KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
quote:Thanks for reporting the situation to us.
We are aware of this technical issue and our staff is looking into it. We hope to have it fixed as soon as possible.
We apologize for any inconvenience you may have experienced.
Thanks once again for bringing this to our attention!
----
Regards,
Alex
The IMDb Help Desk
En als je nou zegt dat je "niet altijd en overal wil inloggen, omdat dat niet nodig hoort te zijn als je even snel iets op wil zoeken", doen ze daar dan wat mee?
Dit is wel grappig voor eventjes, maar wordt snel vervelend als je je film niet kan vinden.
Dit is wel grappig voor eventjes, maar wordt snel vervelend als je je film niet kan vinden.
Het rare is dat het wel persoonlijk vertaalt is en niet door google translate oid, "The Shawshank Redemption" zou namelijk nooit "de ontsnapping" worden dan.
Of ze hebben het vanuit het Duits gedaan...
Of ze hebben het vanuit het Duits gedaan...
Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
Er was vast gewoon een medewerker geweest die het een goed idee vond en daarom maar een aantal titels is gaan vertalen. 
'De ontsnapping' is de titel van de vertaling van het originele verhaal van Stephen King.quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 16:58 schreef Agiath het volgende:
Het rare is dat het wel persoonlijk vertaalt is en niet door google translate oid, "The Shawshank Redemption" zou namelijk nooit "de ontsnapping" worden dan.
Of ze hebben het vanuit het Duits gedaan...
http://nl.wikipedia.org/w(...)hen_King#4_Seizoenen
Roses are grey. Violets are grey. I am a dog.
De ontsnapping is wel een slechte titel trouwens .... verklapt het hele plot al.
Beetje alsof je 'Titanic' 'De schipbreuk door de ijsberg' noemt
Beetje alsof je 'Titanic' 'De schipbreuk door de ijsberg' noemt
Roses are grey. Violets are grey. I am a dog.
ja want bij titanic wist niemand wat er ging gebeurenquote:Op vrijdag 8 oktober 2010 17:04 schreef Klaudias het volgende:
De ontsnapping is wel een slechte titel trouwens .... verklapt het hele plot al.
Beetje alsof je 'Titanic' 'De schipbreuk door de ijsberg' noemt
_!
There's a virus in my system
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
Heb je wel eens naar de cover gekeken?quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 17:04 schreef Klaudias het volgende:
De ontsnapping is wel een slechte titel trouwens .... verklapt het hele plot al.
Beetje alsof je 'Titanic' 'De schipbreuk door de ijsberg' noemt
“Specialization is for insects”.—Robert Heinlein
quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 11:09 schreef SicSicSics het volgende:
Jammer dat ze niet alles hebben gedaan. Ik mis echt een paar pareltjes!
Woedende Stier bijvoorbeeld of 'Volledig metalen jasje'... Gemiste kans!
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
ik moest lachenquote:Op vrijdag 8 oktober 2010 16:30 schreef brood_met_aarbeien het volgende:
iMDB gaf me een top 450. dat was echt geweldig
maar er is dus geen normale manier (naast account aanmaken) om die zooi weer normaal te krijgen?
wat een falers bij IMDB
anders steek je gewoon even je tong erin
Ik vrees het... ik kon me ook nog maar net inhoudenquote:Op vrijdag 8 oktober 2010 16:36 schreef sinadO het volgende:
[..]
Trap ik er nou met beide voeten in als ik zeg... WTF gast!
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Geweldig, jammer dat ik in Noorwegen zit, hier staat de helft in het Noors met 'Frihetens regn' op 1
Imperiet slår tilbake
Imperiet slår tilbake
Jij geeft dus de originele titel, Smultronstället, op? Lijkt me niet. Net zo min als je dat bij The Good, the Bad and the Ugly, of Seven Samurai doet.quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 12:00 schreef Stephan1237 het volgende:
Wilde aardbeien
Goedenmorgen, ik kom de film Wilde Aardbeien huren. Deze staat in de IMDB top 250.
*videotheekpersoon kijkt in het systeem*
Deze film bestaat niet hoor meneer
Ik laat mijn Iphone zien met de webpagina....
Man lacht
The last man on Earth sat in a room. There was a knock upon the door.
