LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
DEN HAAG - Minister-president Mark Rutte moet weer gewoon Nederlands spreken. Taalpuristen ergeren zich aan de vele Engelse woorden die de VVD'er gebruikt.
De premier krijgt binnenkort een brief van de Stichting Nederlands waarin hij op zijn taalgebruik wordt gewezen. Vooral in persconferenties na afloop van de wekelijkse ministerraad bezondigt Rutte zich aan Engelse uitdrukkingen. Zo zei hij dat je als politicus moet regeren vanuit je 'gut feeling' en is PVV-leider Geert Wilders volgens hem iemand die totaal 'in character' is. Ook bezigt hij uitdrukkingen als 'old school politicus', 'all out-gaan' en noemt hij de Nederlandse krijgsmacht 'A1', op zijn Engels uitgesproken als 'ee wan'.
Thatcher
Ronduit hardnekkig is de uitspraak 'Never contemplate defeat', dat inmiddels geldt als het standaardantwoord van Rutte op de vraag: 'Wat gaat u doen als het mislukt?'. De VVD'er citeert daarmee de Britse oud-premier Margaret Thatcher, die nimmer wenste na te denken over een eventuele nederlaag.
Onwenselijk
Voorzitter Arno Schrauwers van Stichting Nederlands vindt het Engelse taalgebruik 'niet wenselijk', ook al omdat de minister-president een voorbeeldfunctie heeft. "Voor bijna elke Engelse term is wel een Nederlands alternatief te vinden. Waar is dit goed voor?", vraagt Schrauwers zich af.
Volgens de taalpurist willen mensen die met Engelse termen schermen vaak imponeren. Zo willen ze laten zien dat ze heus verder kijken dan hun eigen heg. "Het is een vorm van domheid", meent Schrauwers.
Duidelijk
Desondanks vermoedt hij in het geval van Rutte geen kwade opzet. "De premier wil heel graag duidelijk overkomen. Ten opzichte van zijn voorganger is hij een verademing. Dat er regelmatig Engelse woorden tussendoor glippen, is denk ik een soort gemakzucht."
In de brief die binnenkort op de deurmat van het Torentje valt, zal de stichting niet alleen afgeven op het taalgebruik van de premier. Ook de vele Engelse woorden in het regeerakkoord stuiten Schrauwers tegen de borst. De tekst staat bol van 'armoedige' modieuze termen als 'matchingsregeling', 'early warning-systeem' en 'e-mental health'.
De premier krijgt binnenkort een brief van de Stichting Nederlands waarin hij op zijn taalgebruik wordt gewezen. Vooral in persconferenties na afloop van de wekelijkse ministerraad bezondigt Rutte zich aan Engelse uitdrukkingen. Zo zei hij dat je als politicus moet regeren vanuit je 'gut feeling' en is PVV-leider Geert Wilders volgens hem iemand die totaal 'in character' is. Ook bezigt hij uitdrukkingen als 'old school politicus', 'all out-gaan' en noemt hij de Nederlandse krijgsmacht 'A1', op zijn Engels uitgesproken als 'ee wan'.
Thatcher
Ronduit hardnekkig is de uitspraak 'Never contemplate defeat', dat inmiddels geldt als het standaardantwoord van Rutte op de vraag: 'Wat gaat u doen als het mislukt?'. De VVD'er citeert daarmee de Britse oud-premier Margaret Thatcher, die nimmer wenste na te denken over een eventuele nederlaag.
Onwenselijk
Voorzitter Arno Schrauwers van Stichting Nederlands vindt het Engelse taalgebruik 'niet wenselijk', ook al omdat de minister-president een voorbeeldfunctie heeft. "Voor bijna elke Engelse term is wel een Nederlands alternatief te vinden. Waar is dit goed voor?", vraagt Schrauwers zich af.
Volgens de taalpurist willen mensen die met Engelse termen schermen vaak imponeren. Zo willen ze laten zien dat ze heus verder kijken dan hun eigen heg. "Het is een vorm van domheid", meent Schrauwers.
Duidelijk
Desondanks vermoedt hij in het geval van Rutte geen kwade opzet. "De premier wil heel graag duidelijk overkomen. Ten opzichte van zijn voorganger is hij een verademing. Dat er regelmatig Engelse woorden tussendoor glippen, is denk ik een soort gemakzucht."
In de brief die binnenkort op de deurmat van het Torentje valt, zal de stichting niet alleen afgeven op het taalgebruik van de premier. Ook de vele Engelse woorden in het regeerakkoord stuiten Schrauwers tegen de borst. De tekst staat bol van 'armoedige' modieuze termen als 'matchingsregeling', 'early warning-systeem' en 'e-mental health'.
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Ze moeten gewoon eens out-of-the-box denken.
Op dinsdag 9 augustus 2011 23:01 schreef SuperrrTuxxx het volgende:
Ik hou zoveel van jou, ik doe alles voor je! O+
Ik hou zoveel van jou, ik doe alles voor je! O+
Mensen die Engelse termen gebruiken omdat ze slim willen lijken. 
With my pack on my back, down the road I will stray.
Ben het er wel mee eens, hij wil gewoon een beetje interessant doen.
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
Rutte heeft laten weten dat hij "not impressed" was door deze taalpuristen. Hij is niet van plan zijn taalgebruik te veranderen. 
quote:Op donderdag 20 januari 2011 12:10 schreef tafelpoot het volgende:
Rutte heeft laten weten dat hij "not impressed" was door deze taalpuristen. Hij is niet van plan zijn taalgebruik te veranderen.
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
Precies juist verwoord. All the credits to him.quote:
Mensen die Engelse termen gebruiken omdat ze slim willen lijken.
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Welkom in 2011.
Het blijft frappant dat juist 'taalliefhebbers' nooit kunnen omgaan met het aspect dat taal veranderd en dat de taal bepaald wordt door zij die hem spreken, niet door regels.
Denk verder niet dat ook maar iemand ouder dan 10 denkt dat engels praten 'stoer' of 'slim' is, al helemaal niet de minister-president.
Het blijft frappant dat juist 'taalliefhebbers' nooit kunnen omgaan met het aspect dat taal veranderd en dat de taal bepaald wordt door zij die hem spreken, niet door regels.
Denk verder niet dat ook maar iemand ouder dan 10 denkt dat engels praten 'stoer' of 'slim' is, al helemaal niet de minister-president.
Verdwaald in mijn eigen belevingswereld.
Stephen Fry.quote:
Op 
Mensen gebruiken Engelse termen omdat je inhet Nederlands vaak geen, of slechte, termen hebt voor sommige dingen. Dezelfde taalpuristen weerhouden mensen er ook van om nieuwe termen te verzinnen, omdat de taal "zuiver" gehouden moet worden.quote:
Mensen die Engelse termen gebruiken omdat ze slim willen lijken.
Stelletje wankers.
Long live music.
Lutser is een uitstekend alternatief voor wanker.
Bij elke gelegenheid schreef fathank het volgende:
Ik ben toen op Lowlands halverwege 't optreden van Typhoon knock out gegaan.
Ik ben toen op Lowlands halverwege 't optreden van Typhoon knock out gegaan.
Taalliefhebbers lachen om taalpuristen. De taalliefhebbers die er verstand van hebben danquote:Op donderdag 20 januari 2011 14:08 schreef kingmob het volgende:
Welkom in 2011.
Het blijft frappant dat juist 'taalliefhebbers' nooit kunnen omgaan met het aspect dat taal veranderd en dat de taal bepaald wordt door zij die hem spreken, niet door regels.
Denk verder niet dat ook maar iemand ouder dan 10 denkt dat engels praten 'stoer' of 'slim' is, al helemaal niet de minister-president.
Bullshit. Couldn't be bothered with it. Mind your own business.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
nee, we gaan de minister president erop aanspreken, honderdduizenden allochtonen die de taal totaal niet spreken negeren we .
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Outside the box.quote:
Ze moeten gewoon eens out-of-the-box denken.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Zegt iemand die eigenlijk Hittegolf had moeten heten.quote:
nee, we gaan de minister president erop aanspreken, honderdduizenden allochtonen die de taal totaal niet spreken negeren we
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
De HeeAtWaaFe is een oud hollandsch oorlogschip Tongquote:
[..]
Zegt iemand die eigenlijk Hittegolf had moeten heten.
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Is er eigenlijk een Nederlands equivalent voor 'überhaubt' ?
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
quote:
Is er eigenlijk een Nederlands equivalent voor 'überhaubt' ?
Ik spreek überhaupt geen woord over de grens
Bij elke gelegenheid schreef fathank het volgende:
Ik ben toen op Lowlands halverwege 't optreden van Typhoon knock out gegaan.
Ik ben toen op Lowlands halverwege 't optreden van Typhoon knock out gegaan.
Nee.quote:
Is er eigenlijk een Nederlands equivalent voor 'überhaubt' ?
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
ONOEES De minister zegt weleens Engelse dingen. Hoe kan hij nou het land normaal regeren als hij niet eens de taal van het volk spreekt.
#FreeHat
Sowieso komt het dichtst in de buurt denk ik.quote:
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Maar niet in alle gevallen.quote:
[..]
Sowieso komt het dichtst in de buurt denk ik.
Ik stel voor dat wij zelf een woord verzinnen om überhaupt mee te vervangen.
Long live music.
Of een Nederlands woord voor schwalbe.
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
fopduikquote:
Of een Nederlands woord voor schwalbe.
Anybody seen in a bus over the age of thirty has been a failure in life.
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Dat.quote:
[..]
Taalliefhebbers lachen om taalpuristen. De taalliefhebbers die er verstand van hebben dan
Sowieso en überhaupt, twee germanismen van de bovenste plank.quote:
[..]
Sowieso komt het dichtst in de buurt denk ik.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Nee hoor, gewoon leenwoorden.quote:Op donderdag 20 januari 2011 14:49 schreef Ringo het volgende:
[..]
Sowieso en überhaupt, twee germanismen van de bovenste plank.
Dat is waar. Mijn definitie van germanisme (anglicisme/gallicisme etc.) is wat ruim (te ruim): een leenwoord dat zich (nog) niet aan de spelling van de lenende taal heeft aangepast.quote:
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Ik zat jaren geleden met een vriend van mij te praten over zijn nieuwe computer, zijn vriendin, lerares Nederlands werd boos over het gebruik van al die Engelse terminologie die we gebruikten, en zei dat voordat je überhaupt zulke woorden gebruikt je sowieso eerst eens moest weten wat ze betekenen en of er geen Nederlands begrip voor is.
Ik: Sowieso?
Vriend van me: Überhaupt?
Vriendin verliet huilend de kamer.
Ik: Sowieso?
Vriend van me: Überhaupt?
Vriendin verliet huilend de kamer.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Taalpuristen
Taalpurisme is gewoon verkapte arrogantie en het verdedigen van eigenbelangen. Alsof de taal die we nu spreken beter is (of puurder) dan de taal van 300 jaar terug, of de taal van 300 jaar in de toekomst. De enige reden dat taalpuristen bestaan, is omdat ze zo het monopolie op 'goede' taal kunnen hebben. Want als je niet uitgaat van taalpurisme, is iedere taaluiting die zijn doelen bereikt correct.
Plus dat het heel vaak van die pedante persoonlijkheden zijn die niets kunnen, en om nog een beetje macht te hebben maar gaan zeuren over kleinigheidjes.
Taalpurisme is gewoon verkapte arrogantie en het verdedigen van eigenbelangen. Alsof de taal die we nu spreken beter is (of puurder) dan de taal van 300 jaar terug, of de taal van 300 jaar in de toekomst. De enige reden dat taalpuristen bestaan, is omdat ze zo het monopolie op 'goede' taal kunnen hebben. Want als je niet uitgaat van taalpurisme, is iedere taaluiting die zijn doelen bereikt correct.
Plus dat het heel vaak van die pedante persoonlijkheden zijn die niets kunnen, en om nog een beetje macht te hebben maar gaan zeuren over kleinigheidjes.
OT: Rutte spreekt tenminste Engels, dat kan je van Wim Kok of Pim Fortuijn niet zeggen.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Pim Fortuijn de laatste tijd weinig Engels horen praten idd.quote:
OT: Rutte spreekt tenminste Engels, dat kan je van Wim Kok of Pim Fortuijn niet zeggen.
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Op 
quote:
Ik zat jaren geleden met een vriend van mij te praten over zijn nieuwe computer, zijn vriendin, lerares Nederlands werd boos over het gebruik van al die Engelse terminologie die we gebruikten, en zei dat voordat je überhaupt zulke woorden gebruikt je sowieso eerst eens moest weten wat ze betekenen en of er geen Nederlands begrip voor is.
Ik: Sowieso?
Vriend van me: Überhaupt?
Vriendin verliet huilend de kamer.
Hij noemde haar ook altijd "snor", maar dat is een ander verhaal.quote:
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Het is geen complot hoorquote:
Taalpuristen
Taalpurisme is gewoon verkapte arrogantie en het verdedigen van eigenbelangen. Alsof de taal die we nu spreken beter is (of puurder) dan de taal van 300 jaar terug, of de taal van 300 jaar in de toekomst. De enige reden dat taalpuristen bestaan, is omdat ze zo het monopolie op 'goede' taal kunnen hebben. Want als je niet uitgaat van taalpurisme, is iedere taaluiting die zijn doelen bereikt correct.
Plus dat het heel vaak van die pedante persoonlijkheden zijn die niets kunnen, en om nog een beetje macht te hebben maar gaan zeuren over kleinigheidjes.
Weet ik, het zal ook eerder onbewust gebeuren. Het is gewoon een beetje een pet peeve van me om me te ergeren aan 'kenners' die meer kennis claimen te hebben over de keuze tussen 'goed' en 'slecht', terwijl er (vrijwel) geen kennis nodig is voor die keuze: goede taal is alle taal die haar functie volbrengt. Dat is alles. Maar taalpuristen doen alsof er een hoop bij komt kijken, dat in werkelijkheid irrelevant is.quote:
Ik voel die ergernis ook bij zogenaamde literatuur- en kunstcritici. Iets is mooi of niet mooi, en dat kan iedere kneus bedenken. Daar hoef je geen nonsens over deconstructiviteit of la fonction-auteur bij te verzinnen.
Zwaluw.quote:
Of een Nederlands woord voor schwalbe.
Heimweequote:
Of een Nederlands woord voor schwalbe.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Arjen Robbenquote:
Of een Nederlands woord voor schwalbe.
We used to hate people - Now we just make fun of them - It's more effective that way
Elk jaar Towel Day!(2)](3)
Dommage arachide-fromage
Elk jaar Towel Day!(2)](3)
Dommage arachide-fromage
Waarom gaat deze meneer vanaf 2:11 over van Helvetica naar Arial?quote:
Edit: en bij 2:55 weer terug.
Beter onethisch dan oneetbaar
Gut feeling is gewoon een onderbuikgevoel. Een old school politicus is een politicus van de oude garde. In character = zichzelf zijn, all out gaan = er helemaal voor gaan. Nee, goede Nederlandse termen voor al die anglicismen hebben we hier niet.quote:Op donderdag 20 januari 2011 14:12 schreef MASD het volgende:
[..]
Stephen Fry.[ afbeelding ]
[..]
Mensen gebruiken Engelse termen omdat je inhet Nederlands vaak geen, of slechte, termen hebt voor sommige dingen. Dezelfde taalpuristen weerhouden mensen er ook van om nieuwe termen te verzinnen, omdat de taal "zuiver" gehouden moet worden.
Stelletje wankers.
Ik denk dat hij het niet zelf gemaakt heeft, de gesproken tekst is volgens mij van zijn podcast.quote:Op zaterdag 22 januari 2011 14:39 schreef Watertornado het volgende:
[..]
Waarom gaat deze meneer vanaf 2:11 over van Helvetica naar Arial?
Edit: en bij 2:55 weer terug.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Eigen taal eerst?quote:
[..]
Gut feeling is gewoon een onderbuikgevoel. Een old school politicus is een politicus van de oude garde. In character = zichzelf zijn, all out gaan = er helemaal voor gaan. Nee, goede Nederlandse termen voor al die anglicismen hebben we hier niet.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
|
|
