TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
YES! Mijn favo Sheldon leert autorijden aflevering 
"Why does being a librarian make her even hotter?"
"They're keepers of knowledge. She holds the answers to all of our questions..."
"They're keepers of knowledge. She holds the answers to all of our questions..."
Awwww, the petstore.....
"Why does being a librarian make her even hotter?"
"They're keepers of knowledge. She holds the answers to all of our questions..."
"They're keepers of knowledge. She holds the answers to all of our questions..."
Ik ken maar weinig afleveringen van Frasier die niet hilarisch zijnquote:Op zondag 19 september 2010 21:26 schreef metallicattim het volgende:
[..]
Amen!
P.s. die Frasier aflevering was echt hilarisch
Soit, nog een nieuwe inhoud, heb de vorige 2 er ook nog eens bijgezet:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.#BecauseOfJustin I envy the deaf and blind.
quote:Op woensdag 22 september 2010 16:20 schreef BaRdmann het volgende:
[..]
Ik ken maar weinig afleveringen van Frasier die niet hilarisch zijn
Soit, nog een nieuwe inhoud, heb de vorige 2 er ook nog eens bijgezet:Die laatste klinkt veelbelovendSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Aids.
Morgen uitgaan, script schrijven dat ie gaat downloaden zo gauw als er een torrent online komt, als je dan vrijdag rond 7uur smorgens thuiskomt, kan je meteen kijken!
Dat bestaat toch al? Rss-feed van EZTVquote:Op woensdag 22 september 2010 16:45 schreef JDx het volgende:
Morgen uitgaan, script schrijven dat ie gaat downloaden zo gauw als er een torrent online komt, als je dan vrijdag rond 7uur smorgens thuiskomt, kan je meteen kijken!
"Why does being a librarian make her even hotter?"
"They're keepers of knowledge. She holds the answers to all of our questions..."
"They're keepers of knowledge. She holds the answers to all of our questions..."
Op FTD is ie al gespot.quote:Op vrijdag 24 september 2010 08:10 schreef -Strawberry- het volgende:
PM me anders even hoe en waar jullie het kijken, want ik kan de aflevering nog niet echt vinden....
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
Whoehaaaaa hij is weer geweldig leuk.. is het alweer vrijdag?
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
Dammnn nu wil ik ook kijken!
En zingen wij....of juichen wij.....of stel je ons teleur
Oranje is...oranje blijft.....de allermooiste kleur!
Oranje is...oranje blijft.....de allermooiste kleur!
Ja echt een heel goed begin van het 4e seizoen.quote:Op vrijdag 24 september 2010 11:40 schreef -Strawberry- het volgende:
Ik moest zo hard lachen om howard tijdens die massage...en toen hij zich realiseerde....
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
I'm diggin' the Shamy
How do you get precisely 4 Gallons of water with a 3 Gallon and 5 Gallon Can...
Hij wordt gedownload, zin in zin in
Op donderdag 22 november 2012 00:14 schreef ondeugend het volgende:
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
Ik denk dat ie dan heel snel weer eraf is... 
How do you get precisely 4 Gallons of water with a 3 Gallon and 5 Gallon Can...
Deze week de 1e 3 seizoenen gekeken. 't is toch wennen dat je niet meer gelijk de volgende aan kan klikken als je klaar bent. Ik wil meer.
Iedereen zag dat van Howard toch aankomen
Maar dat het een tweede keer zou gebeuren
Voor al je series is dit wel makkelijk
http://www.google.be/sear(...)ial&client=firefox-a
eerste link
Maar dat het een tweede keer zou gebeuren
Voor al je series is dit wel makkelijk
http://www.google.be/sear(...)ial&client=firefox-a
eerste link
Ik delf het onderspit. Ik dolf het onderspit. Ik heb het onderspit gedolven. Ik heb Dolf ondergespoten.
Citaat Rik De Leeuw over wissel Robben "Ik zie toch TWEE benen!!!"
10C9H8O4
Citaat Rik De Leeuw over wissel Robben "Ik zie toch TWEE benen!!!"
10C9H8O4
Dat lijkt voorlopig gelukt te zijn.quote:Op dinsdag 21 september 2010 12:09 schreef Hetaera het volgende:
[..]
Ik hoop niet dat dit een voorteken is. Sheldon hoort gewoon aseksueel te blijven.
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
Then Mary had dessert
Oeh handigquote:
Iedereen zag dat van Howard toch aankomen
Maar dat het een tweede keer zou gebeuren
Voor al je series is dit wel makkelijk
http://www.google.be/sear(...)ial&client=firefox-a
eerste link
-edit- Oh, geen 720p
Op donderdag 22 november 2012 00:14 schreef ondeugend het volgende:
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
Zeker!quote:
'Well.. I only built the arm'
- 'Yeah, that's all you needed, right.'
Emperor Meiji: I am a living god. As long as I do what they think is right.
