KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
Als ze het consequent veranderen is er geen probleem tochquote:Op zaterdag 8 januari 2011 17:25 schreef Hyundai het volgende:
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.quote:
TS waarom kijk je Psych?
Het is de humor van scrubs maar dan in een vunzig jasje.
Hoe vaak Laurie uit That 70's Show niet Lori geheten heeft... 
Maar goed, hier is een topic voor.
Ondertiteling: achterlijke vertaalfouten #2
Maar goed, hier is een topic voor.
Ondertiteling: achterlijke vertaalfouten #2
quote:
[..]
Psych is gewoon niet geweldig, echt niet een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
De ondertiteling bij Scrubs is ook vaak om te huilen. Ze laten gewoon telkens een samenvatting zien van wat er werkelijk gezegd is.
Drawing a confession out of someone is like doing a beautiful dance. A beautiful dance, with a chainsaw.
De gemiddelde mens kan niet snel genoeg lezen om een volledige vertaling van het geratel van Cox bij te houden, denk ikquote:
De ondertiteling bij Scrubs is ook vaak om te huilen. Ze laten gewoon telkens een samenvatting zien van wat er werkelijk gezegd is.
Dat is juist het grappige aan Cox, en dat laten ze wegquote:
[..]
De gemiddelde mens kan niet snel genoeg lezen om een volledige vertaling van het geratel van Cox bij te houden, denk ik
Waarschijnlijk krijg je dan inderdaad vier of vijf regels tekst ipv twee, toch wel jammerquote:
[..]
De gemiddelde mens kan niet snel genoeg lezen om een volledige vertaling van het geratel van Cox bij te houden, denk ik
Drawing a confession out of someone is like doing a beautiful dance. A beautiful dance, with a chainsaw.
iddquote:
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
Oke dat maakt veel goed.quote:
[..]
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
Je hebt smaak.quote:
[..]
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
¯_(ツ)_/¯
Ik vraag mij vaak genoeg af welke ramdebielen er
ondertitels maken
.
ondertitels maken
.
"There are no stupid questions, just stupid people."
"être, c'est être vu"
"être, c'est être vu"
je moet nog een hoop leren.quote:
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
Ik heb meerdere malen in een deuk gelegen tijdens het kijken van The Office US, hoor.quote:
¯_(ツ)_/¯
Ik ben blij dat jij 't niet doetquote:
Ik vraag mij vaak genoeg af welke ramdebielen er
ondertitels maken
Die mensen schrijven niet voor niets ondertitels bij comedy central. Als ze echt wat konden hadden ze echt wel een betere baan.
Vrijheid is het recht om alles te doen wat de wet toestaat.
Wat erg zeg
0% vet, Geen suiker toegevoegd
Twitter: @BuikschuiverNL
Xbox Live: Buikschuiver
Oscar, jij mag mijn landgoed als ik kom te overlijden. - Monkyyy
Twitter: @BuikschuiverNL
Xbox Live: Buikschuiver
Oscar, jij mag mijn landgoed als ik kom te overlijden. - Monkyyy
ken je de series family guy, the simpsons, breaking bad, burn notice, dexter, oz, south park, the mentalist, the sopranos, the walking dead, weeds of white collar al?quote:
Ik heb meerdere malen in een deuk gelegen tijdens het kijken van The Office US, hoor.
en dan vergeet ik er vast nog wel een paar.
niet allemaal toppers, maar stukken leuker als de series die jij opnoemt.
Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
Oz is alleen leuk als je van lijken en gayporn houdt...
0% vet, Geen suiker toegevoegd
Twitter: @BuikschuiverNL
Xbox Live: Buikschuiver
Oscar, jij mag mijn landgoed als ik kom te overlijden. - Monkyyy
Twitter: @BuikschuiverNL
Xbox Live: Buikschuiver
Oscar, jij mag mijn landgoed als ik kom te overlijden. - Monkyyy
denk het ookquote:
Oz is alleen leuk als je van lijken en gayporn houdt...
