Homo Sapien(s)

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:41 schreef DuTank het volgende:

[..]

Je hebt helemaal gelijk, maar letterlijk vertalen is dom zijnde.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:42 schreef luckass het volgende:

[..]


niet sapien dus

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:41 schreef DuTank het volgende:

[..]

Je hebt helemaal gelijk, maar letterlijk vertalen is dom zijnde.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:44 schreef Sosha het volgende:

[..]



Beter dan 'als zijnde' gebruiken, wat helaas steeds meer mensen doen, en dan denken ze nog dat ze heel slim klinken ook

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:43 schreef Dastan het volgende:

[..]



Soms, maar nu niet. Je kunt toch ook zeggen: de snel lopende man. Waarom dan niet: de slim zijnde man.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:45 schreef luckass het volgende:
Vrije vertalingen zijn voor bazen.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:45 schreef DuTank het volgende:

[..]

Omdat we 'de slim zijnde man' niet meer zeggen.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:47 schreef Drinky het volgende:
Waarom is dit topic eigenlijk aangemaakt?

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:47 schreef Sosha het volgende:

[..]


Nee, het lekkere aan Latijn is juist dat het zo logisch en overzichtelijk is, en feitelijk maar op één manier te vertalen . Qua grammatica en zinsopbouw dan. Ik mis het. Was ik maar klassieke talen gaan studeren

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:48 schreef DuTank het volgende:

[..]

omdat jij

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:47 schreef Drinky het volgende:
Waarom is dit topic eigenlijk aangemaakt?

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:48 schreef luckass het volgende:

[..]


Ik heb liever een vertaling in begrijpelijk Nederlands. En ik mis het niet .

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:50 schreef Sosha het volgende:
Ik heb op het Gym trouwens Latijnse les gehad van een Yvonne
Het zal toch niet he

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:50 schreef DuTank het volgende:

[..]

Ik zie liever zo weinig mogelijk Latijn

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:52 schreef luckass het volgende:

[..]


Latijn was een van de betere alfa-vakken .

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:53 schreef DuTank het volgende:

[..]

Sowieso filosofie

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:54 schreef luckass het volgende:

[..]


Dat heb ik nooit gehad.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:54 schreef luckass het volgende:

[..]


Dat heb ik nooit gehad.

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:56 schreef DuTank het volgende:

[..]

heb je echt iets gemist in je jeugd dus

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 20:50 schreef Sosha het volgende:
Ik heb op het Gym trouwens Latijnse les gehad van een Yvonne
Het zal toch niet he

quote:

Op zaterdag 6 november 2010 21:07 schreef Powerrkiwi het volgende:
Wat een broodmongool, eerst falen met "latijns" en dan ook nog doen of je ook maar iets van die taal begrijpt. Het is één homo sapiens, derde declinatie dus nominativus meervoud is sapientes.