Ik probeer nu een engelstalig blog te onderhouden en ik loop gewoon constant tegen een te lage woordenschat en vooral zinconstructie aan. In het Nederlands is het herschrijven van zinnen om beter te lopen geen enkel probleem en zou ik (weliswaar met een beter dieet dan mijn huidige, maar dat terzijde) het gewoon naar een goed lopend verhaal herschrijven. Maar in het engels is het heel wat anders.quote:Op vrijdag 2 maart 2012 12:43 schreef GeileSoeplepel het volgende:
[..]
Dat probleem ondervind ik ook inderdaad nu ik sinds een halfjaartje pretendeer een tweetallige blog te hebben. Schrijven in het Nederlands gaat prima, maar ik zie er van tevoren al zo tegen op het te vertalen dat ik dan al überhaupt niet aan de Nederlandse versie begin, en er zo dus telkens radiostilte ontstaat. Inmiddels experimenteer ik sinds een stuk of twee posts met juist het schrijven in het Engels en dan vertalen naar het Nederlands. Gaat stuk sneller, ik zie er minder tegenop en de kwaliteit van de Engelse versie gaat flink omhoog. De kwaliteit van de Nederlandse versie gaat wel wat naar beneden helaas, heb ik het gevoel.
dat scheelt inderdaad wel een hoop, ik spreek het hoogstens incidenteel. En dan ook niet tegen native speakers.quote:Op vrijdag 9 maart 2012 16:41 schreef wonderer het volgende:
Ja, en wonderer heeft ook zes jaar alleen maar Engels gesproken, dat helpt ookIn het Nederlands zou ik trouwens een heel andere stijl hebben.
Daar heb ik ook nogal last van. Elke poging tot een luchtige snelle blogpost mondt uit in een artikeltje compleet met argumenten en alles van rond de 700-800 woorden.quote:Op vrijdag 9 maart 2012 16:38 schreef Frith het volgende:
Daar komt nog eens bij dat ik sowieso geen koetjes en kalfjes schrijver / denker ben. Voor mij is het academisch voor en na, zeg maar.
1536 woorden is het geworden.quote:Hartelijk dank voor je deelname. De deadline van Write Now! is 1 april 2012.
Ja, ik!quote:Op woensdag 28 maart 2012 13:17 schreef GeileSoeplepel het volgende:
[..]
1536 woorden is het geworden.
Was er hier nou nog iemand anders die meedeed?
Ik ben te oud, geloof ik.quote:Op woensdag 28 maart 2012 13:17 schreef GeileSoeplepel het volgende:
[..]
1536 woorden is het geworden.
Was er hier nou nog iemand anders die meedeed?
quote:Op woensdag 28 maart 2012 18:08 schreef Aardappeltaart het volgende:
Zal'k het gewoon insturen, of moet je dan ook gelijk naar de prijsuitreiking komen?
twitter:WriteNow2012 twitterde op vrijdag 30-03-2012 om 15:06:55@gwildorsok Elke inzender krijgt een uitnodiging voor zijn/haar voorronde-uitreiking en daar wordt bekendgemaakt wie de winnaars zijn. reageer retweet
Hoe doe je dat, zo'n tweet posten?quote:Op vrijdag 30 maart 2012 15:11 schreef GeileSoeplepel het volgende:
[..]twitter:WriteNow2012 twitterde op vrijdag 30-03-2012 om 15:06:55@gwildorsok Elke inzender krijgt een uitnodiging voor zijn/haar voorronde-uitreiking en daar wordt bekendgemaakt wie de winnaars zijn. reageer retweet
Boven het tekstveld zit helemaal aan de rechterkant een icootje van die Twittervogel. Als je daarop klikt kun je een link naar de tweet invoeren.quote:Op vrijdag 30 maart 2012 16:00 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Hoe doe je dat, zo'n tweet posten?
Dit gaat nog problematisch worden.twitter:WriteNow2012 twitterde op dinsdag 03-04-2012 om 16:23:05Hoeveel inzendingen zeg je? 1.112!!!!! #WriteNow2012 reageer retweet
90.500 precies momenteel.quote:Op dinsdag 3 april 2012 16:40 schreef GeileSoeplepel het volgende:
Dit gaat nog problematisch worden.twitter:WriteNow2012 twitterde op dinsdag 03-04-2012 om 16:23:05Hoeveel inzendingen zeg je? 1.112!!!!! #WriteNow2012 reageer retweet
Hoeveel woorden zit je op, Jebentzelfeenfiets?
Dat tikt al aardig aan, netjes.quote:Op dinsdag 3 april 2012 23:29 schreef jebentzelfeenfiets. het volgende:
[..]
90.500 precies momenteel.
Ik schrijf op A5, dat vind ik zelf heel fijn schrijven, maar dat zal waarschijnlijk nog veranderen natuurlijk. Zit uit mijn hoofd op ongeveer 330-340 bladzijden met dit formaat.
De laatste keer dat ik keek zat ik op 326, maar ik heb ondertussen alweer wat geschreven.quote:Op dinsdag 3 april 2012 23:50 schreef GeileSoeplepel het volgende:
[..]
Dat tikt al aardig aan, netjes.
Als vuistregel kun je aantal woorden gedeeld door 310 of 340 doen (gemiddeld aantal woorden per bladzij), in jouw geval is dat dus tussen de 266 en 291 bladzijdes.
Leuk, en wat goed dat je het niet was vergeten (heb er wat langer over gedaan dan geplandquote:Op zondag 8 april 2012 18:16 schreef Vivi het volgende:
Ah, hier ben je Nadine.
Het boek komt bijna uit!Kan niet wachten om het te lezen!
Freelance journalist, dat wist ik nietquote:Ik ga zelf ook maar eens wat serieuzer aan de slag..door mijn werk als freelance journalist raakt mijn aankomend bestseller (* kuch*) wat ondergesneeuwd. Heb nu bedacht dat mijn protagonist toch maar een vrouw moet worden ipv man, dus moet behoorlijk wat gaan omgooien. Die feestelijke boekpresentatie past nog wel in mijn schema btw.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
[ Bericht 0% gewijzigd door summer2bird op 16-04-2012 20:31:30 ]Twiddel
Ik heb haar manuscript voor Reigers vlucht mogen proeflezen (we zitten al jaren samen in een schrijfgroepje) en geloof me, dat debuut is de moeite van het lezen meer dan waard.quote:Aankomende april komt er anders wel een Nederlandse fantasydebutant uit bij de Boekerij: Sophie Lucas. Dus ze geven niet alleen maar vertaald werk uit.
Ik ga het natuurlijk ook zeker halen.quote:Op maandag 16 april 2012 22:56 schreef ChrisHantzen het volgende:
[..]
Ik heb haar manuscript voor Reigers vlucht mogen proeflezen (we zitten al jaren samen in een schrijfgroepje) en geloof me, dat debuut is de moeite van het lezen meer dan waard.
Jij bent lekker bezig zo te zien!quote:
quote:Op maandag 16 april 2012 19:14 schreef summer2bird het volgende:
Ik wil ooit graag een boek schrijven.
Geen hoogstaand literatuur maar fantasy voor tieners.
Iemand tips?
Hoofdstuk 1, ruwe versie:Waarom zet je bijna elke zin op een nieuwe regel? Begin niet te vaak zinnen met 'ik'.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Verder komt het een beetje afstandelijk op me over. Misschien doordat je in de verleden tijd schrijft, ik denk dat dit stuk beter tot zijn recht zou komen in de tt. Daarnaast heb je de neiging dingen 'dubbel' te vertellen.
Zie hieronder.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ja, die met de ballen in de bek.
Hij-perspectief in verleden tijd, ik-perspectief in tegenwoordige tijd.quote:Op woensdag 18 april 2012 12:07 schreef Biancavia het volgende:
Misschien doordat je in de verleden tijd schrijft, ik denk dat dit stuk beter tot zijn recht zou komen in de tt.
Succes.quote:Op woensdag 18 april 2012 13:43 schreef summer2bird het volgende:
Bedankt voor het commentaar
Hier kan ik wat mee
En het word mijn eerste boek (hopelijk) dus heb nog totaal geen ervaring.
Nogmaals bedankt!
Misschien kun je het insturen naar een schrijfwedstrijd. Wat is het voor verhaal?quote:Op woensdag 18 april 2012 16:46 schreef Aardappeltaart het volgende:
Georgia, tekengrootte 14, regelafstand 1,15. Zit nu op 14 pagina's met 4000 woorden.
Nog steeds geen idee wat ik met mijn verhaal wil doen als het af is, eigenlijk.
Lastig om er een genre aan te hangen.quote:Op woensdag 18 april 2012 17:08 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Misschien kun je het insturen naar een schrijfwedstrijd. Wat is het voor verhaal?
Klinkt goed, ik heb die beesten toch al nooit vertrouwdquote:Op woensdag 18 april 2012 17:15 schreef Aardappeltaart het volgende:
[..]
Het gaat over een mysterieuze crash van een onderzeeër in de buurt van Antartica, waardoor twee mannen stranden. Daar ontdekken ze dat de pinguīns de wereld willen slopen.
Zoals Wonderer al zegt moet je lekker doen wat je zelf fijn vindt. Zo vind ik, en volgens mij velen met mij, een seriflettertype (met van die streepjes bij bijvoorbeeld de F, zie http://en.wikipedia.org/wiki/Serif ) zoals Times New Roman op een scherm niet lekker lezen maar geprint juist wel, en bij een serifloos lettertype zoals Ariel is het juist omgekeerd (op scherm wel lekker, geprint juist niet).quote:Op woensdag 18 april 2012 15:50 schreef Aardappeltaart het volgende:
Misschien een beetje een rare vraag, maar wat zijn normale instellingen (tekengrootte, lettertype) voor een verhaal?
Ik werk op dit moment in Googledocs, omdat dit overal bereikbaar is. Ik zal misschien eens een stukje posten van mijn werk van 4k woorden. Ik heb eigenlijk nog geen idee wat ik ermee wil doen, wat zijn de mogelijkheden? Ik heb het idee dat het niet veel langer dan 100 bladzijdes kan gaan worden.
Om dat gat op te vullen heb je gelukkig novellesquote:Op woensdag 18 april 2012 17:15 schreef Aardappeltaart het volgende:
[..]
Lastig om er een genre aan te hangen.
''Avontuur, met bepaalde komedie/sciencefiction elementen'' komt wel in de buurt.
Het gaat over een mysterieuze crash van een onderzeeër in de buurt van Antartica, waardoor twee mannen stranden. Daar ontdekken ze dat de pinguīns de wereld willen slopen.
Verhaalconcept klinkt zo kort samengevat misschien nogal absurd en random, maar dat zijn bepaalde onderdelen ervan ook. Denk aan een hoofdstuk over de schepping van de aarde, maar dan anders).
Ik vrees dat het te lang voor een schrijfwedstrijd wordt en te kort voor een boek als ik op dit tempo doorga.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |