KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
Als ze het consequent veranderen is er geen probleem tochquote:Op zaterdag 8 januari 2011 17:25 schreef Hyundai het volgende:
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.quote:
TS waarom kijk je Psych?
Het is de humor van scrubs maar dan in een vunzig jasje.
Hoe vaak Laurie uit That 70's Show niet Lori geheten heeft... 
Maar goed, hier is een topic voor.
Ondertiteling: achterlijke vertaalfouten #2
Maar goed, hier is een topic voor.
Ondertiteling: achterlijke vertaalfouten #2
quote:
[..]
Psych is gewoon niet geweldig, echt niet een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
De ondertiteling bij Scrubs is ook vaak om te huilen. Ze laten gewoon telkens een samenvatting zien van wat er werkelijk gezegd is.
Drawing a confession out of someone is like doing a beautiful dance. A beautiful dance, with a chainsaw.
De gemiddelde mens kan niet snel genoeg lezen om een volledige vertaling van het geratel van Cox bij te houden, denk ikquote:
De ondertiteling bij Scrubs is ook vaak om te huilen. Ze laten gewoon telkens een samenvatting zien van wat er werkelijk gezegd is.
Dat is juist het grappige aan Cox, en dat laten ze wegquote:
[..]
De gemiddelde mens kan niet snel genoeg lezen om een volledige vertaling van het geratel van Cox bij te houden, denk ik
Waarschijnlijk krijg je dan inderdaad vier of vijf regels tekst ipv twee, toch wel jammerquote:
[..]
De gemiddelde mens kan niet snel genoeg lezen om een volledige vertaling van het geratel van Cox bij te houden, denk ik
Drawing a confession out of someone is like doing a beautiful dance. A beautiful dance, with a chainsaw.
iddquote:
Bij Comedy Central.
ComedyCentral wordt steeds slechter, maar dit is weer een nieuw dieptepunt. Ik zit dus een aflevering van Psych te kijken ( heb ze allemaal al via internet gezien, maargoed ).
Staat daarzo:
" Sean, dat is geweldig "
DIE JONGEN HEET HELEMAAL GEEN SEAN MAAR SHAWN.
Welke debiel heeft die ondertiteling gemaakt?!
Oke dat maakt veel goed.quote:
[..]
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
Je hebt smaak.quote:
[..]
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
¯_(ツ)_/¯
Ik vraag mij vaak genoeg af welke ramdebielen er
ondertitels maken
.
ondertitels maken
.
"There are no stupid questions, just stupid people."
"être, c'est être vu"
"être, c'est être vu"
je moet nog een hoop leren.quote:
Psych is gewoon geweldig, echt een van de beste comedy series aller tijden, samen met Scrubs en The Office US.
Lafheid berust vaak op goede informatie, moed op gebrek aan inzicht.
Ik heb meerdere malen in een deuk gelegen tijdens het kijken van The Office US, hoor.quote:
¯_(ツ)_/¯
Ik ben blij dat jij 't niet doetquote:
Ik vraag mij vaak genoeg af welke ramdebielen er
ondertitels maken
Die mensen schrijven niet voor niets ondertitels bij comedy central. Als ze echt wat konden hadden ze echt wel een betere baan.
Vrijheid is het recht om alles te doen wat de wet toestaat.
Wat erg zeg
0% vet, Geen suiker toegevoegd
Twitter: @BuikschuiverNL
Xbox Live: Buikschuiver
Oscar, jij mag mijn landgoed als ik kom te overlijden. - Monkyyy
Twitter: @BuikschuiverNL
Xbox Live: Buikschuiver
Oscar, jij mag mijn landgoed als ik kom te overlijden. - Monkyyy
|
|
