KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Spaans, vorige week was een goede spaanse film op ned 2 rond middernacht, weet iemand nog hoe die heette?quote:Op dinsdag 19 april 2011 01:09 schreef RacerDKB het volgende:
[..]
Nah, Duits, Frans, Koreaans (Oldboy bijvoorbeeld), etc.
Drinking for the motherland, thinking for myself.
Todo Sobre mi Madre?quote:Op dinsdag 19 april 2011 01:10 schreef Bonzoo het volgende:
[..]
Spaans, vorige week was een goede spaanse film op ned 2 rond middernacht, weet iemand nog hoe die heette?
Smell the flowers while you can....
Nee man, eitje! En geniaal!quote:
Moet je eens een film als Trainspotting kijken. Dat plat Schots is lastig te verstaan, laat staan te volgen.
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Nop, ging over mensen in barcelona (of een voorstad ervan) die samen kwamen in een restaurant.quote:
Drinking for the motherland, thinking for myself.
Hm, zegt me zo even niets.quote:
[..]
Nop, ging over mensen in barcelona (of een voorstad ervan) die samen kwamen in een restaurant.
Smell the flowers while you can....
Twisted Thugs 4quote:
[..]
Nop, ging over mensen in barcelona (of een voorstad ervan) die samen kwamen in een restaurant.
"I just use my muscles as a conversation piece, like someone walking a cheetah down 42nd street."
Arnold Schwarzenegger
Arnold Schwarzenegger
Op
Vicky Pollard versta je ook niet zonder ondertiteling..
Drinking for the motherland, thinking for myself.
Ts denkt dat ie slim is, ik kan ook prima engels, maar daar hoef ik niet over op te scheppen.
tevens films op sbs kijken
tevens films op sbs kijken
Dan moet je digitale tv pakken, bij veel zenders kan ik de ondertiteling al weg halen.
Niet dat het nodig is, want ondertiteling is gewoon makkelijker dan steeds proberen te verstaan wat zo'n idioot fluistert of roept in een schots accent.
Niet dat het nodig is, want ondertiteling is gewoon makkelijker dan steeds proberen te verstaan wat zo'n idioot fluistert of roept in een schots accent.
De gemiddelde Nederlandse kijker spreekt niet zo goed Engels als jij.
Daarom moet je downloaden.
Daarom moet je downloaden.
Jesus hates you.
voorheen wellicht terechte klacht, maar met hedendaagse films, waar het altijd een fluisterbende is tijdens de scenes zonder actie wel handig
I just warped whoop whoop!
Op dinsdag 27 juli 2010 04:05 schreef Righteous het volgende:
Drinky is een baas
Op dinsdag 27 juli 2010 04:05 schreef Righteous het volgende:
Drinky is een baas
Doe mij maar met ondertiteling. Dan kan ik het wat beter volgen. Ik luister (uiteraard) ook, dus taalgrappen gaan niet verloren.
Op maandag 14 mei 2012 23:55 schreef Sjoegerd het volgende:
Volgens mij wordt geen enkele auto zo onderhouden en geliefd als de jouwe :)
https://www.facebook.com/groups/linkshandigen/
Volgens mij wordt geen enkele auto zo onderhouden en geliefd als de jouwe :)
https://www.facebook.com/groups/linkshandigen/
Ik zou graag kiezen uit NL en EN ondertiteling. Vooral die laatste omdat je zo ook in de late uurtjes nog wat kan verstaan bij bijvoorbeeld series waarin ze met een zwaar accent spreken en je het geluid wat harder zou moeten zetten om het helemaal te verstaan.
Waar je beter over zou kunnen klagen is de nasynchronisatie van veel dingen die tegenwoordig worden uitgezonden...
Waar je beter over zou kunnen klagen is de nasynchronisatie van veel dingen die tegenwoordig worden uitgezonden...
TS is weer zo'n jochie dat na een paar films downloaden Engels denkt te beheersen.
Op dinsdag 21 augustus 2012 12:28 schreef Oswald_Montecristo het volgende:
Rust in vrede, hamster van sinepedraap. Je zal niet vergeten worden.
Rust in vrede, hamster van sinepedraap. Je zal niet vergeten worden.
Ik merk dat ik zonder ondertiteling veel meer van het beeld meekrijg. Natuurlijk versta/begrijp je niet alles, maar met het beeld en de context is dat niet nodig.
Als ik echter een film koop en zeker ben van goede ondertiteling (niet die amateurtroep van het internet) dan kijk ik gewoon met. Zeker bij bijvoorbeeld Texaanse films vind ik het lastig te verstaan. Daarbij heb je ook nog veel jargon, zoals bij mafiafilms. Daarbij is het ook wel prettig om ondertiteling te hebben. Dan krijg je toch net wat meer mee.
Het liefst kijk ik een film met Engelse ondertiteling. Dan krijg je het precies mee zoals de makers het hebben bedoeld en je hoeft je niet zo te concentreren op de stemmen.
[ Bericht 7% gewijzigd door Dastan op 19-04-2011 10:31:20 ]
Als ik echter een film koop en zeker ben van goede ondertiteling (niet die amateurtroep van het internet) dan kijk ik gewoon met. Zeker bij bijvoorbeeld Texaanse films vind ik het lastig te verstaan. Daarbij heb je ook nog veel jargon, zoals bij mafiafilms. Daarbij is het ook wel prettig om ondertiteling te hebben. Dan krijg je toch net wat meer mee.
Het liefst kijk ik een film met Engelse ondertiteling. Dan krijg je het precies mee zoals de makers het hebben bedoeld en je hoeft je niet zo te concentreren op de stemmen.
[ Bericht 7% gewijzigd door Dastan op 19-04-2011 10:31:20 ]
Altijd leuk die Nederlanders die denken perfect Engels te spreken.quote:
alsjeblieft ga op cursus. Ik ben 16 en spreek vloeiend engels zonder enkel probleem.
Zijn er allemaal van overtuigd, maar wil de bittere waarheid is dat 80% failt 10% heel hard failt en 10% echt goed Engels spreekt.
Ik kijk overigens ook vrijwel alles zonder ondertiteling hoor,
echter is het dan in mijn 1e taal, maar ik kijk ook Nederlands zonder ondertiteling,
conclusie: Ondertiteling is ALTIJD irritant ongeacht je hoeveelste taal het is.
Vooral dat wat hier boven staat.
Ik kan vloeiend engels, maar ik heb ook gewoon engelse ondertiteling bij films, leer ik alleen maar meer van
Op donderdag 6 januari 2011 23:31 schreef Chillerd het volgende:
O ja. Op FOK is iedereen perfect.
O ja. Op FOK is iedereen perfect.
|
|