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
Je realiseert je dat smaken verschillen?quote:
[..]
ken je de series family guy, the simpsons, breaking bad, burn notice, dexter, oz, south park, the mentalist, the sopranos, the walking dead, weeds of white collar al?
en dan vergeet ik er vast nog wel een paar.
niet allemaal toppers, maar stukken leuker als de series die jij opnoemt.
jazeker.quote:
Je realiseert je dat smaken verschillen?
maar na wijs beraad heb ik bedacht dat zijn humorniveau met wat shocktherapie misschien op te krikken valt.
hoewel het eigenlijk wel heerlijk moet zijn als je om alles kunt lachen.
misschien ben ik jaloers.
Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
quote:
[..]
jazeker.
maar na wijs beraad heb ik bedacht dat zijn humorniveau met wat shocktherapie misschien op te krikken valt.
hoewel het eigenlijk wel heerlijk moet zijn als je om alles kunt lachen.
misschien ben ik jaloers.
Ik ben met je eens dat er verschillende soorten humor bestaan en humor bestaat ook zeker op verschillende intelligentieniveaus, maar dat wil niet zeggen dat slimme mensen niet af en toe ook van lekker simpele humor kunnen genieten
ik heb alle afleveringen van scrubs gekeken in de hoop dat het grappenniveau wat hoger werd en ik heb er nog alle dagen spijt van.
dit leed wil ik ts besparen snap je?
dit leed wil ik ts besparen snap je?
Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
quote:
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
___!
Geen garantie.
Kan nooit erger zijn dan 2 and a Half Men en The Big Bang Theoryquote:
Nu komt 3rd Rock from the Sun, wat een ongelofelijk irritant en opvallende lachband
Geen garantie.
Tuurlijk ken ik The Simpsons, South park en Family guy. Ik vind dat ook erg leuke series, ik vertel je alleen even dat ik tijdens het kijken van The Office US meerdere malen in een deuk lag, en ook vaker dan dat ik bij bijvoorbeeld The Simpsons in een deuk lig. Bij The Simpsons moet ik eigenlijk helemaal niet zo heel vaak hardop lachen.quote:
[..]
ken je de series family guy, the simpsons, breaking bad, burn notice, dexter, oz, south park, the mentalist, the sopranos, the walking dead, weeds of white collar al?
en dan vergeet ik er vast nog wel een paar.
niet allemaal toppers, maar stukken leuker als de series die jij opnoemt.
¯_(ツ)_/¯
Laatst keek ik Little People Big World zo'n serie over lilliputters uit Amerika nou die waren op vakantie in Duitsland en toen gingen ze kijken naar de training van Bayern Munchen nou en toen kwam Mark van Bommel in beeld maar in het Amerikaanse textbalkje van de serie stond Mark Von Bommel en toen werd het in de Nederlandse ondertiteling ook vertaald als Mark Von Bommel haha wat een sukkels
PWBF
Ow en laatste keek ik een slechte science fiction film en toen zei iemand: "computer, open file 345 forward slash T" en het werd vertaald als: "computer, open bestand 345-T", maar een forward slash is helemaal geen streepje maar een / haha wat een sukkels
PWBF
En ik keek ook een keer Transformers en toen werd zelfs de intro tune ondertiteld en de zinsnede "More than meets the eye" werd toen vertaald als "Morton ontmoet het oog" haha wat een sukkels die dachten dat er "Morton meets the eye" werd gezegd
PWBF
Nou gister stond er bij 8 simple rules ook: gebeurT ipv gebeurd.
Hee. Zeg nou zelf, ik ben toch gewoon een hartstikke lekker ding? TOch?
Jongens, hier is dus al een topic voor... Ik heb het al gelinkt.
Mijn twee lievelingsseries van dit moment, samen met 'Modern family'. Moet ik me nu schamen?quote:Op zaterdag 8 januari 2011 19:23 schreef antidood1 het volgende:
[..]
Kan nooit erger zijn dan 2 and a Half Men en The Big Bang Theory
Psych
Scrubs
al het andere behalve Family Guy en The Office
edit: R.I.P. Reno 911 beste show ooit.
Maar wat sommige mensen niet snappen is dat je de humor van The Office en Reno pas snapt als je het een paar episodes volgt (en dan van begin tot eind, anders snap je die episode weer niet).
