GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Zou je mij kunnen uitleggen waarom 'zelfbenoemd doc.' (of 'zelfbenoemd dokter') wel juist is en 'zelfbenoemde doc.' (of zelfbenoemde dokter') onjuist is? Dokter is een de-woord. En doc ook (Engels leenwoord).quote:Op vrijdag 27 mei 2011 03:00 schreef Specularium het volgende:
[..]
zelfbenoemd sociale media doc
Ze maakt de fout door leenwoorden te mixen. 'Zelfbenoemd social media doc.' zou kloppen.
[ Bericht 4% gewijzigd door #ANONIEM op 27-05-2011 03:06:56 ]
Ik had van jou, zarGon, in andere topics begrepen dat het Turks geen lidwoorden kent.
Wist ik dus niet wist tot een paar jaar terug.
Als je dat snapt in combinatie met de onlogica van de Nederlandse taal is het veel makkelijker
te begrijpen waarom zo'n beetje iedereen moeite heeft met die taal.
En hoe makkelijk het is een slecht Nederlands sprekende Turk na te doen
als je weet waar je de nadruk op moet leggen. Het is altijd dezelfde nadruk.
Vandaar het stereotype.
Wist ik dus niet wist tot een paar jaar terug.
Als je dat snapt in combinatie met de onlogica van de Nederlandse taal is het veel makkelijker
te begrijpen waarom zo'n beetje iedereen moeite heeft met die taal.
En hoe makkelijk het is een slecht Nederlands sprekende Turk na te doen
als je weet waar je de nadruk op moet leggen. Het is altijd dezelfde nadruk.
Vandaar het stereotype.
Momentje, ik ben iets te lang van school om nog precies te weten hoe ik moest zinsontleden bij Nederlands. Ik ga voorbeelden proberen te maken. Nederlands is voor een deel gevoelstaal.quote:Op vrijdag 27 mei 2011 03:05 schreef zarGon het volgende:
[..]
Zou je mij kunnen uitleggen waarom 'zelfbenoemd doc.' (of 'zelfbenoemd dokter') wel juist is en 'zelfbenoemde doc.' (of zelfbenoemde dokter') onjuist is? Dokter is een de-woord. En doc ook (Engels leenwoord).
Maar ze is dus een forensisch arts, jammer dat ik niet tegen bloed en umm iewwie stuff kan anders lijkt het mij intressant om te doen 
Tussendoor, check dat topic over Sef 'De leven'.
Mensen denken dat dat een fout is die er per ongeluk is ingeslopen.
Kan natuurlijk niet. Youssef en Kamal hebben dat eerder al gebruikt om te trollen.
Mensen denken dat dat een fout is die er per ongeluk is ingeslopen.
Kan natuurlijk niet. Youssef en Kamal hebben dat eerder al gebruikt om te trollen.
Geen lidwoorden, werkwoorden vervoegen wordt op een hele andere manier gedaan, woorden hebben geen geslacht etc. Het taalgevoel dat de Nederlander van huis uit ontwikkelt, missen de Turken dus. En dat gevoel is niet zo snel aan te leren, vooral wanneer de taal nogal onlogisch is.quote:
Ik had van jou, zarGon, in andere topics begrepen dat het Turks geen lidwoorden kent.
Wist ik dus niet wist tot een paar jaar terug.
Als je dat snapt in combinatie met de onlogica van de Nederlandse taal is het veel makkelijker
te begrijpen waarom zo'n beetje iedereen moeite heeft met die taal.
Wat wel jammer is, is dat ik dan meestal ook de Nederlandse letter G hoor. De Turkse G wordt uitgesproken zoals de Britse G. Als ik het goed heb, heeft het Arabisch wel een Nederlandse G. Vaak haalt men - onwetend als de personen zijn - Arabisch en Turks door elkander.quote:En hoe makkelijk het is een slecht Nederlands sprekende Turk na te doen
als je weet waar je de nadruk op moet leggen. Het is altijd dezelfde nadruk.
Vandaar het stereotype.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 27-05-2011 03:15:59 ]
Jij kan dus ook bij films niet kijken naar een scène waar bloed in voorkomt? Wat voel je dan eigenlijk? M'n ma heeft het ook... bij het geringste kijkt ze dan al weg.quote:
Maar ze is dus een forensisch arts, jammer dat ik niet tegen bloed en umm iewwie stuff kan anders lijkt het mij intressant om te doen
.
Slaap lekker, Ayça. Welterusten!quote:Op vrijdag 27 mei 2011 02:51 schreef Ayca het volgende:
Zijn er geen frissere dingen om over te praten?
Aksam aksam migdemi bulandirdin.
En wat is daar mis mee? Verstaat iedereen elkaar, toch?quote:
Hayret birsey. Adamlar resmen Hollandaca konusuyorlar.
Tovbe estagfurullah
Da's misschien gek maar zolang het nep is kijk ik met genoegen, als het echt is daartegen in het nieuws... zie ik een afgerukt been bv dan ga ik opeens als een oprechte neuroot aan mijn eigen been voelenquote:
[..]
Jij kan dus ook bij films niet kijken naar een scène waar bloed in voorkomt? Wat voel je dan eigenlijk? M'n ma heeft het ook... bij het geringste kijkt ze dan al weg.
super droef ik weet het 
"Niet te geloven, men spreekt hier Nederlands (terwijl er met hetzelfde gemak ook Turks gesproken kan worden).quote:
[..]
Google zegt dat je niet lief bent nu.
De woorden in de onderste zin worden (o.a.) gezegd wanneer iemand zich inhoudt om geen verkeerde dingen te zeggen. Hij heeft nog niets stouts gezegd dus.
Volgens mij kan het in deze kale context allebei.quote:
[..]
Zou je mij kunnen uitleggen waarom 'zelfbenoemd doc.' (of 'zelfbenoemd dokter') wel juist is en 'zelfbenoemde doc.' (of zelfbenoemde dokter') onjuist is? Dokter is een de-woord. En doc ook (Engels leenwoord).
-Een zelfbenoemd dokter, de zelfbenoemde dokter.
Een zelfbenoemde dokter kan ook nog.
De kans dat de titelsong van een Nederlandse film (Rabat) - per ongeluk - een fout in de titel gaat bevatten schat ik in op nihil.quote:
Tussendoor, check dat topic over Sef 'De leven'.
Mensen denken dat dat een fout is die er per ongeluk is ingeslopen.
Kan natuurlijk niet. Youssef en Kamal hebben dat eerder al gebruikt om te trollen.
Kun je mij ook nog vertellen waarom?quote:
[..]
Volgens mij kan het in deze kale context allebei.
-Een zelfbenoemd dokter, de zelfbenoemde dokter.
Een zelfbenoemde dokter kan ook nog.
. Dokter is een de-woord en om die reden zou ik een e achter het bijvoeglijk naamwoord plakken.[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 27-05-2011 03:32:01 ]
Die tussen haakjes is jouw toevoeging neem ik aan?quote:
[..]
"Niet te geloven, men spreekt hier Nederlands (terwijl er met hetzelfde gemak ook Turks gesproken kan worden).
De woorden in de onderste zin worden (o.a.) gezegd wanneer iemand zich inhoudt om geen verkeerde dingen te zeggen. Hij heeft nog niets stouts gezegd dus.
Google zegt:
Verrassend niets
De mannen officieel Nederlands sprekende.
Doet me een beetje denken aan de verbastering (nofi) die je ziet als Nederlands
een mix tussen Belgisch en Zuid-Afrikaans wordt. Net zoals letterlijke vertalingen vanuit
het Engels ook zo zijn.
Het is een vrije vertaling. Resmen betekent 'officieel', maar ook 'tegen beter weten in'. Ik vind 'nofi' toch echt anders, daarmee geef je aan dat je die persoon niet opzettelijk wil krenken.quote:
[..]
Die tussen haakjes is jouw toevoeging neem ik aan?
Google zegt:
Verrassend niets
De mannen officieel Nederlands sprekende.
Doet me een beetje denken aan de verbastering (nofi) die je ziet als Nederlands
een mix tussen Belgisch en Zuid-Afrikaans wordt. Net zoals letterlijke vertalingen vanuit
het Engels ook zo zijn.
Ik kom nu ook in het gebied dat het niet logisch meer is.quote:
[..]
Kun je mij ook nog vertellen waarom?
Zit een voorbeeld te zoeken waarin de persoonsvorm duidelijk maakt wat klopt.
quote:
[..]
Het is een vrije vertaling. Resmen betekent 'officieel', maar ook 'tegen beter weten in'. Ik vind 'nofi' toch echt anders, daarmee geef je aan dat je die persoon niet opzettelijk wil krenken.
Het is bij het Nederlands af en toe wel moeilijk om uit te leggen waarom het voor jouw gevoel zo is zoals jij denkt dat het is, inderdaad. Het is inderdaad zo dat er niet altijd een e achter het woord geplakt wordt bij een de-woord, maar ik zou toch willen weten wat voor logica erachter zit. Tof dat je het opzoekt.quote:
[..]
Ik kom nu ook in het gebied dat het niet logisch meer is.
Zit een voorbeeld te zoeken waarin de persoonsvorm duidelijk maakt wat klopt.
Kijk, mijn neef woont sinds een jaar of 6 in de VS, moest ineens naar Engels (vsstyle) switchen.
Ik ben een van de weinige Nederlanders die hij spreekt. Merk heel erg aan hem dat ie een
hoop taalvaardigheid is kwijtgeraakt (in schrijven) omdat ie alleen nog maar denkt in het Engels.
Het eerste wat hij zei toen ik begon over die hele discussie over de/het leven was, "Het is gewoon life zonder iets ervoor, domme hoeren die beginnen over the life".
Toen moest ik gaan uitleggen dat het niet over de meervoudskwestie ging maar over het lidwoord.
Daar zit het verschil ook wel ergens maar het deed er niet toe.
Hij snapte het nieteens. En die is gewoon hier ruim 25 jaar opgegroeid, normale schoolgang alles.
Ik ben een van de weinige Nederlanders die hij spreekt. Merk heel erg aan hem dat ie een
hoop taalvaardigheid is kwijtgeraakt (in schrijven) omdat ie alleen nog maar denkt in het Engels.
Het eerste wat hij zei toen ik begon over die hele discussie over de/het leven was, "Het is gewoon life zonder iets ervoor, domme hoeren die beginnen over the life".
Toen moest ik gaan uitleggen dat het niet over de meervoudskwestie ging maar over het lidwoord.
Daar zit het verschil ook wel ergens maar het deed er niet toe.
Hij snapte het nieteens. En die is gewoon hier ruim 25 jaar opgegroeid, normale schoolgang alles.
Met "daar zit het verschil ook wel ergens" doel je op het verschil tussen leven en het leven, toch? In het Nederlands zorgt dat ervoor dat ik het verschil zie tussen het werkwoord 'leven' en het zelfstandig naamwoord 'leven'. Ik denk dat dat in het Engels niet zo is, gezien het werkwoord 'leven' in het Engels 'to live' en het zelfstandig naamwoord 'leven' in het Engels 'life' is.quote:
Kijk, mijn neef woont sinds een jaar of 6 in de VS, moest ineens naar Engels (vsstyle) switchen.
Ik ben een van de weinige Nederlanders die hij spreekt. Merk heel erg aan hem dat ie een
hoop taalvaardigheid is kwijtgeraakt (in schrijven) omdat ie alleen nog maar denkt in het Engels.
Het eerste wat hij zei toen ik begon over die hele discussie over de/het leven was, "Het is gewoon life zonder iets ervoor, domme hoeren die beginnen over the life".
Toen moest ik gaan uitleggen dat het niet over de meervoudskwestie ging maar over het lidwoord.
Daar zit het verschil ook wel ergens maar het deed er niet toe.
Hij snapte het nieteens. En die is gewoon hier ruim 25 jaar opgegroeid, normale schoolgang alles.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 27-05-2011 04:02:55 ]
'To live', en 'the life' dat bedoelde ik inderdaad.quote:
[..]
Met "daar zit het verschil ook wel ergens" doel je op het verschil tussen leven en het leven, toch? In het Nederlands zorgt dat ervoor dat ik het verschil zie tussen het werkwoord 'leven' en het zelfstandig naamwoord 'leven'. Ik denk dat dat in het Engels niet zo is, gezien het werkwoord 'leven' in het Engels 'to live' en het zelfstandig naamwoord 'leven' in het Engels 'life' is.
Maar dat onderscheid gaat in het Nederlands al helemaal niet op. Leven is leven.
Een 'zelfgebouwde toren' of een 'zelfgebouwd toren', daar moet je in principe aan kunnen horen
wat juist is. Maar ik begin dus steeds meer te twijfelen of dat voor iedereen zo vanzelfsprekend is.
Beetje gechargeerd voorbeeld maar who cares ?
Mwah, het verschil hoor je na het en aantal keren herhaald te hebben, niet meer. Ik zou in ieder geval "zelfgebouwde toren" zeggen; 'toren' is immers het meervoud van 'tor'. Meervoud = bijvoeglijk naamwoord + e.quote:
[..]
Een 'zelfgebouwde toren' of een 'zelfgebouwd toren', daar moet je in principe aan kunnen horen
wat juist is. Maar ik begin dus steeds meer te twijfelen of dat voor iedereen zo vanzelfsprekend is.
Beetje gechargeerd voorbeeld maar who cares ?
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 27-05-2011 04:15:59 ]
Hmpf, op het laatste moment alsnog beslissen om het custom ROM op je telefoon te veranderen om vervolgens een custom ROM te kiezen dat vastloopt.
Ik wou naar bed, ja.
: (
Ik wou naar bed, ja.
: (
Gewoon op zijn volks, zelfgebouweh tooreeeuh.quote:Op vrijdag 27 mei 2011 04:14 schreef zarGon het volgende:
[..]
Mwah, het verschil hoor je na het en aantal keren herhaald te hebben, niet meer. Ik zou in ieder geval "zelfgebouwde toren" zeggen; 'toren' is immers het meervoud van 'tor'. Meervoud = bijvoeglijk naamwoord + e.
Die laatste u van de fonetische 'toren' is cruciaal anders zou je een e-klank houden
die doet denken aan brabanders en hun carnavaleske uitspraak. Die h op het eind is de puf. (zie je, brabant zonder hoofdletter, want onder de rivieren).
Nou als je dan toch niet gaat slapen kun je net zo goed even mijn volgende vraag beantwoorden.
Ben jij hier geboren, zo ja, tweetalig opgevoed?
Ben jij hier geboren, zo ja, tweetalig opgevoed?
Geboren in 's-Gravenhage, getogen in Delft. Nee, jammer genoeg ben ik eentalig opgevoed. Thuis praat ik uitsluitend Turks met mijn ouders. Ik had dat graag anders gezien.quote:
Nou als je dan toch niet gaat slapen kun je net zo goed even mijn volgende vraag beantwoorden.
Ben jij hier geboren, zo ja, tweetalig opgevoed?
Hoe is het Nederlands van jouw ouders dan?quote:
[..]
Geboren in 's-Gravenhage, getogen in Delft. Nee, jammer genoeg ben ik eentalig opgevoed. Thuis praat ik uitsluitend Turks met mijn ouders. Ik had dat graag anders gezien.
