LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Erg nicequote:Op maandag 14 november 2011 19:47 schreef voetbalmanager2 het volgende:
Alles van waarde is weerloos- Lucebert
Extremistisch gematigd.
Mooie quote. Krijg daar een big smile vanquote:
“When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.”
― John Lennon
Doei.
"Youth is waisted on the young"
G.B. Shaw
Mahatma Gandhi, when asked what he thought of Western civilization: "I think it would be a good idea."
G.B. Shaw
Mahatma Gandhi, when asked what he thought of Western civilization: "I think it would be a good idea."
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Deze kwam ik zojuist tegen. Ben namelijk op zoek naar een mooie zin voor op mijn muur.
When I feel alive, I try to imagine a careless life.
A scenic world where the sunsets are all breathtaking.
Iemand trouwens de lust om dit naar het Russisch of Frans te vertalen? Ik vind dat toch iets betoverender dan Engels
.
When I feel alive, I try to imagine a careless life.
A scenic world where the sunsets are all breathtaking.
Iemand trouwens de lust om dit naar het Russisch of Frans te vertalen? Ik vind dat toch iets betoverender dan Engels
.
[b]Op zondag 27 mei 2012 14:43 schreef Nuchterheid het volgende:[/b]
Het is algemeen bekend dat Russen altijd dronken zijn.
[b]Op donderdag 4 oktober 2012 21:39 schreef Swetsenegger het volgende:[/b]
Ik heb geen sixpack, maar een fust.
Het is algemeen bekend dat Russen altijd dronken zijn.
[b]Op donderdag 4 oktober 2012 21:39 schreef Swetsenegger het volgende:[/b]
Ik heb geen sixpack, maar een fust.
Waarom die van Plato in het Engelsquote:
Op 
Van mij:
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world (geen idee van wie)
You did then what you thought was best, and when you knew better, you did better (Toni Morrison of Oprah, weet ik even niet zeker, ik denk de eerste).
Life is what happens when you're busy making other plans - John Lennon
Hmm, waarom kan ik alleen maar op Engelse citaten komen? Oh wacht: 'Misschien is niets waar, en zelfs dat niet' (een Griekse filosoof?)
"Naarmate men ouder wordt, heeft de werkelijkheid de neiging opdringeriger te worden en tegelijk minder interessant, omdat er zoveel van is. Moet daar nu echt nog iets aan toegevoegd?"quote:
"Er wordt teveel jeugd verspild aan jonge mensen. "
G.B. Shaw
- Cees Nooteboom
"Winnen is niets, winnen laat geen sporen na, is bevrediging. Verliezen is leven."
- Cees Nooteboom
Farts are jazz to assholes
Begrijp je ze betoverd beter?quote:
Iemand trouwens de lust om dit naar het Russisch of Frans te vertalen? Ik vind dat toch iets betoverender dan Engels
"Roken is slecht. Vooral voor de gordijnen." - Willem van Hanegem
Farts are jazz to assholes
Die brakke vertaling citeerde ik niet.quote:
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Ik denk ook niet dat je 'm zo compact krijgt als het origineel, waar je ons mee hebt laten kennismaken. Met een adjectief is mensen een naar woord.
Er heeft in de vpro-gids ooit een tegeltjesspreukenwedstrijd gestaan, en -als ik mij wel herinner- ken ik daar die Nederlandse versie van, zonder bron.
Ik heb nu wel in mijn spreukenlijstje die vertaling dankbaar vervangen door het origineel.
Er heeft in de vpro-gids ooit een tegeltjesspreukenwedstrijd gestaan, en -als ik mij wel herinner- ken ik daar die Nederlandse versie van, zonder bron.
Ik heb nu wel in mijn spreukenlijstje die vertaling dankbaar vervangen door het origineel.
Farts are jazz to assholes
Gewoon iets als 'De jeugd is verspild aan de jongeren'?
Er moet een beter werkwoord te bedenken zijn, voor mijn gevoel dekt 'verspillen' hier niet helemaal de lading van 'waste'.
Er moet een beter werkwoord te bedenken zijn, voor mijn gevoel dekt 'verspillen' hier niet helemaal de lading van 'waste'.
Ik ben er sowieso niet zo dol op dat iemand zijn eigen woorden of in ieder geval andere woorden in een quote van een post plaatst. Ik heb immers die vertaling er niet neergezet. Ik zou zeggen, citeer me of citeer me niet, of maak in ieder geval duidelijk dat je het veranderd hebt. Kwestie van etiquette, vandaar.quote:Op dinsdag 15 november 2011 14:07 schreef trabant het volgende:
Ik denk ook niet dat je 'm zo compact krijgt als het origineel, waar je ons mee hebt laten kennismaken. Met een adjectief is mensen een naar woord.
Er heeft in de vpro-gids ooit een tegeltjesspreukenwedstrijd gestaan, en -als ik mij wel herinner- ken ik daar die Nederlandse versie van, zonder bron.