[ Bericht 25% gewijzigd door vanBinsberge op 09-01-2011 12:15:46 ]
Scrubs
al het andere behalve Family Guy en The Office
edit: R.I.P. Reno 911 beste show ooit.
Maar wat sommige mensen niet snappen is dat je de humor van The Office en Reno pas snapt als je het een paar episodes volgt (en dan van begin tot eind, anders snap je die episode weer niet).
[ Bericht 25% gewijzigd door vanBinsberge op 09-01-2011 12:15:46 ]
-referral verwijderd-
Dat is en blijft nog altijd een mening.quote:
[..]
ken je de series family guy, the simpsons, breaking bad, burn notice, dexter, oz, south park, the mentalist, the sopranos, the walking dead, weeds of white collar al?
en dan vergeet ik er vast nog wel een paar.
niet allemaal toppers, maar stukken leuker als de series die jij opnoemt.
Family Guy is grappig. Simpsons en South Park vallen een beetje in de herhaling en White Collar vind ik nou niet bepaald een geweldige comedyserie.. wel een goede serie in het algemeen.
In ieder geval, jij vind die stukken leuker, maar ik dus niet.
Waarom kijk je uberhaupt Comedy Central?
Jij weet echt niet wat je met je tijd moet doen he?
Jij weet echt niet wat je met je tijd moet doen he?
How can I make this topic about me?
quote:
Jongens, hier is dus al een topic voor... Ik heb het al gelinkt.
[..]
Mijn twee lievelingsseries van dit moment, samen met 'Modern family'. Moet ik me nu schamen?
Geen garantie.
Wat wil je als je maar 50 ct p/ondertiteling krijgt 
.
.
3383279502884197169399375105820974944592307816406286208998628034825342117067982148086513282306647093844609550582231725359408128
Blijkbaar niet :pquote:Op zondag 9 januari 2011 14:10 schreef gebrokenglas het volgende:
Waarom kijk je uberhaupt Comedy Central?
Jij weet echt niet wat je met je tijd moet doen he?
Hoe beter je zonder kunt, hoe irritanter de ondertiteling is omdat je alle fouten erin opmerktquote:
Mensen die ondertiteling nodig hebben
welke vertaler moet ik dan gebruiken? 
ik heb ze allemaal geprobeerd en heb de leukste gekozen
ik heb ze allemaal geprobeerd en heb de leukste gekozen
Een patriciër is bovengemiddeld begaafd in manuele handelingen.
Natuurlijk maken wij onze handen hier niet aan vuil maar bezitten wij wel een kritisch oog opdat we het grauw dat nederige klussen uitvoert kunnen coördineren.
Natuurlijk maken wij onze handen hier niet aan vuil maar bezitten wij wel een kritisch oog opdat we het grauw dat nederige klussen uitvoert kunnen coördineren.
Ik dacht dat je de ondertiteling van Bierdopje bedoelde. Ik snap dat het vrijwilligers zijn, maar je komt er wel heel kromme zinnen en slecht Nederlands tegen. (ik wordt, hij word, zij leverd, heeft gelevert etc)
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
da's ook wel kut.quote:Op zondag 9 januari 2011 17:10 schreef Djeez het volgende:
Ik dacht dat je de ondertiteling van Bierdopje bedoelde. Ik snap dat het vrijwilligers zijn, maar je komt er wel heel kromme zinnen en slecht Nederlands tegen. (ik wordt, hij word, zij leverd, heeft gelevert etc)
vaak bak ik ze direct in mijn avi-tjes, kom je er later achter dat de kwaliteit van kleuterschoolniveau is.
maar ach, het blijft vrijwilligerswerk en ik doe het toch niet voor mezelf.
maar toch:
quote:
Hoe beter je zonder kunt, hoe irritanter de ondertiteling is omdat je alle fouten erin opmerkt
Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
TS heeft duidelijk nog nooit een film gedownload voor de releasedatum, en dus met amateur-ondertiteling. Als het verschil tussen Sean en Shawn jou al ergert .. pff, wat een kutleven moet je dan hebben.
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |