoe ze dat gaan aanpakken.

Kijkcijfertjes zijn trouwens ook bekend

quote:

The third episode of fantasy drama Game of Thrones' sophomore season held its ground, holding steady with 3.8 million total viewers at 9 p.m. and adding 776,000 additional viewers with an encore broadcast at 11 p.m.

Sunday's numbers were on par with last week's impressive 97 percent retention rate from the Season 2 bow of the series, which has already been renewed for a third season.

http://www.hollywoodrepor(...)-down-ratings-312544

Is netjes

quote:

Op dinsdag 17 april 2012 00:08 schreef Tweek het volgende:

[..]

Probleem is alleen dat hij komt van the fingers en vroeger klein was, daarom heeft hij de bijnaam littlefinger gekregen.

Maar goed ondertiteling wordt gedaan door de goedkoopste aanbieder en vaak krijgen ze niet meer als een script om een vertaling te doen, zonder enige relevante andere informatie. Dus dit soort vertalingen krijg je dan al snel.

Zo kan je een belgische vertaling ook wel herkennen aan het vertalen van microwave naar microgolf in plaats van magnetron. Ooit was er hier op fok een topic van iemand die de ondertiteling van Buffy deed en zich afvroeg wat mensen als vertaling van Watcher wouden zien. Maar dat is allemaal een beetje offtopic.

Ontopic dan maar, moet wel zeggen dat ik blij ben dat boek drie in twee seizoenen komt, want ze gaan wel snel door het boek heen in deze afleveringen. Alles komt wel aanbod maar er mist toch een beetje subtiliteit, wat meer achtergrond. Zoals je zag met Tyrion en het beloven van het meisje aan de drie verschillende huizen. Uiteindelijk wordt het niet duidelijk waarom ze juist wel aan de mensen van Dorne wordt beloofd.

Maar in de Nederlandse boeken heet hij schijnbaar ook iets van Pinkje? Die mensen krijgen het hele boek waar duidelijk in is waar de bijnaam vandaan komt en nog vertalen ze het zo belachelijk

quote:

Op dinsdag 17 april 2012 00:17 schreef megamandy het volgende:

[..]

Maar in de Nederlandse boeken heet hij schijnbaar ook iets van Pinkje? Die mensen krijgen het hele boek waar duidelijk in is waar de bijnaam vandaan komt en nog vertalen ze het zo belachelijk

Bijnaam wordt niet in het eerste boek uitgelegd, maar in het tweede, dus als in de eerste al pinkje wordt gebruikt moeten ze daar aan vasthouden en kunnen ze niet meer terug. Maar goed het is gewoon een van die dingen die moeilijk te vertalen zijn ook kleinevinger klinkt in het nederlands een stuk minder leuk dan LittleFinger.

quote:

Op dinsdag 17 april 2012 00:11 schreef Saavedra het volgende:
Ik kom er pas net achter dat die acteur die Joffrey speelt al een jaar of 19 is

http://www.vulture.com/20(...)d-actor-problem.html

Interessant artikel dat daar mee te maken heeft Ben ook wel benieuwd hoe ze dat gaan aanpakken.

Zoals in de laatste alinea al een beetje staat denk ik ook erover. Ze hebben een geluk dat de serie zich niet afspeelt in een normale "tijdszone". De lengte van ieder seizoen is onbekend in de wereld van Game of Thrones.
Daarom denk ik ook dat je als kijken niet zal merken als iets twee jaar duurt ipv een jaar.

quote:

Op dinsdag 17 april 2012 00:23 schreef megamandy het volgende:

[..]

Zoals in de laatste alinea al een beetje staat denk ik ook erover. Ze hebben een geluk dat de serie zich niet afspeelt in een normale "tijdszone". De lengte van ieder seizoen is onbekend in de wereld van Game of Thrones.
Daarom denk ik ook dat je als kijken niet zal merken als iets twee jaar duurt ipv een jaar.

Precies, het is dat in de serie de leeftijd van Ned Stark niet genoemd werd maar in het boek was die 35, echt wat Martin bezielde met de leeftijden is me niet duidelijk. Een jaar wordt ook nooit uitgelegd als 365 dagen, dus een jaar kan van alles zijn. In de tvserie hebben ze het geloof ik ook nooit over leeftijden dus dat scheelt

quote:

Op dinsdag 17 april 2012 00:25 schreef Tweek het volgende:

[..]

Precies, het is dat in de serie de leeftijd van Ned Stark niet genoemd werd maar in het boek was die 35, echt wat Martin bezielde met de leeftijden is me niet duidelijk. Een jaar wordt ook nooit uitgelegd als 365 dagen, dus een jaar kan van alles zijn. In de tvserie hebben ze het geloof ik ook nooit over leeftijden dus dat scheelt

Nee volgens mij zijn er nooit echt leeftijden benoemd in de serie. Sansa en Joffrey gaan bijvoorbeeld trouwens als Sansa gaat bloeden (lekker ), of wanneer ze volwassen worden geen idee.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op dinsdag 17 april 2012 00:11 schreef Saavedra het volgende:
Ik kom er pas net achter dat die acteur die Joffrey speelt al een jaar of 19 is

Ik keek gisteravond nog even Batman Begins. Daar kwam ie ook opeens in voor



Vond het een goeie aflevering Zit toch met in het achterhoofd het boek, maar kon (op wat schrappen van wat onbelangrijke dingen) geen problemen vinden eigenlijk

De actrice die Cersei speelde was ook Sarah Connor in Terminator: The Sarah Connor Chronicles.

Voor de mensen die nog wat willen lezen over de acteur die Syrio Forel speelde hier een AMA op reddit van de acteur