Danic en takkembah, die trema's, je zou eens kunnen proberen de landinstellingen te veranderen.
Als het goed is, staat rechtsonder in je taakbalk een vakje met 2 letters, en ik denk dat daar NL staat. Als je hier op klikt kun je misschien de optie 'Engels (Verenigde Staten)' aanvinken?
Anders (bij Windows 7) Configuratiescherm -> Klok, taal en regio -> Toetsenborden en andere invoermethoden wijzigen -> Toetsenborden en talen -> Toetsenborden wijzigen
Daar zou je de standaardinvoertaal kunnen wijzigen in 'Engels (Verenigde Staten)'.
Ik had dit probleem eerst ook en bij mij heeft bovenstaande instelling geholpen.
Hier zijn we inmiddels 6 weken, gisteren de eerste vraag gehad. En dan stug blijven ontkennen... Nee, ik ben niet zwanger

!
Wij willen minstens tot na de eerste echo wachten tot we het daadwerkelijk vertellen.
Voor de rest begin ik nu enigzins misselijk te worden, met vlagen weliswaar, maar het is er wel.
En moe, moe en nog eens moe. Maar goed, het is voor een goed doel!