Mag niet, zit haar opquote:
Hier ookquote:
Bedankt voor het meedenken.quote:Op donderdag 30 september 2010 12:42 schreef Lienekien het volgende:
Ik kom wel 'digital literacy in youth' tegen. Dus ik denk dat 'by' beter vervangen kan worden door 'in'.
Ik heb het gevoel dat "in" betekent "in de groep jongeren" en "among" "in de groep jongeren onderling" of iets dergelijks. Als in een soort van verscheidenheid binnen de groep.quote:Op donderdag 30 september 2010 13:11 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Bedankt voor het meedenken.Ik heb zelf ook even zitten zoeken en denken en denk nu aan: "Digital skills among youth" of "Digital literacy among youth". Ik vind "in" op de een of andere manier wat vreemd klinken. *denkt*
Competence klinkt ook niet zo slecht idd. Buh, het wordt er alleen maar moeilijker op zo.quote:Op donderdag 30 september 2010 13:12 schreef vergeetmewelletje het volgende:
Is "Digital Competence in Youth" wat?
Tevens tvp.
véél te weinigquote:Op donderdag 30 september 2010 13:22 schreef boem-dikkie het volgende:
O: Tosti ham/kaas en koffie
T: Niks
L: Twee bruine boterhammen boterhamworst.
T: 4.11km hard gelopen (23minuten)
D: Chili con carne bij paps en mams.
Wanneer moet je het weten?quote:Op donderdag 30 september 2010 13:20 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Competence klinkt ook niet zo slecht idd. Buh, het wordt er alleen maar moeilijker op zo.![]()
F5-en doe ik idd de hele tijd al.En dan zul je zien dat straks de sessie verlopen is of zo en ik alle gegevens opnieuw in moet voeren (incl. samenvatting e.d.).
Oh nou hoe sneller ik het verstuur, hoe sneller ik de uitreiking heb. Ik heb nu op m'n pc een schermpje openstaan met allerlei gegevens over m'n scriptie, met algemene informatie, samenvatting, trefwoorden e.d. Zelf ingevuld dus. Dus ik rond het het liefst vandaag nog af, dan ben ik er echt vanaf.quote:Op donderdag 30 september 2010 13:28 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Wanneer moet je het weten?
Competence en comprehension zijn m.i. niet synoniem. Beetje vaardigheden vs. begrip.
Over 10 dagen weer genoeg geld voor fruit.quote:
Vandaar die suggestie:quote:Op donderdag 30 september 2010 13:28 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Wanneer moet je het weten?
Competence en comprehension zijn m.i. niet synoniem. Beetje vaardigheden vs. begrip.
quote:Op donderdag 30 september 2010 12:33 schreef de_nachtwacht het volgende:
De ongelooflijk creatieve Nederlandse titel is: "Digitale vaardigheden bij jongeren".
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Lijst is dus geworden
O: twee beschuit met laagje boter en hagelslag en een beker optimel
T: thee
L: eh, ja, de retour gekomen optimel kwark met cruesli dus
T: twee mokken thee
D: gekookte aardappels, gekookte broccoli en drie dunne plakjes rollade (normaal gesproken zou dit te weinig zijn, maar ik was een beetje huiverig). Toe een half bakje aardbeienyoghurt
DussssVandaag hopelijk beter
O: twee beschuit met laagje boter en hagelslag en een beker optimel
T: glas sinas
L: tosti van twee bruine boterhammen, salami en een half plakje kaas
T: thee
T: banaan
D: gekookte aardappelen met gekookte bloemkool en een gehaktbal (bah). Toe bakje yoghurt
Ik wil meer eten vandaag, maar ik durf niet zo goed omdat ik bang ben dat ik weer over m'n nek gaVerder is gisteren alles gewoon goed gegaan, dus waar het aan lag weet ik niet, maar toch.. Als het goed gaat, neem ik ook nog een boterham met kassellerib (offfff however je dat schrijft) want dat is nom, maar eerst maar even dit proberen
![]()
Ja 'literacy' heeft m'n begeleidster ook regelmatig gebruikt. Maar alleen "Digital literacy" als titel vind ik geen goede vertaling van "Digitale vaardigheden bij jongeren". Dus ik denk dat ik ga voor "Digital literacy among youth" of "Digital literacy in youth". En neig dan het meest naar de versie met 'among'. Tenzij hier iemand nog heel hard gaat roepen dat het hartstikke fout is.quote:Op donderdag 30 september 2010 13:33 schreef bluejean het volgende:
Ik breek weer even in.Nachtwacht, zou je het ook niet als 'digital literacy' kunnen vertalen?
