R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Fok is weinig representatief voor de wereld.
Het Engels is echt van buitengewoon hoog niveau. Ik zie het hier ook weer om me heen. Iedereen is nog steeds verbaasd over de Nederlanders. De Duitsers zijn tegenwoordig ook goed bezig trouwens. De Fransen nog steeds slecht.
Maar het is echt native speakers eerst en daarna de dutch.
Ik werk ook al 6 jaar voo een amerikaans bedrijf in Nederland en 80% moet in het Engels en is van zeer hoge kwaliteit bij jong en oud.
Het Engels is echt van buitengewoon hoog niveau. Ik zie het hier ook weer om me heen. Iedereen is nog steeds verbaasd over de Nederlanders. De Duitsers zijn tegenwoordig ook goed bezig trouwens. De Fransen nog steeds slecht.
Maar het is echt native speakers eerst en daarna de dutch.
Ik werk ook al 6 jaar voo een amerikaans bedrijf in Nederland en 80% moet in het Engels en is van zeer hoge kwaliteit bij jong en oud.
quote:Op maandag 14 maart 2011 11:53 schreef HeatWave het volgende:
[..]
Ik vind het waardeloos, zeker wat ik hier op FOK! zie qua engels.
your/you're
they're/there
etc, ze snappen er geen moer van allemaal, kijk maar eens in PUB waar heel veel van die gassies stoer lopen te doen met engels.
OK, deels eens, maar too en to gaat ook nooit goed, en dan de eeuwige vernederlandste zinsopbouw, gewoon letterlijk elk woord vertalen en achter elkaar zettenquote:Op maandag 14 maart 2011 11:55 schreef Mystikvm het volgende:
[..]
Die fouten worden ook door zogenaamde native speakers gemaakt. Ik snap je punt wel, maar Engelssprekenden doen dat net zo goed fout
. Nee, het niveau is lang niet zo hoog als we zelf denken over Nederlanders qua Engels.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Er zijn wel meer namen niet vertaald, vooral voornamen niet. Achternamen bijna allemaal wel idd, op die van Hagrid en Chang na.quote:
[..]
Valt idd nog mee dat ze Harry Potter zelf niet een andere naam hebben gegeven
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
You can't always get your sin, HWquote:
[..]
OK, deels eens, maar too en to gaat ook nooit goed, en dan de eeuwige vernederlandste zinsopbouw, gewoon letterlijk elk woord vertalen en achter elkaar zetten
Nee, het niveau is lang niet zo hoog als we zelf denken over Nederlanders qua Engels.
I thank you from the bottom of my heart, and my wife's bottom! And give my compliments to your cock!quote:
Op
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Dank je voor de toelichting mevrouw Griffel.quote:
[..]
Er zijn wel meer namen niet vertaald, vooral voornamen niet. Achternamen bijna allemaal wel idd, op die van Hagrid en Chang na.
Dat jij de namen kent baart me meer zorgen dan dat Samzz ze kent..quote:
[..]
Dank je voor de toelichting mevrouw Griffel.
Door GvsE: "Je bent een geweldig jong!"
Eigenlijk juist niet.... De Engelse namen zijn altijd beter, maar die kan je in Nederlands niet altijd vertalen omdat verwijzingen naar de geschiedenis dan niet uit de verf komen. Wiebe heeft echt een gigantisch goede klus geklaard.quote:
[..]
Nee, dat doen ze helaas niet.
Ik snap niet waarom tegenwoordig alle tekenfilms zijn nagesynchoniseerd, ik heb daar engels van geleerd.
En dat infantiele "gevertaal" in Harry Potter is echt gewoon zielig
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Ik zou zeggen, denk een beetje om je bloeddrukquote:
[..]
Dat jij de namen kent baart me meer zorgen dan dat Samzz ze kent..
Ga het nou niet willekeurig om zitten draaien.quote:Op maandag 14 maart 2011 11:54 schreef HeatWave het volgende:
[..]
Volgens Godt hoeft dat dus ook niet, ze leren het wel op TV
Jullie/jij wil beweren (ongefundeerd) dat het Engels achteruit gaat om dat we iets meer nasynchroniseren, iets wat nog geen eens juist is alleen het totale volume is toegenomen, en omdat je iets ziet op fok.
Ik begin mijn argument dat we nig steeds heel goed Engels onderwijs hebben. En tv om jullie argument aan te halen.
Ik denk dat je het ook meer af moet zetten tegen andere landen. Ik denk inderdaad dat Nederlanders wel goed uit de voeten kunnen met Engels. Dat het verre van correct is doet er niet toe, we kunnen in elk geval beter zinnen produceren dan Duitsers of Fransen. Om over het voormalig Oostblok nog maar te zwijgen.quote:
[..]
OK, deels eens, maar too en to gaat ook nooit goed, en dan de eeuwige vernederlandste zinsopbouw, gewoon letterlijk elk woord vertalen en achter elkaar zetten
Nee, het niveau is lang niet zo hoog als we zelf denken over Nederlanders qua Engels.
Misschien is het feit dat Nederlanders denken dat ze goed zijn ook wel mooi meegenomen in dezen. Wij proberen het in elk geval zonder enig gevoel van schaamte omdat we het denken te kunnen. Volgens mij begrijpen Britten en Amerikanen ons ook uitstekend, ondanks de soms tenenkrommende zinsbouw.
No problem at allquote:
[..]
Dank je voor de toelichting mevrouw Griffel.