Omdat onbekende kutfilms meestal niet naar het Nederlands worden vertaald. Overigens zag ik er wel een Nederlandse titel tussen staan.quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 16:34 schreef superdrufus het volgende:
Waarom staat alles in de bottom 100 in het engels ?
https://secure.imdb.com/register-imdb/siteprefs
Hier kan je het uitzetten! Christus te paard, hoe komen ze toch op dit soort nutteloze functies.
Hier kan je het uitzetten! Christus te paard, hoe komen ze toch op dit soort nutteloze functies.
Cool story, Hansel.
Mail ze dit topic met een google translater.. of laat ze een Nederlandse medewerker hen hier even op wijzen (god weet waarom hij/zij dit nog niet gedaan heeft).
Is het alweer 1 april?
ChinaCheep: Goedkoop shoppen in China
Ook ik gebruik Bitcoin :3
Adres: 15kvR6gZTkRQCF9FU4vopbxTqQeDfeW47K
Ook ik gebruik Bitcoin :3
Adres: 15kvR6gZTkRQCF9FU4vopbxTqQeDfeW47K
U spreekt met uw moordenaar (1954)
Dial M for Murder (original title)
Wat is dit dan zeg
Dial M for Murder (original title)
Wat is dit dan zeg
Klaus die Gabelstaplerfahrer
Luier dan een pamper
Luier dan een pamper
Der Untergang hadden ze ook anders moeten noemen:S Nu weet je van te voren al dat het Duitse rijk in elkaar stort.quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 17:04 schreef Klaudias het volgende:
De ontsnapping is wel een slechte titel trouwens .... verklapt het hele plot al.
Beetje alsof je 'Titanic' 'De schipbreuk door de ijsberg' noemt
Op dinsdag 1 februari 2011 17:41 schreef ß het volgende:
11% per 25 gram? Dus er zit totaal 74,8% zout in?
11% per 25 gram? Dus er zit totaal 74,8% zout in?
Indien het zo is, zeer terechte klacht.
I think universal harmony is a pipedream and it may be more productive to focus on more modest goals, like a ban on yodeling.
Nee het is niet zo. Iedereen hier liegt de boel bij elkaarquote:
Op dinsdag 1 februari 2011 17:41 schreef ß het volgende:
11% per 25 gram? Dus er zit totaal 74,8% zout in?
11% per 25 gram? Dus er zit totaal 74,8% zout in?
OMG wie heeft dat verzonnen 
Om aan te geven hoe hoog Erdogan het moederschap acht, gaf hij een voorbeeld uit de praktijk. ''Ik kuste wel eens de voeten van mijn moeder omdat ze naar het paradijs roken. Zij wierp me dan een zedige blik toe en huilde soms.''
Wat een debiel gedoe
Edgar Davids over Danny Buijs na Ajax-Feyenoord (4-1, 4/2/07): Luister eens, het is niet de eerste keer dat jongetjes zich willen bewijzen en zeker ook niet de laatste keer.
Misschien baseren ze zich (onder meer) op de Vlaamse tv-zenders. Daar werden Engelse titels vroeger met de nodige creativiteit vertaald. De soapserie "The Bold and the Beautiful" stond bijvoorbeeld in de gidsen bekend als "Mooi en Meedogenloos". Het zou misschien verklaren waarom recente titels als "Toy Story" niet vertaald zijn, vooropgesteld dat dat beleid inmiddels is opgeheven en er ook verder geen Nederlandse titel voor handen is.quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 16:58 schreef Agiath het volgende:
Het rare is dat het wel persoonlijk vertaalt is en niet door google translate oid, "The Shawshank Redemption" zou namelijk nooit "de ontsnapping" worden dan.
Of ze hebben het vanuit het Duits gedaan...
Nee.quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 21:10 schreef Iblardi het volgende:
[..]
Misschien baseren ze zich (onder meer) op de Vlaamse tv-zenders. Daar werden Engelse titels vroeger met de nodige creativiteit vertaald. De soapserie "The Bold and the Beautiful" stond bijvoorbeeld in de gidsen bekend als "Mooi en Meedogenloos". Het zou misschien verklaren waarom recente titels als "Toy Story" niet vertaald zijn, vooropgesteld dat dat beleid inmiddels is opgeheven en er ook verder geen Nederlandse titel voor handen is.
Alle films die vertaald zijn zijn ooit als boek uitgebracht, de boeken zijn naar alle waarschijnlijkheid wel voorzien van een Nederlandse titel.
Ten percent faster with a sturdier frame
O, zucht. Duidelijk: De schreeuw van het lam, De ontsnapping
[ Bericht 89% gewijzigd door Iblardi op 09-10-2010 00:17:11 ]
[ Bericht 89% gewijzigd door Iblardi op 09-10-2010 00:17:11 ]
quote:Op vrijdag 8 oktober 2010 23:14 schreef TC03 het volgende:
[..]
Nee.
Alle films die vertaald zijn zijn ooit als boek uitgebracht, de boeken zijn naar alle waarschijnlijkheid wel voorzien van een Nederlandse titel.
Ik geloof dat star wars ook nooit als boek is uitgebracht, of daaop is gebaseerd.quote:Is this movie based on a novel? No. Il Buono, il Brutto, il Cattivo [English: The Good, the Bad and theUgly] is based on a script written by Italian screenwriter Luciano Vincenzoni and director Sergio Leone, known for his "spaghetti westerns". It is the third film in the Dollars trilogy following A Fistful of Dollars [Per un pugno di dollari] (1964) and For a Few Dollars More [Per qualche dollaro in più] (1965).
Wacht........ WAT!? __________________________!
__________________________!
This crypto stuff is all hype anyway, nothing will ever replace Windows 10.
Mensen die dat nu pas ontdekken.:')
Never in the entire history of calming down did anyone ever calm down after being told to calm down.
Beetje laat inderdaad, maar de klacht wordt er niet minder terecht op.quote:
Ik bedoel, welke Nederlander heeft er ooit gehoord van de film "Het gebeurde in Amerika"?
Volgens mij hebben ze bij sommige films de titel ook vervangen door een ondertitel of promokreet van de poster (verkeerd ingevoerd misschien?).
Het bovennatuurlijke superspektakel
Ze zijn terug en hebben honger
Een overdosis liefde
Het bovennatuurlijke superspektakel
Ze zijn terug en hebben honger
Een overdosis liefde
Gewoon bij je instellingen de taal naar Engels en het land naar U.S. zetten.
Maar wel zeer terechte klacht, dat ze überhaupt dit initiatief durven te nemen.
De Uitroeier, kom op zeg. Het is hier geen Duitsland of Turkije of ander ontwikkelingsland dat we al die filmtitels gaan verkrachten.
Maar wel zeer terechte klacht, dat ze überhaupt dit initiatief durven te nemen.
De Uitroeier, kom op zeg.
Het is hier geen Duitsland of Turkije of ander ontwikkelingsland dat we al die filmtitels gaan verkrachten.
This isn't even my final form.
Ik had dit al een tijdje via de imdb android app, maar dit waren maar een 5tal titels, dus ik ging er vanuit dat t gewoon een bug was.quote:
Fight Club staat er wel nog goed
Wanna hug it out? Let's hug it out, bitch!
OMG je hebt gelijkquote:Op vrijdag 8 oktober 2010 10:42 schreef superZjozz het volgende:
Daar het weer bijna zondagavond is, wilde ik ff een dvdtje bestellen op bol.com of frs.nl.. voor inspiratie kijk ik meestal ff in de IMdB.com top 250, daar staan altijd wel wat geweldige films in die ik nog niet heb gezien. Op IMdB.nl aangekomen tref ik op nummer 1 niet "Shawshank redemption" aan maar "de ontsnapping".. Ik dacht: wtf.. een Nederlandse film, die ik níet ken, op #1? Ik verder kijken, zie ik de "peetvader", "Het goede, het slechte, het lelijke", "de sterrenoorlog" & "de schreeuw van het lam" staan.. En nee, de automatische vertaler van google staat NIET aan..
Klacht: IMdB dat filmtitels verkracht door ze te vertalen..
Wat een verneukte kutzooi daar zeg
ZEER terechte klacht!
Geen garantie.
Inmiddels wereldnieuws:
'IMDb verkracht filmtitels'
'IMDb verkracht filmtitels'
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
Ja maar die film staat tweemaal in de 250. Een keer de originele , 'mou gaan doe' en de hollywood versie internal affairs.quote:
Het is inderdaad belachelijk.
Nog nooit zo'n goede reden gehad om te registreren. Dan kan je het tenminste uitzetten.
Nog nooit zo'n goede reden gehad om te registreren. Dan kan je het tenminste uitzetten.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Damn, denken ze dat wij duitsers zijn en alles in onze moerstaal willen zien.
Ah, Apocalyps Nu staat op 38
Ah, Apocalyps Nu staat op 38
sinterklaaskapoentje
Wie komt er alle jaren...
Dit moeten wel fouten zijn.quote:Op zaterdag 9 oktober 2010 02:59 schreef Nepthys het volgende:
Volgens mij hebben ze bij sommige films de titel ook vervangen door een ondertitel of promokreet van de poster (verkeerd ingevoerd misschien?).
Het bovennatuurlijke superspektakel
Ze zijn terug en hebben honger
Een overdosis liefde
Vooral ghostbusters
!!
:')
Nog geen last van gehad op Android. Gelukkigquote:Op zaterdag 9 oktober 2010 12:50 schreef Zwansen het volgende:
Spuit 11. De IMBD-app van Android deed dit maanden geleden al.
quote:
Inmiddels wereldnieuws:
'IMDb verkracht filmtitels'
Waarom denken ze tegenwoordig bij een hoop sites toch dat het een goed idee is om je meteen door te sturen naar de lokale versie zonder dat je daarom hebt gevraagd?
sinterklaaskapoentje
Wie komt er alle jaren...
Je naam en UI spreken elkaar een beetje tegenquote:Op zaterdag 9 oktober 2010 13:17 schreef lelouch het volgende:
[..]
Nog geen last van gehad op Android. Gelukkig
:')
iig bedankt voor de tip, satanquote:Op zaterdag 9 oktober 2010 03:33 schreef Levolution het volgende:
Gewoon bij je instellingen de taal naar Engels en het land naar U.S. zetten.
Maar wel zeer terechte klacht, dat ze überhaupt dit initiatief durven te nemen.
De Uitroeier, kom op zeg.
Life's often a bitch, cherish your bitch
De persoon die ooit het boek the silence of the lambs heeft vertaald heeft in de schreeuw van het lam heeft het boek dan wel vertaald maar echt niets van het boek begrepen.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
ik vraag me ook af waarom. "het zwijgen der lammeren" klinkt namelijk ook wel aardigquote:Op zaterdag 9 oktober 2010 18:25 schreef Pietverdriet het volgende:
De persoon die ooit het boek the silence of the lambs heeft vertaald heeft in de schreeuw van het lam heeft het boek dan wel vertaald maar echt niets van het boek begrepen.
Roses are grey. Violets are grey. I am a dog.
Omdat de hoofdpersoon op de vlucht is voor haar traumatische jeugd. Hannibal Lector haalt dit in haar naar boven, en vraagt haar ook als de moordenaar is gevonden of de lammeren nu zwijgen...quote:Op zaterdag 9 oktober 2010 18:28 schreef Klaudias het volgende:
[..]
ik vraag me ook af waarom. "het zwijgen der lammeren" klinkt namelijk ook wel aardig
Het gaat niet zozeer om de moorden, maar de motivatie van Clarice.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ik vind het wel hilarisch. Vroeger was dat hier blijkbaar normaler, ik weet nog dat ik eind jaren negentig de Godfather weer eens wilde zien en thuis kwam van de videotheek met een beduimelde VHS die 'de Peetvader' heette. Klinkt best goed, eerlijk gezegd. Sindsdien noem ik die films maar zo.
anonieme razernist
een buik vol rooie ruggenquote:Op zondag 10 oktober 2010 01:44 schreef NoCigar het volgende:
Ik vind het wel hilarisch. Vroeger was dat hier blijkbaar normaler, ik weet nog dat ik eind jaren negentig de Godfather weer eens wilde zien en thuis kwam van de videotheek met een beduimelde VHS die 'de Peetvader' heette. Klinkt best goed, eerlijk gezegd. Sindsdien noem ik die films maar zo.
_! wie hem raadt krijgt een kusje
There's a virus in my system
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
Ik kan hem niet plaatsenquote:Op vrijdag 8 oktober 2010 11:37 schreef IkHeb2Vaders het volgende:
Wilde aardbeien (1957)
Die vond ik ook nog wel grappig
Ok stelletje hokboeren
Ze zijn langzaam aan het terugveranderen.
Wat mot je, vroeg ze dan en zette alsnog een slotje.
Ga toch weg gek, zeiken doe je maar in feedback.
Soms kreeg ze van alles naar haar hoofd. Cholera, tyfus en ebola.
Doe mij maar een Whoppermenu. Met cola. ©Biogarde
Ga toch weg gek, zeiken doe je maar in feedback.
Soms kreeg ze van alles naar haar hoofd. Cholera, tyfus en ebola.
Doe mij maar een Whoppermenu. Met cola. ©Biogarde
|
|