Ja, dat bedoelde ik ook hoorquote:Op donderdag 30 september 2010 13:46 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Ja 'literacy' heeft m'n begeleidster ook regelmatig gebruikt. Maar alleen "Digital literacy" als titel vind ik geen goede vertaling van "Digitale vaardigheden bij jongeren". Dus ik denk dat ik ga voor "Digital literacy among youth" of "Digital literacy in youth". En neig dan het meest naar de versie met 'among'. Tenzij hier iemand nog heel hard gaat roepen dat het hartstikke fout is.![]()
fruit? begin eens met meer broodquote:Op donderdag 30 september 2010 13:35 schreef boem-dikkie het volgende:
[..]
Over 10 dagen weer genoeg geld voor fruit.
Volgens mij zit je met "among" goedquote:Op donderdag 30 september 2010 13:46 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Ja 'literacy' heeft m'n begeleidster ook regelmatig gebruikt. Maar alleen "Digital literacy" als titel vind ik geen goede vertaling van "Digitale vaardigheden bij jongeren". Dus ik denk dat ik ga voor "Digital literacy among youth" of "Digital literacy in youth". En neig dan het meest naar de versie met 'among'. Tenzij hier iemand nog heel hard gaat roepen dat het hartstikke fout is.![]()
Wat eet je toch weinig progje! Vooral overdag!quote:Op donderdag 30 september 2010 14:00 schreef progje het volgende:
lijstje van gisteren is geworden
O: kellogs special K
T: niks
L: salade van kikkererwten + tonijn + tomaat + augurk , dressing van beetje olijfolie + wijnazijn + dextrose
T: 0% vet griekse yoghurt
T: 2 glazen rode wijn (borrel werk)
D: uit eten
vandaag:
O: brinta
T: niks, laat ontbeten
L: gerookte kipfilet (170 gram) + wortels (had helaas mijn zakje rauwkost @ winkel laten liggen)
T: 0% vet griekse yoghurt
D: beenham (eindelijk) + spruitjes + puree (zelf gemaakt)
Klinkt als iets wat ik hier ook wel zou kunnen vinden! Hoewel, rode koolquote:Op donderdag 30 september 2010 14:21 schreef LadyBlack het volgende:
Ik heb gisteren iets nieuws gegeten, rode kool gestoofd met komijn, gember, kaneel, rozijntjes en kikkererwten. Was heel lekker!!!Had alleen te weinig opgeschept omdat ik haast had, dus 's avonds nog maar wat gegeten.
Lijstje van gisteren is niet zo netjes, ik was op mn oppasadres en daar hebben ze Duo Penotti
O: bak kwark met jam en nootjes
L: 3 boterhammen, 2 Duo Penotti en 1 pindakaas
T: cappuccino
T: dropjes
D: rode kool met kikkererwten en vega-balletjes
T: boterham pindakaas, handje nootjes
quote:Op donderdag 30 september 2010 14:29 schreef LadyBlack het volgende:
PVV-kamerlid in cel wegens mishandeling
Iew, rode kool uit een potje.quote:Op donderdag 30 september 2010 14:40 schreef boem-dikkie het volgende:
Ik vind rode kool heerlijk. En net als spinazie een super makkelijke groente. Gewoon uit het potje eten. En spinazie hoeft alleen maar even in de magnetron.
In principe is een combinatie van granen en peulvruchten een vleesvervangerquote:Op donderdag 30 september 2010 14:38 schreef Sts het volgende:
[..]
Klinkt als iets wat ik hier ook wel zou kunnen vinden! Hoewel, rode kool![]()
Ik houd me trouwens aanbevolen voor simpele (vegetarische) gerechten met veel groenten en eventueel ei en kikkererwten.Waar ik niet al te veel tekorten mee oploop zonder vlees. Pasta en rijst zijn ook prima te verkrijgen, net als veel soorten kwark en kazige substanties.
Neehoor! Dit was mijn intuïtie speakingquote:Op donderdag 30 september 2010 14:45 schreef vergeetmewelletje het volgende:
[..]