Firenze, Nicholas Flamel en Voldemort zijn ook niet vertaald, overigens
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Ik ben het hiermee eens.quote:
[..]
Ga het nou niet willekeurig om zitten draaien.
Jullie/jij wil beweren (ongefundeerd) dat het Engels achteruit gaat om dat we iets meer nasynchroniseren, iets wat nog geen eens juist is alleen het totale volume is toegenomen, en omdat je iets ziet op fok.
Ik begin mijn argument dat we nig steeds heel goed Engels onderwijs hebben. En tv om jullie argument aan te halen.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
In vergelijking met andere Europese landen durf ik ook wel te stellen dat we heel goed Engels spreken. Hoe de hedendaagse jeugd Engels praat ten opzichte van vroeger, weet ik niet echt. Vroeger had je natuurlijk nog geen internet en was het een stuk minder zichtbaar.quote:
[..]
Ga het nou niet willekeurig om zitten draaien.
Jullie/jij wil beweren (ongefundeerd) dat het Engels achteruit gaat om dat we iets meer nasynchroniseren, iets wat nog geen eens juist is alleen het totale volume is toegenomen, en omdat je iets ziet op fok.
Ik begin mijn argument dat we nig steeds heel goed Engels onderwijs hebben. En tv om jullie argument aan te halen.
Niet alleen in vergelijking met Europa. In vergelijking met alle non native speakers zowel wat spraak en tekst betreft met kop en schouders.quote:Op maandag 14 maart 2011 12:02 schreef STING het volgende:
[..]
In vergelijking met andere Europese landen durf ik ook wel te stellen dat we heel goed Engels spreken. Hoe de hedendaagse jeugd Engels praat ten opzichte van vroeger, weet ik niet echt. Vroeger had je natuurlijk nog geen internet en het was een stuk minder zichtbaar.
Zelfs onze lager opgeleide mensen kunnen prima Engels waarmee ze op vakantie kunnen, een boek kunnen lezen en Engelse films en televisie kunnen kijken. Dat is vrij uniek en uitzonderlijk.
Klopt. Juist omdat wij vaak moeiteloos zonder accent Engels spreken, komt het goed uit de verf.quote:
[..]
Niet alleen in vergelijking met Europa. In vergelijking met alle non native speakers zowel wat spraak en tekst betreft met kop en schouders.
Zelfs onze lager opgeleide mensen kunnen prima Engels waarmee ze op vakantie kunnen, een boek kunnen lezen en Engelse films en televisie kunnen kijken. Dat is vrij uniek en uitzonderlijk.
Uiteraard zijn er altijd uitzonderingen... Maar dat is logisch. Ik heb ook niet het idee dat het Engels hier slechter wordt, het Nederlands zelf daarentegen...
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Maar wel te verklaren. We zijn sowieso als Nederland uniek dat we bijv. niet nasynchroniseren. Dat gebeurt in maar weinig landen. Ten eerste hebben we niet die nationale trots dat we zo aan onze taal hechten, maar ten tweede is het ook verstandig om pro-Engels te zijn, aangezien je met Nederlands in de wereld nou niet zo ver komt.quote:
[..]
Niet alleen in vergelijking met Europa. In vergelijking met alle non native speakers zowel wat spraak en tekst betreft met kop en schouders.
Zelfs onze lager opgeleide mensen kunnen prima Engels waarmee ze op vakantie kunnen, een boek kunnen lezen en Engelse films en televisie kunnen kijken. Dat is vrij uniek en uitzonderlijk.
Als je met wij, ons jongere generaties bedoelt, eensquote:
[..]
Klopt. Juist omdat wij vaak moeiteloos zonder accent Engels spreken, komt het goed uit de verf.
Als je soms wat oudere mensen Engels hoort praten
Ja, de jongere generatie. Maar daar hebben we het toch ook over?quote:
[..]
Als je met wij, ons jongere generaties bedoelt, eens
Als je soms wat oudere mensen Engels hoort praten
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Inmiddels meer over het algemeenquote:
[..]
Ja, de jongere generatie. Maar daar hebben we het toch ook over?
Boven een bepaalde leeftijd is het idd ook drama, neem Balkenende bijv..quote:
[..]
Als je met wij, ons jongere generaties bedoelt, eens
Als je soms wat oudere mensen Engels hoort praten
En willen alle nederlanders eens nokken met "heh?" aan het einde van de zin?
That was a nice movie heh?
And then we went to the park heh?
Als er 1 manier is om Nederlanders eruit te pikken, hoe accentloos ze ook spreken
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Zonder accent?quote:
[..]
Klopt. Juist omdat wij vaak moeiteloos zonder accent Engels spreken, komt het goed uit de verf.
Uiteraard zijn er altijd uitzonderingen... Maar dat is logisch. Ik heb ook niet het idee dat het Engels hier slechter wordt, het Nederlands zelf daarentegen...
Vergeleken met Duitsers, Italianen, Fransen en Spanjaarden, spreken Nederlanders over het algemeen genomen accentloos.quote:
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
nee, ze spreken niet met een voor jou overduidelijk Spaans/Frans etc accent, het Nederlandse accent is net zo erg opzich, alleen valt het jou minder op denk ikquote:
[..]
Vergeleken met Duitsers, Italianen, Fransen en Spanjaarden, spreken Nederlanders over het algemeen genomen accentloos.
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
No wayquote:
[..]
Vergeleken met Duitsers, Italianen, Fransen en Spanjaarden, spreken Nederlanders over het algemeen genomen accentloos.
