SES School, Studie en Onderwijs
Wiskunde in de brugklas, Frans voor het examen of een studie Personeel en Arbeid? Moeilijke formulieren van DUO? Iets weten over studiefinanciering of studentenverenigingen? Dit is het forum voor leerkrachten, scholieren en studenten, van brugklas tot uni
"Als een satelliet draai ik in een baan [zoals de Aarde bijv. rond de zon draait] om jou"quote:Op dinsdag 25 januari 2011 18:22 schreef kloonii het volgende:
wat betekent: like a satallite, i'm in the orbit all the way around you ? mvg
Moet je een Songfestivalliedje vertalen of vergis ik me?
Wie dit leest is alfabeet.
Waarschijnlijk vergis je je niet, want ik dacht hetzelfde.quote:Op dinsdag 25 januari 2011 19:48 schreef Corkscrew het volgende:
[..]
"Als een satelliet draai ik in een baan [zoals de Aarde bijv. rond de zon draait] om jou"
Moet je een Songfestivalliedje vertalen of vergis ik me?
Nee ik hoef niks te vertalen maar m'n vriendin had dat in haar naam en ben niet perfect in engels, en vond het dom om het te vragen haha 
:(
Het is werkwoordsspelling. Het is ook werkwoordsvorm. Er komt een s bij, en samen met de s van spelling maakt dat twee s'en.quote:
Is het werkwoordsspelling, of werkwoordspelling? En waarom?
heb vrijdag een presentatie voor engels alleen ben er erg slecht in.
kan iemand controleren of deze zinnen goed zijn ?
I think that he should not be tied. It is not of this time that people are tied on the wall, it isn’t humane. The instition should hire better staff to handle Brandon. It’s a 18 year old boy, he is not a monster of 300 Kilos that nobody can handle. There have to be another solution. I think maybe other experts from other countries has to help Brandon. I think they has to be more research into mentally disabled.
Brandon is born in Amsterdam in 1993 and he has two older sisters. Brandon was a very difficult child with ADHD. Later, they discovered he is mental disordered. The father of Brandon became sick, and he died. This was a traumatic experience for Brandon. Brandon ’s mother couldn’t handle him, and send him to the instution in s’Herenloo.
Mijn ouders zijn ook niet zo goed in Engels, anders zou ik hun vragen.
Kan iemand het voor mij alstublieft controleren
kan iemand controleren of deze zinnen goed zijn ?
I think that he should not be tied. It is not of this time that people are tied on the wall, it isn’t humane. The instition should hire better staff to handle Brandon. It’s a 18 year old boy, he is not a monster of 300 Kilos that nobody can handle. There have to be another solution. I think maybe other experts from other countries has to help Brandon. I think they has to be more research into mentally disabled.
Brandon is born in Amsterdam in 1993 and he has two older sisters. Brandon was a very difficult child with ADHD. Later, they discovered he is mental disordered. The father of Brandon became sick, and he died. This was a traumatic experience for Brandon. Brandon ’s mother couldn’t handle him, and send him to the instution in s’Herenloo.
Mijn ouders zijn ook niet zo goed in Engels, anders zou ik hun vragen.
Kan iemand het voor mij alstublieft controleren
Wie het laatst lacht, denkt het traagst!
Zo zou het taaltechnisch gezien in orde moeten zijnquote:
heb vrijdag een presentatie voor engels alleen ben er erg slecht in.
kan iemand controleren of deze zinnen goed zijn ?
I think that he should not be tied. It is not of this time acceptible that people are tied on the wall these days, it isn’t humane. The instition should hire better staff to handle Brandon. It’s an 18-year-old boy, he is not a monster of 300 Kilos kilograms that nobody can handle. There have has to be another solution. I think maybe that (maybe zou ik weglaten) other experts from other countries has have to help Brandon. I think they have there has to be more research into mentally disabled people.
Brandon is was born in Amsterdam in 1993 and he has two older sisters. Brandon was a very difficult child with that suffered from ADHD. Later, they discovered he is mental mentally disordered. The father of Brandon became sick, and he died suffered a serious disease and died. This was a traumatic experience for Brandon. Brandon ’s mother couldn’t handle him, and send sent him to the instution in s’Herenloo.
Mijn ouders zijn ook niet zo goed in Engels, anders zou ik hun vragen.