Nu al de eerste rel sinds het akkoord.
![]()
Weet je zeker dat among goed is Ladyblack?
Ik vind het zo raar klinken.![]()
In boek- en scriptietitels in psychologie zag ik ook altijd "development / occurance in leeftijdsgroep".
Ik denk dat among meer gebruikt wordt om een bepaalde verdeling / spreiding / mate van voorkomen te beschrijven, zoals "ziektegevallen among kinderen".
Had jij nu Engels gestudeerd trouwens?
Want dan zul je het ongetwijfeld weten en zit mijn gevoel gewoon fout.
Yupquote:Op donderdag 30 september 2010 14:48 schreef LadyBlack het volgende:
[..]
In principe is een combinatie van granen en peulvruchten een vleesvervanger
Ik kook altijd vegetarisch, maar maar de helft van de tijd met iets als vegaburgers ofzo, dus ik heb allerlei recepten voor je. Heb alleen het idee dat veel 'vleeseters' toch zo gewend zijn als vlees als hoofdingrediënt of als uitgangspunt van de maaltijd, dat ze het altijd missen.
Maar een goedgevulde pastamaaltijd, met allerlei gegrilde groenten en bijv. pijnboompitjes voor wat bite, is altijd lekker.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Like anything else in life, anal fisting can be made high class by going at it with your pinkie out.
Het moet een goede vertaling zijn van de Nederlandse titel he, geen creatieve nieuwe titelquote:Op donderdag 30 september 2010 14:23 schreef Syrena het volgende:
HoizGeen idee over je titel Nachtwacht, digital literacy klinkt prima, in adolescents? Of wat is de leeftijdscategorie? Je kunt het ook heel hip Digital Youth noemen
Nou, als je ze al eens uitgetypt heb, houd ik me aanbevolenquote:Op donderdag 30 september 2010 14:48 schreef LadyBlack het volgende:
[..]
In principe is een combinatie van granen en peulvruchten een vleesvervanger
Ik kook altijd vegetarisch, maar maar de helft van de tijd met iets als vegaburgers ofzo, dus ik heb allerlei recepten voor je. Heb alleen het idee dat veel 'vleeseters' toch zo gewend zijn als vlees als hoofdingrediënt of als uitgangspunt van de maaltijd, dat ze het altijd missen.
Maar een goedgevulde pastamaaltijd, met allerlei gegrilde groenten en bijv. pijnboompitjes voor wat bite, is altijd lekker.
Ohja, notenquote:Op donderdag 30 september 2010 15:04 schreef LadyBlack het volgende:
Euh, nee ik heb niks uitgetypt, ik kook voornamelijk een beetje op de bonnefooi
Maar ik kook bijna altijd wel wat 'buitenlands'Italiaans is héél goed geschikt voor vegetariërs, en oosterse gerechten zijn prima te maken met vleesvervangers (omdat ze gemarineerd kunnen worden). Ik maak vaak wraps
met champignons, courgette en woksaus, of met paprika, zure room en evt vega-hamblokjes! Of rijst met boontjes en satésaus, waarbij ik ofwel vleesvervangers ofwel cashewnoten doe. Of.... goedgevulde lasagne.... of risotto
Dan zou je het in ieder geval wel beter móeten weten dan ik.quote:Op donderdag 30 september 2010 14:51 schreef LadyBlack het volgende:
[..]
Neehoor! Dit was mijn intuïtie speakingMaar jouw redenering klinkt ook wel logisch
Heb wel tweetalig vwo gedaan trouwens, dus meestal ga ik er vanuit dat mn intuïtie daar wel goed is getraind
youth => adolescents?quote:Op donderdag 30 september 2010 14:52 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Het moet een goede vertaling zijn van de Nederlandse titel he, geen creatieve nieuwe titelDe leeftijdscategorie is +- 15-19 jaar.
Ik heb er dus "Digital literacy among youth" van gemaakt. Het kan eventueel nog gewijzigd worden las ik, dus ik blijf voorlopig nog ff F5-en.![]()
En bedankt voor de tips allemaal!
Oh wacht je zit in het buitenland? Ik kom ook eens ergens achterquote:Op donderdag 30 september 2010 15:06 schreef Sts het volgende:
[..]