Ik heb nu wel in mijn spreukenlijstje die vertaling dankbaar vervangen door het origineel.
Het probleem is denk ik vooral dat jeugd in het Nederlands weinig wordt gebruikt in de zin van jong zijn, en meer als aanduiding van personen, nog meer als je er 'de' voor zet.quote:
Gewoon iets als 'De jeugd is verspild aan de jongeren'?
Er moet een beter werkwoord te bedenken zijn, voor mijn gevoel dekt 'verspillen' hier niet helemaal de lading van 'waste'.
Maar de vertaling van de VPRO-gids gaat mis op het punt "er wordt" wat een actieve rol van iemand impliceert die er natuurlijk nooit kan zijn. Alsof het een keuze is, en het mist daarmee de kern van het citaat. En dan maakten ze er ook nog "te veel" van. Spillen en verspillen is op zich wel bijna een 1 op 1 vertaling van "to waste".
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Naar knoflook stinken staat voor iemand die cultureel culinair superieur is..
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Nietzsche (dacht ik)quote:
What doesn't kill you, makes you stronger
(geen idee waar vandaan)
Demain, on roule
"Some say the end is near. Some say we will see armageddon soon. I certainly hope we will."
-Maynard James Keenan
"Ze is een lieve meid en ik wil er voor haar zijn
als deze bij me weg gaat spring ik voor de trein"
-Fresku
[ Bericht 9% gewijzigd door Drakire op 16-11-2011 20:51:42 ]
-Maynard James Keenan
"Ze is een lieve meid en ik wil er voor haar zijn
als deze bij me weg gaat spring ik voor de trein"
-Fresku
[ Bericht 9% gewijzigd door Drakire op 16-11-2011 20:51:42 ]
Sterven, mijn beste dokter, dat is wel het laatste wat ik zal doen.
----------------------------------------------------------
Britse premier Lord Palmerton op zijn sterfbed.
----------------------------------------------------------
Britse premier Lord Palmerton op zijn sterfbed.
Steun het Kiva Fok! team!
http://www.kiva.org/team/fok
http://www.kiva.org/team/fok
Be nice to your kids, they'll choose your nursing home.
----------------------------------------------------------
Tekst op de koffiemok die Dick Schwaab cadeau kreeg van zijn dochter.
----------------------------------------------------------
Tekst op de koffiemok die Dick Schwaab cadeau kreeg van zijn dochter.
Steun het Kiva Fok! team!
http://www.kiva.org/team/fok
http://www.kiva.org/team/fok
'We're al mad here' - Lewis Carroll
'In Holland vergeleek men hoeren met paarden' - Arthur Japin
'In Holland vergeleek men hoeren met paarden' - Arthur Japin
[b]Op zondag 27 mei 2012 14:43 schreef Nuchterheid het volgende:[/b]
Het is algemeen bekend dat Russen altijd dronken zijn.
[b]Op donderdag 4 oktober 2012 21:39 schreef Swetsenegger het volgende:[/b]
Ik heb geen sixpack, maar een fust.
Het is algemeen bekend dat Russen altijd dronken zijn.
[b]Op donderdag 4 oktober 2012 21:39 schreef Swetsenegger het volgende:[/b]
Ik heb geen sixpack, maar een fust.
"Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen."
"Whatever you feel like: Life’s not one color, nor are you my only reader" - Ausonius, Epigrammata 25
The two most beautiful words in the English language are 'cheque enclosed'.
Dorothy Parker. Altijd aanwezig op mijn facturen.
En: Life is a moderately good play with a badly written third act.
Truman Capote.
En uiteraard de quote van David Mitchell in mijn sig.
Dorothy Parker. Altijd aanwezig op mijn facturen.
En: Life is a moderately good play with a badly written third act.
Truman Capote.
En uiteraard de quote van David Mitchell in mijn sig.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Die is best waar eigenlijkquote:
"Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen."
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.
(Eleanor Roosevelt)
De haan kraait wel, maar het is de hen die de eieren legt.
(Margaret Thatcher)
De meeste mannen die op vrouwen schelden hebben het maar tegen één bepaalde.
(R. de Gourmant)
Een criticus is iemand die de weg kent, maar geen auto kan besturen.
(K.Tynan)
I'm not going to limit myself just because people won't accept the fact that I can do something else.
(Dolly Parton)
(Eleanor Roosevelt)
De haan kraait wel, maar het is de hen die de eieren legt.
(Margaret Thatcher)
De meeste mannen die op vrouwen schelden hebben het maar tegen één bepaalde.
(R. de Gourmant)
Een criticus is iemand die de weg kent, maar geen auto kan besturen.
(K.Tynan)
I'm not going to limit myself just because people won't accept the fact that I can do something else.
(Dolly Parton)
NEE tegen elke vorm van religieus fundamentalisme.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
|
|