Kan iemand het voor mij alstublieft controleren
Heel erg bedankt !!quote:
[..]
Zo zou het taaltechnisch gezien in orde moeten zijn
kunt U me helpen met het vertalen van nog een klein zinnetje
Ik wil zeggen: De psychiater zei tegen de instelling dat Brandon moest ''breken'', voordat hij los gelaten moest worden.
Wie het laatst lacht, denkt het traagst!
Wat bedoel je hier precies met breken?quote:
[..]
Heel erg bedankt !!
kunt U me helpen met het vertalen van nog een klein zinnetje
Ik wil zeggen: De psychiater zei tegen de instelling dat Brandon moest ''breken'', voordat hij los gelaten moest worden.
The psychiatrist told the institution that Brandon has to "break" (?), before he should be released.
Nog twee dingetjes: 'tied to the wall', in plaats van 'on the wall', en 'he is mentally disordered' klinkt niet. Je kunt daar beter 'he has a mental disorder' van maken.quote:
[..]
Zo zou het taaltechnisch gezien in orde moeten zijn
Waarschijnlijk is dat mentaal breken. Dus dan zou 'break' uitstekend kunnen, misschien met toevoeging van 'mentally'. En ik zou 'should be' veranderen in 'can be'. Het lijkt me sterk dat de psychiater 'moest' gezegd heeft, waarschijnlijk is dat eigen interpretatie.quote:
[..]
Wat bedoel je hier precies met breken?
The psychiatrist told the institution that Brandon has to "break" (?), before he should be released.
Heb nog een paar dingetjes verandertquote:
[ think that he should not be tied. It is not acceptable that people are tied on to the wall these days, it isnt humane. The instition should hire better staff to handle Brandon. Its He's an 18-year-old boy, he is not a monster of 300 kilograms that nobody can handle. There has to be another solution (a better solution??). I think that experts from other countries have to (should?) help Brandon. I think there has to be more research into mentally disabled people.
Brandon was born in Amsterdam in 1993 and he has two older sisters. Brandon was a very difficult child that suffered from ADHD. Later on, they discovered he is mentally disordered. The father of Brandon suffered from a serious disease and died. This was a traumatic experience for Brandon. Brandon s mother couldnt handle him, and sent him to the instution in sHerenloo.
Mijn ouders zijn ook niet zo goed in Engels, anders zou ik hun vragen.]
Zo zou het taaltechnisch gezien in orde moeten zijn
break downquote:
[..]
Wat bedoel je hier precies met breken?
The psychiatrist told the institution that Brandon has to "break" (?), before he should be released.
My mama didn't raise no fool
Weet iemand een ander woord voor psychiatrist, dat makkelijker is uit te spreken ?
Wie het laatst lacht, denkt het traagst!
Ik kan geen synoniemen vinden, maar zo lastig is het ook niet: sih-kaj-uh-tristquote:
Weet iemand een ander woord voor psychiatrist, dat makkelijker is uit te spreken ?
Weet je het zeker. Hier staat uitgelegd dat het met één 's' is omdat er "geen 'werkwoords' [bestaat] dus is er maar 1 s". Dat klinkt mij niet ongeloofwaardig.quote:
[..]
Het is werkwoordsspelling. Het is ook werkwoordsvorm. Er komt een s bij, en samen met de s van spelling maakt dat twee s'en.
Wie dit leest is alfabeet.
quote:
Is het werkwoordsspelling, of werkwoordspelling? En waarom?
quote:
[..]
Het is werkwoordsspelling. Het is ook werkwoordsvorm. Er komt een s bij, en samen met de s van spelling maakt dat twee s'en.
Het is ook werkwoordstam, zonder extra s. Dus het kan denk ik allebei, maar er zijn ~7x meer resultaten bij google op werkwoordspelling, dus ik zou voor 1 s gaanquote:Op donderdag 3 februari 2011 13:25 schreef Corkscrew het volgende:
[..]
Weet je het zeker. Hier staat uitgelegd dat het met één 's' is omdat er "geen 'werkwoords' [bestaat] dus is er maar 1 s". Dat klinkt mij niet ongeloofwaardig.
"shrink" is colloquiaal, komt van 'headshrinker'. Ik weet niet hoe officieel het moet zijn, maar als het een beetje informeler mag, kun je dat ook gebruiken.quote:
Weet iemand een ander woord voor psychiatrist, dat makkelijker is uit te spreken ?
ik heb nog hulp nodig bij de laatste drie zinnen
Ik weet dat ik best veel vragen stel, maar ik ben echt niet zo goed in engels.
Ik voel me dan ook erg onzeker als ik een zin moet vertalen naar het engels.
de drie zinnen: Wat denk je dat de beste oplossing is om Brandon te helpen?
Denk je dat Brandon nog steeds moet vastgeketend moet worden, of vrijgelaten moet worden?
Denk je dat het verboden moet worden om mensen erg lang vast te binden?
Alvast heel erg bedank, jullie hebben me erg veel gelopen
Ik weet dat ik best veel vragen stel, maar ik ben echt niet zo goed in engels.
Ik voel me dan ook erg onzeker als ik een zin moet vertalen naar het engels.
de drie zinnen: Wat denk je dat de beste oplossing is om Brandon te helpen?
Denk je dat Brandon nog steeds moet vastgeketend moet worden, of vrijgelaten moet worden?
Denk je dat het verboden moet worden om mensen erg lang vast te binden?
Alvast heel erg bedank, jullie hebben me erg veel gelopen
Wie het laatst lacht, denkt het traagst!
- What do you think is the best solution to help Brandon?
- Do you think that Brandon should remain tied to the wall, or should he be released?
- Do you think that it should become prohibited to tie people to the wall for a long period of time?
- Do you think that Brandon should remain tied to the wall, or should he be released?
- Do you think that it should become prohibited to tie people to the wall for a long period of time?
'Be prohibited' of 'become illegal', en ik vraag me hardop af of 'help' niet beter 'helping' kan worden, misschien met 'for' in plaats van 'to'. Eventueel, om stilistische redenen, kun je 'it' vervangen voor de latere bijzin: Do you think tying people to the wall for a long period of time should be prohibited/become illegal?quote:
- What do you think is the best solution to help Brandon?
- Do you think that Brandon should remain tied to the wall, or should he be released?
- Do you think that it should become prohibited to tie people to the wall for a long period of time?
Voor de rest sluit ik me hierbij aan.
De eerste zin is misschien niet zo mooi inderdaad, maar jouw suggestie klinkt ook niet fantastisch. Ik zou het dan veranderen in:quote:
[..]
'Be prohibited' of 'become illegal', en ik vraag me hardop af of 'help' niet beter 'helping' kan worden, misschien met 'for' in plaats van 'to'. Eventueel, om stilistische redenen, kun je 'it' vervangen voor de latere bijzin: Do you think tying people to the wall for a long period of time should be prohibited/become illegal?
Voor de rest sluit ik me hierbij aan.
-What do you think is the best way to help Brandon?
of
-What do you think is the best solution for Brandon?
Akkoord, dat is een goede oplossing.quote:
[..]
De eerste zin is misschien niet zo mooi inderdaad, maar jouw suggestie klinkt ook niet fantastisch. Ik zou het dan veranderen in:
-What do you think is the best way to help Brandon?
of
-What do you think is the best solution for Brandon?
Dat is het grote nadeel van het Engels: je gaat dat toch snel te letterlijk en met een Nederlandse woordvolgorde proberen op te lossen. Soms is herschrijven gewoon het beste.
kan ik prohibited niet vervangen door forbidden ofzo ?quote:
- What do you think is the best solution to help Brandon?
- Do you think that Brandon should remain tied to the wall, or should he be released?
- Do you think that it should become prohibited to tie people to the wall for a long period of time?
Wie het laatst lacht, denkt het traagst!
Tuurlijk, maak er dan maar van:quote:
[..]
kan ik prohibited niet vervangen door forbidden ofzo ?
Do you think tying people to the wall for a long period of time should be forbidden?
(met dank aan SC's suggestie)
Vraagje, wat betekent: Limit to your love?
Ik weet dat limit limiet betekent maar ik kan het maar niet matchen met to your love..
Ik weet dat limit limiet betekent maar ik kan het maar niet matchen met to your love..
:(
De grens aan je liefde?quote:
Vraagje, wat betekent: Limit to your love?
Ik weet dat limit limiet betekent maar ik kan het maar niet matchen met to your love..
Geen, lijkt me, want dat is een onverbuigbaar relativum, dus daar komen gewoonlijk geen naamvallen bij.quote:
Heeft iemand toevallig nog een goede samenvatting van het boekje "In the shadow of the mountain" van Helen Naylor? Op internet is niet zo veel te vinden. En ik vind het handig om een andere samenvatting bij mijn eigen samenvatting te hebben.
Ik neem aan dat je het dan over dat liedje hebt?quote:
Vraagje, wat betekent: Limit to your love?
Ik weet dat limit limiet betekent maar ik kan het maar niet matchen met to your love..
Hij zingt volgens mij: There's a limit to your love. Dat betekent dus dat de liefde niet oneindig/onvoorwaardelijk is. De liefde gaat maar tot op zekere hoogte
Daarbij: In songteksten wordt niet zo nauw gekeken naar grammatica, wat zulke verwarringen kan opleveren
Ik heb ook een vraag, ik wil graag een wet citeren volgens de APA stijl.
Nu vraag ik me af hoe ik dit het beste kan doen, en wat de auteur van een wet is.
dankjewel alvast voor degene die het antwoord weet en verteld
Nu vraag ik me af hoe ik dit het beste kan doen, en wat de auteur van een wet is.
dankjewel alvast voor degene die het antwoord weet en verteld
Ik ben een vergelijking van Egypte met Nederland aan het maken met verschillende ontwikkelingskenmerken. Die kenmerken beoordeel ik op een schaal van 1(zeer slecht) tot 5(zeer goed).
Nu, bij de kenmerken is het precies zoals ik verwacht, Egypte krijgt éénen, tweeën en drieën, Nederland vijfen en vieren. Maar bij het sterftecijfer zie ik bij Egypte(hier --> People --> Death Ratio) een ratio van 4.82/1000, en bij Nederland een ratio van 8.82/1000. Nederland komt hierbij op rang 75, en zou hiermee dus een 2 krijgen(Rang*45(220 landen doen mee, een schaal van één tot vijf, dus 220/5=45)), en Egypte komt hierbij op rang 193, dus een 4.
Mijn vraag nu: hoe komt dit?
Nu, bij de kenmerken is het precies zoals ik verwacht, Egypte krijgt éénen, tweeën en drieën, Nederland vijfen en vieren. Maar bij het sterftecijfer zie ik bij Egypte(hier --> People --> Death Ratio) een ratio van 4.82/1000, en bij Nederland een ratio van 8.82/1000. Nederland komt hierbij op rang 75, en zou hiermee dus een 2 krijgen(Rang*45(220 landen doen mee, een schaal van één tot vijf, dus 220/5=45)), en Egypte komt hierbij op rang 193, dus een 4.
Mijn vraag nu: hoe komt dit?
Komt dat niet doordat het ratio is? In Egypte worden meer kinderen geboren (24.63 births/1,000 population) dan in Nederland (10.23 births/1,000 population). Dus dat er in Nederland relatief gezien meer mensen doodgaan (vergrijzing) omdat er minder bijkomen (dat klonk beter in mn hoofd). Geen flauw idee of dat het is. Dus als iemand het beter weet...!
Lijkt me dat dat het ongeveer is ja. Het cijfer geeft het aantal doden per 1.000 mensen aan. De Nederlandse bevolking is gemiddeld een stuk ouder dan de Egyptische (41,1 tegen 24,3 jaar), waardoor er per 1.000 mensen meer ouderen en dus ook sterfgevallen zijn.quote:
Komt dat niet doordat het ratio is? In Egypte worden meer kinderen geboren (24.63 births/1,000 population) dan in Nederland (10.23 births/1,000 population). Dus dat er in Nederland relatief gezien meer mensen doodgaan (vergrijzing) omdat er minder bijkomen (dat klonk beter in mn hoofd). Geen flauw idee of dat het is. Dus als iemand het beter weet...!
Wie dit leest is alfabeet.
Aangezien de hoeveelheid aanloop voor dit specifieke huiswerktopic vrij laag is hebben wij ervoor gekozen om losse topics vanaf nu tot nader order toe te staan.
| ❤ | Triquester... | ツ Met een accént aigu