Ohja, noten! Die zitten er natuurlijk ook vaak in. Eens kijken of die duur zijn, ik denk het haast niet, want ze liggen in bijna ieder tentje dat gekoeld drinken verkoopt. Falafelballetjes kan ik trouwens vast ook in de supermarkt vinden, dat is hét snack-eten hier.
Ik laat me wel gewoon inspireren door de vegetarische gerechten hier
Nou normaal eet ik 's ochtends ook nog een T maar ik ontbijt de hele tijd zo laat dat dat er niet meer van komt.quote:Op donderdag 30 september 2010 14:18 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Wat eet je toch weinig progje! Vooral overdag!
Mijn collega (docent Engels) meent dat het "in" is.quote:Op donderdag 30 september 2010 14:52 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Het moet een goede vertaling zijn van de Nederlandse titel he, geen creatieve nieuwe titelDe leeftijdscategorie is +- 15-19 jaar.
Ik heb er dus "Digital literacy among youth" van gemaakt. Het kan eventueel nog gewijzigd worden las ik, dus ik blijf voorlopig nog ff F5-en.![]()
En bedankt voor de tips allemaal!
Israël. Duur vlees, dure sauzen in pot, bijna alles is duur eigenlijk. Wel relatief goedkope groenten en fruit.quote:Op donderdag 30 september 2010 15:13 schreef LadyBlack het volgende:
[..]
Oh wacht je zit in het buitenland? Ik kom ook eens ergens achterWaar zit je?
Ik doe dan meestal de google-test: kom je het tegen en zo ja, klopt de context dan ook?quote:Op donderdag 30 september 2010 14:52 schreef de_nachtwacht het volgende:
[..]
Het moet een goede vertaling zijn van de Nederlandse titel he, geen creatieve nieuwe titelDe leeftijdscategorie is +- 15-19 jaar.
Ik heb er dus "Digital literacy among youth" van gemaakt. Het kan eventueel nog gewijzigd worden las ik, dus ik blijf voorlopig nog ff F5-en.![]()
En bedankt voor de tips allemaal!
Het is inderdaad één jaar. Een hele weekenddag (zondag dus, op zaterdag werk ik) niets doen kan ik me echt niet permitteren.quote:Op donderdag 30 september 2010 07:04 schreef sigme het volgende:
Goeiemorgen!
[..]
Het is 1 jaar toch, opleiding + lesgeven? Ik zou sociaal leven iets beperken: zorg dat je 1 weekenddag niks hoeft & goed slaapt.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Niet meer actief op Fok!
Baardje zie toch niet alleen op zondag? Met Baard-op-de-bank telt als nietsdoen. Seks is ook niksen. Met Baard op bezoek bij anderen is niet niks.quote:Op donderdag 30 september 2010 16:37 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Het is inderdaad één jaar. Een hele weekenddag (zondag dus, op zaterdag werk ik) niets doen kan ik me echt niet permitteren.
Ik wil Baardmans en m'n vriendinnetje niet nog minder zien dan ik nu al doe..
quote:Op donderdag 30 september 2010 16:37 schreef Viking84 het volgende:
Bweh.Kan je ze niet als onderdeel van de les een vervolgverhaal laten schrijven? Dus 1 iemand begint, (Of jij, dan hou je het onderwerp een beetje in de hand) en dan mag telkens 1 iemand een x aantal woorden erbij schrijven en dat moet dan natuurlijk voortborduren op dat wat er al stond. Dat lezen jullie dan voor in de les en zo verder. Dat kan best met zo'n kleine klas toch?SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Ik wil inleveren op m'n werk, alleen wil m'n werk dat niet.quote:Op donderdag 30 september 2010 16:42 schreef sigme het volgende:
[..]
Baardje zie toch niet alleen op zondag? Met Baard-op-de-bank telt als nietsdoen. Seks is ook niksen. Met Baard op bezoek bij anderen is niet niks.
Als je ook niet wil inleveren op sociaal leven dan zou ik, als ik jou was, vrij strikt de nachtrust gaan bewaken. Een zwaar jaar kom je wel door hoor, het gaat zo snel, zeker als je het druk hebt.
Huuh, wat heb ik nou weer gedaan?quote:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.ik moet verrassend weinig
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Oh, dat is wel heftig. Is het echt niet mogelijk om iets minder te gaan werken? Al is het maar één avondje minder? Misschien kun je je voorbereidingswerk toch ook op school doen, of is het daarvoor te veel?quote:Op donderdag 30 september 2010 16:37 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Het is inderdaad één jaar. Een hele weekenddag (zondag dus, op zaterdag werk ik) niets doen kan ik me echt niet permitteren.
Ik wil Baardmans en m'n vriendinnetje niet nog minder zien dan ik nu al doe..
Ach, ik zit er even doorheen. M'n lessen lopen niet zoals ik dat wil, ik ben ontzettend moe en er komen een aantal enorme deadlines aan.quote:
quote:Op donderdag 30 september 2010 16:47 schreef sigme het volgende:
[..]
Huuh, wat heb ik nou weer gedaan?
Betweterige wijsneus uitgehangen zeker.Ja. Betweterige wijsneuzen zijn soms heel nuttig.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.crap in = crap out
Eén van mijn lieve collega's met wie ik de koopavonden verdeel loopt ook stage en weigert dus om nog koopavonden te werken. Dus de hare komen op mij neer.quote:Op donderdag 30 september 2010 16:48 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Oh, dat is wel heftig. Is het echt niet mogelijk om iets minder te gaan werken? Al is het maar één avondje minder? Misschien kun je je voorbereidingswerk toch ook op school doen, of is het daarvoor te veel?
quote:Op donderdag 30 september 2010 16:47 schreef sigme het volgende:
[..]
Huuh, wat heb ik nou weer gedaan?
Betweterige wijsneus uitgehangen zeker.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.![]()
"Dijenkletserextravaganza!" - V1z
Uhm. Ja. Da's dus niet eerlijk en dat moet je dan ook tegen je baas zeggen. Dat je in hetzelfde schuitje dobbert als zij en dus haar avonden er niet bij wilt nemen.quote:Op donderdag 30 september 2010 16:50 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Eén van mijn lieve collega's met wie ik de koopavonden verdeel loopt ook stage en weigert dus om nog koopavonden te werken. Dus de hare komen op mij neer.
Lekker zelf ook weigeren!quote:Op donderdag 30 september 2010 16:50 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Eén van mijn lieve collega's met wie ik de koopavonden verdeel loopt ook stage en weigert dus om nog koopavonden te werken. Dus de hare komen op mij neer.
Dat dus! Zij is niet beter dan jijquote:Op donderdag 30 september 2010 16:52 schreef conleche het volgende:
[..]
Uhm. Ja. Da's dus niet eerlijk en dat moet je dan ook tegen je baas zeggen. Dat je in hetzelfde schuitje dobbert als zij en dus haar avonden er niet bij wilt nemen.
Precies dat idd. Je laat die extra uren toch niet op jóuw bordje schuiven?quote:Op donderdag 30 september 2010 16:52 schreef conleche het volgende:
[..]
Uhm. Ja. Da's dus niet eerlijk en dat moet je dan ook tegen je baas zeggen. Dat je in hetzelfde schuitje dobbert als zij en dus haar avonden er niet bij wilt nemen.
QFT!quote:Op donderdag 30 september 2010 16:54 schreef MariaEtcetera het volgende:
[..]
Dat dus! Zij is niet beter dan jijDus OF eerlijk verdelen, of helemaal niet! Blah.
Powah to da DaD
Waarom heb jij zin om te huilen dan?quote:Op donderdag 30 september 2010 16:50 schreef XcUZ_Me het volgende:
sigme is wijs. En soms heel confronterend. Maar wel op een opbouwende manier.
Ik heb ook huil-zin.
Nee ik zou dat als huiswerk opgeven en omdat iedereen aan de beurt komt is het ook wel eerlijk. Alleen het bespreken en voorlezen gaat dan klassikaal.quote:Op donderdag 30 september 2010 16:54 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Precies dat idd. Je laat die extra uren toch niet op jóuw bordje schuiven?
@ Co: die tip van het vervolgverhaal is wel een goeie, maar dan is eentje bezig en is de rest aan het rotzooien.
inderdaad!quote:Op donderdag 30 september 2010 16:52 schreef conleche het volgende:
[..]
Uhm. Ja. Da's dus niet eerlijk en dat moet je dan ook tegen je baas zeggen. Dat je in hetzelfde schuitje dobbert als zij en dus haar avonden er niet bij wilt nemen.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |