Denemarken #4

quote:

Op woensdag 25 januari 2012 01:35 schreef frozenwolf het volgende:
over 10 daagjes ga ik voor 3 weken naar Denemarken !!!

een korte update: sinds 3 maanden werkzoekende op het internet, job index en al die andere sites
zo'n 70 keer afgewezen 30 keer genegeerd en tot nu toe niet heel succesvol

dus ik gooi het over een andere boeg en ga 3 weken lang in het land zelf naar werk zoeken, diploma's mee ( voornaamlijk horeca) taalcursus mee en computer mee alles de auto in en zoeken zoeken zoeken, sjealand gaat mij zien

iemand nog wat tips voor mij toevallig?

Deze stond in m'n mail vanochtend - weet niet of je de kwalificaties hebt?

Lol, ervaring met slashdot

Whehe, hoorde op de lokale radio dat het in de regio tot -21 graden was. Dan is die -7 die de display in de auto aangeeft toch ineens heel positief

Geweldige timing van de staat weer hoor. In oktober vorig jaar burgeplicht gedaan door bij asociaal verkeersgedrag van een partij waarbij de andere partij schade kreeg verklaring af te leggen. Krijg ik en brief in de bus dat ik als getuige MOET verschijnen. Lekker dat ze dat midden in mijn geplande vakantie in een vakantiehuis in Duitsland doen. Morgen maar eens bellen.

Laatst toen ik in Denemarken was ergens bij die eilanden bij Kopenhagen zag het er redelijk depri uit, qua mensen, veel jongeren zijn in het zwart gekleed, en ook ouderen hebben over het algemeen meer tattoo's dan nederlanders, best merkwaardig.
Is dit in heel Denemarken, of wat ik heb gezien is regio gebonden?

quote:

Op zaterdag 31 maart 2012 21:24 schreef Gulmez het volgende:
Laatst toen ik in Denemarken was ergens bij die eilanden bij Kopenhagen zag het er redelijk depri uit, qua mensen, veel jongeren zijn in het zwart gekleed, en ook ouderen hebben over het algemeen meer tattoo's dan nederlanders, best merkwaardig.
Is dit in heel Denemarken, of wat ik heb gezien is regio gebonden?

"Die eilanden bij Kopenhagen"?
Nee, herken je verhaal totaal niet en ik ben toch regelmatig ín Kopenhagen en dagelijks er net buiten. Jongeren zijn 'hip' gekleed, en ik zie weinig ouderen met overdreven tattoo's.

Ik herken het beeld van de 'deprimerende eilanden' ook totaal niet. Weet je zeker dat je niet in Stockholm was? Hoewel daar ook niet opvallend veel getatoeëerde bejaarden rondlopen, en de jongeren er net zo hip gekleed zijn als in Kopenhagen, of zelfs hipper.

Even iets anders: waren er nog 1 april-grappen in het Deense nieuws dit jaar? Ik heb de afgelopen weken geen enkele krant gelezen.

quote:

Op donderdag 13 oktober 2011 16:17 schreef Sejt het volgende:

[..]

ALT+155 = ø
ALT+134 = å
ALT+145 = æ

Hoofdletters van deze weet ik even niet uit m'n hoofd

_{[me=Sejt]heeft nog steeds een NL toetsenbord thuis}[/me]

Heel late reactie, maar ik gebruik US-International met onzichtbare toetsen.

Alt+W = å
Alt+L = ø
Alt+Z = æ

Tillykke med denne hurtigere tastenkombinationer.

Ik schakel gewoon met LeftAlt+LeftShift tussen een normaal en een Deens toetsenbord, dan zitten de åæø onder [;'

quote:

Op zaterdag 14 april 2012 16:50 schreef TallMan het volgende:
Ik schakel gewoon met LeftAlt+LeftShift tussen een normaal en een Deens toetsenbord, dan zitten de åæø onder [;'

Ik heb niet meer dan RightAlt nodig.

Jep, maar als ik meer dan 2 van die karakters verwacht nodig te hebben heb ik alsnog minder toetsaanslagen!

Hvor mange af jer taler Dansk og hvor i Danmark bor I?

Taler Dansk og bor i Haslev, på Sjælland.

Taler dansk (hvis man kan lære dansk når man bor i Sønderjylland)
<sub>En voor en mod boos wordt de vertaling:

Ik spreek deens (voor zover je deens kan leren in zuid jutland)</sub>

quote:

Op zaterdag 14 april 2012 22:02 schreef TallMan het volgende:
Taler dansk (hvis man kan lære dansk når man bor i Sønderjylland)
<sub>En voor en mod boos wordt de vertaling:

Ik spreek deens (voor zover je deens kan leren in zuid jutland)</sub>

Sønderjysk - det er altså ikke Dansk!

Daar praten ze een taaltje die de rest van Denemarken en de wereld niet verstaat

Har lige varmet en cheeseburger fra i går i ovnen. Fungerer overraskende godt.

quote:

Op zaterdag 14 april 2012 19:48 schreef Sejt het volgende:
Taler Dansk og bor i Haslev, på Sjælland.

Hvor fedt! Hvorfor flyttede du til Danmark? Har du familie der bor der over eller hvad? Jeg er oprindeligt fra Færøerne, jeg can godt tale lidt dansk, men mit danske tegnsprog er meget mere flydende (jeg har dårlig hørelse).

(is het eigenlijk wel toegestaan om een taal anders dan Nederlands te gebruiken op Fok?).

quote:

Op zondag 15 april 2012 16:56 schreef mittiverdini het volgende:

[..]

Hvor fedt! Hvorfor flyttede du til Danmark? Har du familie der bor der over eller hvad? Jeg er oprindeligt fra Færøerne, jeg can godt tale lidt dansk, men mit danske tegnsprog er meget mere flydende (jeg har dårlig hørelse).

Pga. en skøn Dansk kvinde Jeg mødte hende på nettet og fløj hver weekend frem og tilbage i et års tid inden jeg flyttede.
Jeg har faktisk en papdatter på 10, som har en Færøsk far.
Hvordan / hvornår har du lært Hollandsk?

Samenvatting in NL: Schuld van een Deense schone dat ik nu in Denemarken woon

quote:

Op zondag 15 april 2012 17:07 schreef mittiverdini het volgende:
(is het eigenlijk wel toegestaan om een taal anders dan Nederlands te gebruiken op Fok?).

Als je maar (soort van) een vertaling erbij geeft, anders volgens mij niet.

quote:

Op zondag 15 april 2012 16:56 schreef mittiverdini het volgende:
Jeg er oprindeligt fra Færøerne, jeg can godt tale lidt dansk, men mit danske tegnsprog er meget mere flydende (jeg har dårlig hørelse).

Wat toevallig, ik was afgelopen zaterdag in een kroeg die de hang-out voor alle 'færinger' in Kopenhagen bleek te zijn. Aldaar genoten van een optreden van The Dreams. Lekker bier hebben jullie ook (Föroya Bjór).

En nee, geen zin om Deens te tijpen.

quote:

Op zondag 15 april 2012 18:09 schreef Sejt het volgende:

[..]

Pga. en skøn Dansk kvinde Jeg mødte hende på nettet og fløj hver weekend frem og tilbage i et års tid inden jeg flyttede.
Jeg har faktisk en papdatter på 10, som har en Færøsk far.
Hvordan / hvornår har du lært Hollandsk?

Samenvatting in NL: Schuld van een Deense schone dat ik nu in Denemarken woon

[..]

Als je maar (soort van) een vertaling erbij geeft, anders volgens mij niet.

Ej hvor sødt! Er du gift, hvad med børn?

Jeg lærte hollandsk da jeg var 16, og det var også der jeg flyttet hertil. I gik på en international skole hvor jeg fik "særlig opmærksomhed" fordi at jeg er døv. I mellem tiden lærte jeg hollandsk tegnesprog og lærte at SKRIVE på hollandsk. Det stadig svært at udtale, så jeg snakker aldrig jo mindre jeg bliver spurgt!

Husk oversættelse!

_{denk aan de vertaling!}

Hey allen, ik ga me ook weer eens in het topic melden, ik heb afgelopen week een goedkeuring ontvangen om in het buitenland stage te lopen. Nu heb ik al jaren mijn pijlen staan op Denemarken en wil hier dus een stageplek gaan zoeken. Ik vroeg me af of mensen voor mij enkele tips hebben waar ik rekening mee kan/moet houden bij het solliciteren per brief/mail. Even wat handige informatie:

Ik studeer Business IT & Management (Bedrijfskundige Informatica) aan de Haagse Hogeschool. Ik moet voor een periode van 20 weken (half jaar) op stage, beginnende september.
Voor mij stage ben ik op zoek naar een bedrijf in de omgeving van Århus, Esbjerg of Varde. Een appartement vinden voor dit halve jaar is op dit moment geen zorg, eerst maar eens zorgen dat ik een stageplek kan vinden .

Ik wil naast mijn stage in Denemarken een officiële taalcursus volgen zodat ik mijn Deens kan opschroeven. Op dit moment kan ik het Deens redelijk lezen en verstaan maar wil het ook goed kunnen schrijven en spreken.

Hopelijk hebben jullie enige adviezen voor mij!