F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
Seizoen 3 is op 1 januari begonnen in Denemarken, lijkt me stug dat deze nu al op DVD verkrijgbaar is...quote:
"I'm in the empire business"
Sowieso is dit niet de plek om om ondertitels te vragen, want links er naartoe zijn niet toegestaan hier.
In some matters there's no reality, only perception. Truth exists, but people have a vested interest in not knowing it.
Op maandag 14 mei 2012 23:55 schreef Sjoegerd het volgende:
Volgens mij wordt geen enkele auto zo onderhouden en geliefd als de jouwe :)
https://www.facebook.com/groups/linkshandigen/
Volgens mij wordt geen enkele auto zo onderhouden en geliefd als de jouwe :)
https://www.facebook.com/groups/linkshandigen/
Gisteren ook S01E01 gekeken op tv, erg interessante serie die ik denk ik maar eens ga volgen! Ik hoop alleen dat er in dit topic geen spoilers gaan komen van mensen die al seizoen 2 of 3 aan het kijken zijn.
Wel jammer dat seizoen 3 pas in het najaar komt... (als 'ie al komt, maar neem aan van wel..) 
‹ Kaartenvoordeel.nl - ansicht, thema- en Postcrossing-kaarten › Nieuw: Postcrossing-stempels, Hello Kitty, Waar is Wally? en Inge Löök
De ondertitels zijn er vast wel eerderquote:Op dinsdag 22 januari 2013 16:06 schreef Achtentachtig het volgende:
Wel jammer dat seizoen 3 pas in het najaar komt... (als 'ie al komt, maar neem aan van wel..)
Haha! Seizoen 2 scoort trouwens ook in de UK behoorlijk goed... >1,1 miljoen kijkers op BBC4..quote:Op dinsdag 22 januari 2013 16:07 schreef remlof het volgende:
[..]
De ondertitels zijn er vast wel eerder
‹ Kaartenvoordeel.nl - ansicht, thema- en Postcrossing-kaarten › Nieuw: Postcrossing-stempels, Hello Kitty, Waar is Wally? en Inge Löök
Gisteren aflevering 2 van seizoen 1 op de buis. Volgt iemand dat nog of kijkt iedereen hier via internet?
Ik vond het in ieder geval een interessante aflevering die naar mijn idee een goed en vrij realistisch beeld geeft van alle politieke spelletjes en intriges er achter de schermen plaats vinden. En dat die geschetste Deense situatie zo op de echte Nederlandse situatie van een paar jaar geleden lijkt, blijft grappig.
Ik vond het in ieder geval een interessante aflevering die naar mijn idee een goed en vrij realistisch beeld geeft van alle politieke spelletjes en intriges er achter de schermen plaats vinden. En dat die geschetste Deense situatie zo op de echte Nederlandse situatie van een paar jaar geleden lijkt, blijft grappig.
Gisteren weer gekeken. Die politieke spelletjes zijn inderdaad, mooi om te zien!
Ik vond het erg interessant, hele sterke serie!
Schandalig eigenlijk dat het zo laat wordt uitgezonden!
Ik vond het erg interessant, hele sterke serie!
Schandalig eigenlijk dat het zo laat wordt uitgezonden!
Ja, daar verbaasde ik me ook al over. Half negen/half tien is 'n prima tijd voor deze serie. Ik ben 'm nu nog een keer aan het kijkenquote:
Gisteren weer gekeken. Die politieke spelletjes zijn inderdaad, mooi om te zien!
Ik vond het erg interessant, hele sterke serie!
Schandalig eigenlijk dat het zo laat wordt uitgezonden!
‹ Kaartenvoordeel.nl - ansicht, thema- en Postcrossing-kaarten › Nieuw: Postcrossing-stempels, Hello Kitty, Waar is Wally? en Inge Löök
Geniale serie, nu ook bijna bij S3 aanbeland. Wat ik het leukste vind, is hoe het praktisch hetzelfde is als in Nederland. Coalitievorming, blokvorming, langs bij de koningin bij het formeren - als je de namen en locaties wijzigt kan het zo in Den Haag afspelen, inclusief de meeste politieke issues die worden besproken, de partijen en de standpunten van de partijen. Er is een SP, een GL, een PVV, VVD, CDA/D66 en een PvdA, allemaal met vergelijkbare politieke ideeën.
Is S3 ondertussen in Denemarken al helemaal uitgezonden?
You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024
Tijd dat de Vara of zo de rechten koopt en 'Het Torentje' er van maaktquote:
Geniale serie, nu ook bijna bij S3 aanbeland. Wat ik het leukste vind, is hoe het praktisch hetzelfde is als in Nederland. Coalitievorming, blokvorming, langs bij de koningin bij het formeren - als je de namen en locaties wijzigt kan het zo in Den Haag afspelen, inclusief de meeste politieke issues die worden besproken, de partijen en de standpunten van de partijen. Er is een SP, een GL, een PVV, VVD, CDA/D66 en een PvdA, allemaal met vergelijkbare politieke ideeën.
. Wie speelt minister president in de Nederlandse versie? 
.
Iedereen is de hoofdrolspeler van zijn eigen komedie.
Vrijheid
Vrijheid
Op 3 maart wordt de laatste ep uitgezonden:quote:
Is S3 ondertussen in Denemarken al helemaal uitgezonden?
bron: episodes app
Ben benieuwd hoeveel maanden we nog moeten wachten voor S3 in Engeland/NL/DLD op dvd verschijnt of op tv komt...
Heb net vrijdag op Canvas de laatste aflevering van seizoen 2 gekeken, wat een topserie!
Toen het laatst op NL begon had De Wereld draait door er een heel thema over. Zat Alexander Pechthold er, die was ook helemaal fan en als zijn mediaman hem belde kreeg hij de foto van Kasper Juul in beeld.
Geweldige vrouw die Statsminister. Zin in seizoen 3!
Toen het laatst op NL begon had De Wereld draait door er een heel thema over. Zat Alexander Pechthold er, die was ook helemaal fan en als zijn mediaman hem belde kreeg hij de foto van Kasper Juul in beeld.
Geweldige vrouw die Statsminister. Zin in seizoen 3!
Geweldige serie, heb de afgelopen weken in sneltreinvaart seizoen 1 en 2 gekeken.
Des te groter de teleurstelling toen bleek dat seizoen 3 al op internet te vinden is, maar zonder Engelse subs. So close but yet so far away. En hoewel ik sommige Deense woordjes wel herken omdat ze een Nederlandse klank hebben, ga ik een hele aflevering in het Deens niet volgen vrees ik .
In Denemarken is seizoen 3 echter bijna afgelopen, dus zal de dvd wel snel verschijnen (hopelijk maart/april). Daarbij zullen dus hoogstwaarschijnlijk al Engelse (en Nederlandse subs) zitten.
Wederom schandalig hoe Nederland met buitenlandse topseries omgaat, trouwens. Pareltjes als Mad Men, Breaking Bad en nu dus bijvoorbeeld ook Borgen worden op gare dagen en veel te laat uitgezonden. En dan prutswerk als CSI wel primetime op RTL4.
Des te groter de teleurstelling toen bleek dat seizoen 3 al op internet te vinden is, maar zonder Engelse subs. So close but yet so far away
. En hoewel ik sommige Deense woordjes wel herken omdat ze een Nederlandse klank hebben, ga ik een hele aflevering in het Deens niet volgen vrees ik . In Denemarken is seizoen 3 echter bijna afgelopen, dus zal de dvd wel snel verschijnen (hopelijk maart/april). Daarbij zullen dus hoogstwaarschijnlijk al Engelse (en Nederlandse subs) zitten.
Wederom schandalig hoe Nederland met buitenlandse topseries omgaat, trouwens. Pareltjes als Mad Men, Breaking Bad en nu dus bijvoorbeeld ook Borgen worden op gare dagen en veel te laat uitgezonden. En dan prutswerk als CSI wel primetime op RTL4
.
Amen.
Daarom kijk ik heb ook via uitzending gemist, de webversie want borgen is niet beschikbaar in de uitzending gemist appquote:
Gisteren weer gekeken. Die politieke spelletjes zijn inderdaad, mooi om te zien!
Ik vond het erg interessant, hele sterke serie!
Schandalig eigenlijk dat het zo laat wordt uitgezonden!
Ik heb nu de eerste drie aflevering bekeken. Het is best aardig, maar haalt het niet bij The West Wing (en ja, ik weet dat die vergelijking voor de hand ligt). Wat me ronduit stoort is die relatie tussen de premier en haar man. Dat gemier over wanneer ze sex moeten hebben etc. Tikje geforceerd laten zien dat de premier, eenmaal thuis, ook maar een mens is. Dat hoef je niet te forceren want dat snappen we zo ook wel. Verder vind ik de intriges en de dialogen nog niet echt boeiend. Het is inderdaad de polderpolitiek die we hier ook hebben en dan kun je net zo goed Nieuwsuur aanzetten. Marielle Tweebeeke is minstens zo pleasing on the eyes als Brigitte Nyborg.
When you're racing, it's life. Anything that happens before or after is just waiting.
Via-via kwam ik op iemand die de transcripts van de afleveringen uit laat schrijven door een Deense vriend van hem. Met Google Translate, een woordenboek en kennis van NL/DU/EN kon ik zeker 95 procent van de dingen vrij moeiteloos vertalen. De Engelse vertaling voor aflevering 2 had ik na een uur of vijf klaar en die wordt door weer iemand anders getimed. Binnen een paar dagen, max een week, stuurt-ie ook de scripts van Ep 1 en de rest, en hebben we dus in elk geval zo snel mogelijk user-based subs, hoewel wellicht niet helemaal 100 procent perfect. Je kunt de aflevering helemaal prima volgen (en er gebeurt bizar veel). En als ik Deens kan vertalen, kan iedereen hier het.quote:Op dinsdag 19 februari 2013 15:01 schreef Jivis het volgende:
Geweldige serie, heb de afgelopen weken in sneltreinvaart seizoen 1 en 2 gekeken.
Des te groter de teleurstelling toen bleek dat seizoen 3 al op internet te vinden is, maar zonder Engelse subs. So close but yet so far away
In Denemarken is seizoen 3 echter bijna afgelopen, dus zal de dvd wel snel verschijnen (hopelijk maart/april). Daarbij zullen dus hoogstwaarschijnlijk al Engelse (en Nederlandse subs) zitten.
Wederom schandalig hoe Nederland met buitenlandse topseries omgaat, trouwens. Pareltjes als Mad Men, Breaking Bad en nu dus bijvoorbeeld ook Borgen worden op gare dagen en veel te laat uitgezonden. En dan prutswerk als CSI wel primetime op RTL4
Ah, tof! Komen die nog ergens online te staan, bij opensubtitles ofzo?quote:
[..]
Via-via kwam ik op iemand die de transcripts van de afleveringen uit laat schrijven door een Deense vriend van hem. Met Google Translate, een woordenboek en kennis van NL/DU/EN kon ik zeker 95 procent van de dingen vrij moeiteloos vertalen. De Engelse vertaling voor aflevering 2 had ik na een uur of vijf klaar en die wordt door weer iemand anders getimed. Binnen een paar dagen, max een week, stuurt-ie ook de scripts van Ep 1 en de rest, en hebben we dus in elk geval zo snel mogelijk user-based subs, hoewel wellicht niet helemaal 100 procent perfect. Je kunt de aflevering helemaal prima volgen (en er gebeurt bizar veel). En als ik Deens kan vertalen, kan iedereen hier het.
Amen.
Ik heb nooit eerder subtitles gemaakt maar daar moet wel uit te komen zijn, ja.quote:Op vrijdag 22 februari 2013 22:03 schreef Jivis het volgende:
[..]
Ah, tof! Komen die nog ergens online te staan, bij opensubtitles ofzo?
Ik versta en spreek Deens, maar toch wacht ik bij Borgen altijd liever op de officiële versie met subtitels.quote:
Via-via kwam ik op iemand die de transcripts van de afleveringen uit laat schrijven door een Deense vriend van hem. Met Google Translate, een woordenboek en kennis van NL/DU/EN kon ik zeker 95 procent van de dingen vrij moeiteloos vertalen. De Engelse vertaling voor aflevering 2 had ik na een uur of vijf klaar en die wordt door weer iemand anders getimed. Binnen een paar dagen, max een week, stuurt-ie ook de scripts van Ep 1 en de rest, en hebben we dus in elk geval zo snel mogelijk user-based subs, hoewel wellicht niet helemaal 100 procent perfect. Je kunt de aflevering helemaal prima volgen (en er gebeurt bizar veel). En als ik Deens kan vertalen, kan iedereen hier het.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Dan zou je enorm helpen als je de uiteindelijke srt kunt vergelijken met het script. Al wil je dat neem ik aan niet omdat je wacht op de officiële ondertitels, Catch 22-situatiequote:
[..]
Ik versta en spreek Deens, maar toch wacht ik bij Borgen altijd liever op de officiële versie met subtitels.
Dit zinsdeel kwam ik bijvoorbeeld niet uit: "højt bezonede retssamfund" - hoog bewierookte rechtsstaat?
Inderdaad, ik ga niet meevertalen.
Het woord Bezonede ken ik ook niet.
Hoog en rechtstaat klopt wel.
Het woord Bezonede ken ik ook niet.
Hoog en rechtstaat klopt wel.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
|
|
