F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
Top man, houd ons op de hoogte in dit topicquote:Op vrijdag 22 februari 2013 22:11 schreef superworm het volgende:
[..]
Ik heb nooit eerder subtitles gemaakt maar daar moet wel uit te komen zijn, ja.
.
Amen.
Waarom heb je subtitles nodig als je het verstaat dan?quote:
[..]
Ik versta en spreek Deens, maar toch wacht ik bij Borgen altijd liever op de officiële versie met subtitels.
Amen.
Omdat mijn huidige vrouw het niet verstaat en spreekt en we graag samen kijken.quote:Op vrijdag 22 februari 2013 23:12 schreef Jivis het volgende:
Waarom heb je subtitles nodig als je het verstaat dan?
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Mijn moeder heeft alle afleveringen op dvd en zegt dat ik echt moet kijken. Maar het lijkt me echt 10x niks dus heb geeeen zin. Is het echt echt de moeite waard? 
Nee, je bent nog veel te jong ervoor.quote:
Mijn moeder heeft alle afleveringen op dvd en zegt dat ik echt moet kijken. Maar het lijkt me echt 10x niks dus heb geeeen zin. Is het echt echt de moeite waard?
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Oh echt waar? Maar ik ben geen 16 ofzo. Mijn moeder zegt in ieder geval dat ik het interessant ga vinden maar het spreekt me niet echt aan ofzeu.quote:
[..]
Nee, je bent nog veel te jong ervoor.
Het is eigenlijk meer een meeslepende dramaserie dan dat het echt puur over politiek gaat. Dus ja, het is zeer toegankelijk.quote:Op zaterdag 23 februari 2013 00:38 schreef Ziba het volgende:
[..]
Oh echt waar? Maar ik ben geen 16 ofzo. Mijn moeder zegt in ieder geval dat ik het interessant ga vinden maar het spreekt me niet echt aan ofzeu.
Mijn vriendin is ongeveer even oud als jij en vindt het geweldig
.
Amen.
Nou, dan kijk je het toch niet.quote:
[..]
Oh echt waar? Maar ik ben geen 16 ofzo. Mijn moeder zegt in ieder geval dat ik het interessant ga vinden maar het spreekt me niet echt aan ofzeu.
De subtitles voor S03E02 zijn af. Downloaden kan via het sub-talk.net-forum.
Die voor E01 volgen waarschijnlijk komende week (en daarna de rest, het ligt vooral aan het tempo waarmee één of andere Deen afleveringen uit kan schrijven).
Die voor E01 volgen waarschijnlijk komende week (en daarna de rest, het ligt vooral aan het tempo waarmee één of andere Deen afleveringen uit kan schrijven).
Nice!quote:
De subtitles voor S03E02 zijn af. Downloaden kan via het sub-talk.net-forum.
Die voor E01 volgen waarschijnlijk komende week (en daarna de rest, het ligt vooral aan het tempo waarmee één of andere Deen afleveringen uit kan schrijven).
Amen.
Hmmm. Blijkbaar moet je daarvoor ingelogd zijn?quote:Op zondag 24 februari 2013 18:46 schreef remlof het volgende:
Sorry, you don't have permission for that!
Heb ze alquote:
[..]
Hmmm. Blijkbaar moet je daarvoor ingelogd zijn?
Mocht iemand subs hebben, hetzij engels, hetzij nederlands, hetzij bagger, ik houd me aanbevolen!!!
A lie may take care of the present, but it has no future..
You can't pay me enough to be nice to you...
You can't pay me enough to be nice to you...
Zodra ik de laatste 20 minuten transcript krijg van een Deens meisje (via een Fransman die haar kent), zal ik die ook vertalen. De eerste 35 minuten van Ep 1 worden momenteel al tot srt omgetoverd, de hele ondertitel is waarschijnlijk morgen af. De ondertitels voor Ep 2 zijn al af en heb ik doorgelinkt hierboven. Zal ze beide ook op grote sites uploaden zodra Ep 1 af is.quote:
Mocht iemand subs hebben, hetzij engels, hetzij nederlands, hetzij bagger, ik houd me aanbevolen!!!
Worden er elders nog andere sites gebruikt dan opensubtitles? Daar heb ik in elk geval een accountje gemaakt en 'm geüpload. Nog steeds aan het wachten op de rest van het Deense script.
Straks op Canvas:
De Deense reeks Borgen maakte de afgelopen jaren overal furore. Niet evident voor een serie over politiek en media. Ook op Canvas telt Borgen een trouwe schare fans. Op de derde reeks moeten we nog even wachten, maar hoofdrolspeelster Sidse Babett Knudsen is donderdag te gast in Reyers laat. Haar naam is misschien niet zo bekend, maar de naam van haar personage minister-president Birgitte Nyborg doet wel een belletje rinkelen.
Duur : 40 minuten
Donderdag 28 februari om 22u26
Donderdag 28 februari om 03u46 (herhaling)
Vrijdag 1 maart om 09u35 (herhaling)
http://www.canvas.be/prog(...)10:13bae8811da:-33f2
De Deense reeks Borgen maakte de afgelopen jaren overal furore. Niet evident voor een serie over politiek en media. Ook op Canvas telt Borgen een trouwe schare fans. Op de derde reeks moeten we nog even wachten, maar hoofdrolspeelster Sidse Babett Knudsen is donderdag te gast in Reyers laat. Haar naam is misschien niet zo bekend, maar de naam van haar personage minister-president Birgitte Nyborg doet wel een belletje rinkelen.
Duur : 40 minuten
Donderdag 28 februari om 22u26
Donderdag 28 februari om 03u46 (herhaling)
Vrijdag 1 maart om 09u35 (herhaling)
http://www.canvas.be/prog(...)10:13bae8811da:-33f2
Het slechte nieuws; er komt geen seizoen 4quote:
En het goede nieuws: eind mei is seizoen 3 op DVD te krijgen!
A lie may take care of the present, but it has no future..
You can't pay me enough to be nice to you...
You can't pay me enough to be nice to you...
Bazenserie. 
Trouwe volger hiero. Gisteren wel een herkenbare scene met Katrine en die sportschoolboy.
Trouwe volger hiero. Gisteren wel een herkenbare scene met Katrine en die sportschoolboy.
Op woensdag 29 september 2010 14:34 schreef Nikmans het volgende:
TS [Knevelt] is een van die zeldzame posters die de grens tussen trollen en serieus posten uitgegumd heeft _O_
TS [Knevelt] is een van die zeldzame posters die de grens tussen trollen en serieus posten uitgegumd heeft _O_
Bron? Kan er zo niks over terugvinden.quote:
[..]
Het slechte nieuws; er komt geen seizoen 4
Edit: oh ja, deze even door de vertaalmachine halen:
http://ekstrabladet.dk/flash/filmogtv/tv/article1766762.ece
Jammer, maar ben dan extra benieuwd naar seizoen 3. Hopelijk stoppen ze op het hoogtepunt.
[ Bericht 24% gewijzigd door Jivis op 01-03-2013 19:31:18 ]
Amen.
|
|
