TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Ik kijk Dexter eerst altijd met nederlandse ondertiteling.
Als het seizoen is afgelopen kijk ik het nog eens met engelse ondertiteling.
Mag dat?
Als het seizoen is afgelopen kijk ik het nog eens met engelse ondertiteling.
Mag dat?
Of je zult je maar druk maken om mensen die zich vermeend druk maken over mensen die series met ondertiteling willen kijken.quote:Op donderdag 15 december 2011 23:31 schreef timmmmm het volgende:
Omdat hij het fijner vindt, dezelfde reden dus als jij het met ondertiteling kijkt. Je moet echt wel een ontzettend kutleven hebben als je je zelfs al druk maakt over hoe iemand die je van 1 post op het internet kent televisieseries kijkt
Mooi gezegd.quote:Op donderdag 15 december 2011 23:28 schreef HenkieVdV het volgende:
Waarom zou je met ondertiteling kijken.
-Het is geen serie met vage accenten
-Door tekst te lezen mis je "gewoon beeld"
-Ondertiteling is soms (vaak) echt heel slecht vertaald, vooral bij grappen en gezegdes.
En het is natuurlijk voor je Engelse woordenschat/taal om series/films zonder ondertiteling te kijken.
Iemand probeert je te helpen, maar dat zie jij niet.
Zelfs de discussies tussen LaGuerta/Angel kun je volgen. 
quote:
Ik kijk Dexter eerst altijd met nederlandse ondertiteling.
Als het seizoen is afgelopen kijk ik het nog eens met engelse ondertiteling.
Mag dat?
Nee, natuurlijk mag dat niet. Maar ik zou gewoon toch lekker rebels je ding doen hoor.
The ripple effect starts with making a splash ~ Life is not a dish of copy pasta ~ ⳽ᖾiz
Dat is dan weer wel goed voor je kennis van de taal.quote:
Ik kijk altijd met Engelse ondertiteling
Vind je het niet vervelend dat je dan een gedeelte van de tijd zit te lezen i.p.v mooie scènes ziet?
Beetje offtopic maar, zag net trailer voor een documantaire.
Begin stukje
hele serie reeks narrated.
Begin stukje
hele serie reeks narrated.
Verbannen van BNW jegens waarheid spuwen.
Ik heb nog nooit het idee gehad dat ik iets mis van wat er gebeurd op beeld door ondertiteling te lezen. Volgens mij doe ik dat ongeveer tegelijkertijd, lees je tegelijkertijd dat ik zie wat er gebeurd. Net zoals je tegelijkertijd een verkeersbord kan lezen en kan zien wat er gebeurd verder.quote:Op vrijdag 16 december 2011 00:05 schreef HenkieVdV het volgende:
[..]
Dat is dan weer wel goed voor je kennis van de taal.
Vind je het niet vervelend dat je dan een gedeelte van de tijd zit te lezen i.p.v mooie scènes ziet?
Ik gebruik ook altijd engelse subs
Ja dat is zo.quote:
[..]
Ik heb nog nooit het idee gehad dat ik iets mis van wat er gebeurd op beeld door ondertiteling te lezen. Volgens mij doe ik dat ongeveer tegelijkertijd, lees je tegelijkertijd dat ik zie wat er gebeurd. Net zoals je tegelijkertijd een verkeersbord kan lezen en kan zien wat er gebeurd verder.
Ik gebruik ook altijd engelse subs
Klopt, ook dingen zoals Planet Earth en dat soort mooie beelden wil je niet missen.quote:
Het is natuurlijk ook geen Lost waarbij je op de details moet letten...
Ja, vaak eigenlijk wel.
Verder... volwassenen (misschien jezelf) met kinderen vergelijken...
Je kunt ook altijd met zijwieltjes blijven fietsen ja...
Verder... volwassenen (misschien jezelf) met kinderen vergelijken...
Je kunt ook altijd met zijwieltjes blijven fietsen ja...
The ripple effect starts with making a splash ~ Life is not a dish of copy pasta ~ ⳽ᖾiz
Zijwieltjes heb ik het niet over. Zelf kijk ik ook zonder subs, ik doelde met die reactie meer op de vraag alsof je hele stukken van die serie zou missen omdat je een regel moet lezen als kind lees je toch ook de ondertiteling en mis je toch opk niet de helft?
Sommige nemen zichzelf te serieus volgens mij
als kind lees je toch ook de ondertiteling en mis je toch opk niet de helft?Sommige nemen zichzelf te serieus volgens mij
吴 曼 迪
Vind het wel een goede vergelijking. Natuurlijk, in het begin kijk je met ondertiteling, maar op een gegeven moment beheers je de Engelse taal toch op een niveau waardoor je het zonder de ondertiteling kan en je dus ook zonder gaat kijken?quote:
Op zondag 28 april 2013 22:57 schreef Schaamlipposaurus het volgende:
Dit is een serieuze vraag.
Graag serieuze reacties graag, waar ik op kan masturberen.
Dit is een serieuze vraag.
Graag serieuze reacties graag, waar ik op kan masturberen.
Er zijn nog altijd een hoop Amerikaanse en Engelse woorden waarvan je de betekenis niet meteen weet en niet weet hoe je ze schrijft. Daarom kijk ik nu sinds kort ook met Engelse subs, dan kan ik meteen achter mijn computer het woord googelen als ik het niet ken.quote:Op vrijdag 16 december 2011 02:02 schreef tostitomaatkaas het volgende:
[..]
Vind het wel een goede vergelijking. Natuurlijk, in het begin kijk je met ondertiteling, maar op een gegeven moment beheers je de Engelse taal toch op een niveau waardoor je het zonder de ondertiteling kan en je dus ook zonder gaat kijken?
Ja, ik kan het prima verstaan, maar als ik zonder ondertitels kijk moet ik zo opletten dat ik alles goed hoor, kan ik niet eten onder het kijken omdat dat het geluid verstoort. Derhalve kijk ik meestal met Engelse subs, nooit met Nederlandse. Dexter kijk ik vaak zonder.quote:
[..]
Vind het wel een goede vergelijking. Natuurlijk, in het begin kijk je met ondertiteling, maar op een gegeven moment beheers je de Engelse taal toch op een niveau waardoor je het zonder de ondertiteling kan en je dus ook zonder gaat kijken?
"Dit? Dit zijn mijn oorlogswonden, heb jarenlang oorlog gevoerd met mezelf, maar ik heb gewonnen!"
Je mist helemaal niks, je hebt juist meer tijd omdat lezen sneller gaat dan te luisteren wat ze zeggen.quote:
[..]
Dat is dan weer wel goed voor je kennis van de taal.
Vind je het niet vervelend dat je dan een gedeelte van de tijd zit te lezen i.p.v mooie scènes ziet?
Ik pak gewoon de engelse subs.
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
En bij ondertiteling mis je intonaties, klemtonen en andere verbale dingen.quote:
[..]
Je mist helemaal niks, je hebt juist meer tijd omdat lezen sneller gaat dan te luisteren wat ze zeggen.
Ik pak gewoon de engelse subs.
Je zet niet t geluid uit als je subs kijkt hequote:Op vrijdag 16 december 2011 08:46 schreef GI het volgende:
[..]
En bij ondertiteling mis je intonaties, klemtonen en andere verbale dingen.
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Maar waarom zou je met subs kijken als je de intonatie van hetgeen dat gezegd wordt pas meekrijgt als je de hele zin al hebt gelezen ?quote:
[..]
Je zet niet t geluid uit als je subs kijkt he
quote:Op vrijdag 16 december 2011 08:56 schreef Max-Westerman het volgende:
Wat een gezeik om ondertiteling hier
Omdat niet elke acteur meteen heel duidelijk praat, omdat discussies soms verwarrend zijn, omdat sommige uitdrukkingen niet bekend zijn. Zodra een aflevering van iets online staat zijn er al engelse subs ter ondersteuningquote:
[..]
Maar waarom zou je met subs kijken als je de intonatie van hetgeen dat gezegd wordt pas meekrijgt als je de hele zin al hebt gelezen ?
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
quote:
[..]
Maar waarom zou je met subs kijken als je de intonatie van hetgeen dat gezegd wordt pas meekrijgt als je de hele zin al hebt gelezen ?
quote:
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