Dat Penny als chaperone meegaat op de date van Sheldon
Het komt in NL misschien niet zo over, maar als je in de VS geen rijbewijs hebt dan is dat echt heel heel treurig. En dat Amy dat dan ook niet heeft
Het komt in NL misschien niet zo over, maar als je in de VS geen rijbewijs hebt dan is dat echt heel heel treurig. En dat Amy dat dan ook niet heeft
Oh vet dat het er weer is! Vanavond even downloaden! Ben erg benieuwd, we hebben weer lang moeten wachten 
Gaaf! Coole nerd shirts op QuoteShirts.nl
TV series downloaden zonder schikkingsvoorstel te krijgen dmv VPN?
Neem dan VPNUnlimited, nu ook met werkende NetFlix proxy (USA aanbod kijken)
TV series downloaden zonder schikkingsvoorstel te krijgen dmv VPN?
Neem dan VPNUnlimited, nu ook met werkende NetFlix proxy (USA aanbod kijken)
Toffe eerste aflevering! Blij dat BBT er weer is. 
Blijft toch een van de beste series van dit moment.
Blijft toch een van de beste series van dit moment.
Because simple is bad!
Ik zag het ook aankomen maar als het dan gebeurt....quote:Op vrijdag 24 september 2010 12:41 schreef ASSpirine het volgende:
Iedereen zag dat van Howard toch aankomen
Maar dat het een tweede keer zou gebeuren
Voor al je series is dit wel makkelijk
http://www.google.be/sear(...)ial&client=firefox-a
eerste link
Geniaal weer 
Dat gesprek in het restaurant, dat je denkt dat ze "one" gaat zeggen
Dat gesprek in het restaurant, dat je denkt dat ze "one" gaat zeggen
En zingen wij....of juichen wij.....of stel je ons teleur
Oranje is...oranje blijft.....de allermooiste kleur!
Oranje is...oranje blijft.....de allermooiste kleur!
En oef ... de kijkcijfers zijn dik OK; een verhuis is niet altijd goed, maar met dit:
8:00 CBS Big Bang Theory (Season Premiere) 4.8/15 13.95mln
+ Winnaar in Timeslot, komt het wel goed met TBBT.
8:00 CBS Big Bang Theory (Season Premiere) 4.8/15 13.95mln
+ Winnaar in Timeslot, komt het wel goed met TBBT.
#BecauseOfJustin I envy the deaf and blind.
Nu je het zegt inderdaadquote:
Goof ontdekt. Raj kon praten toen de verpleegster erbij stond!!
En zingen wij....of juichen wij.....of stel je ons teleur
Oranje is...oranje blijft.....de allermooiste kleur!
Oranje is...oranje blijft.....de allermooiste kleur!
Ik vind de serie niet heel erg leuk (Two and a Half Men is wel briljant trouwens) maar in één van de laatste afleveringen waar Sheldon moest smilen... ik lag echt in een scheur. xD
[ Bericht 0% gewijzigd door Duskje op 25-09-2010 01:55:18 ]
[ Bericht 0% gewijzigd door Duskje op 25-09-2010 01:55:18 ]
Misschien is het wel geen goofquote:
Goof ontdekt. Raj kon praten toen de verpleegster erbij stond!!
Op donderdag 22 november 2012 00:14 schreef ondeugend het volgende:
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
Die vond ik juist een beetje flauwquote:Op vrijdag 24 september 2010 19:41 schreef Duskje het volgende:
Ik vind de serie niet heel erg leuk (Two and a Half Man is wel briljant trouwens) maar in één van de laatste afleveringen waar Sheldon moest smilen... ik lag echt in een scheur. xD
Echt?quote:
[..]
Die vond ik juist een beetje flauw
Ik vond dat 1 van de tofste dingen, net als dat hijglachje van hem En de dansscène in de pilot
Op donderdag 22 november 2012 00:14 schreef ondeugend het volgende:
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
Nog 10 minuten
Don't know where to go
But I lock and load
Shoot that sky till the moon explode
Moon explode
But I lock and load
Shoot that sky till the moon explode
Moon explode
Ik vond het vooral... hoe zei Howard het... "crap that's terrifying." xDquote:Op vrijdag 24 september 2010 19:46 schreef -Strawberry- het volgende:
[..]
Die vond ik juist een beetje flauw
Nee ik denk het niet, als je terugkijkt.quote:Op vrijdag 24 september 2010 19:08 schreef athlonkmf het volgende:
Goof ontdekt. Raj kon praten toen de verpleegster erbij stond!!
Ray spreekt in die scene alleen als hij naar binnenkomt en de robothand van Howard thing af is. De eerste keer loopt hij achterwaarts die wachtruimte in, dus hij heeft de verpleegster nog niet gezien. Dus hij kan wel praten.
De tweede keer dat hij praat, is de robotarm er net van af en zie je in het shot ook dat de verpleegster weg loopt. Hierna praat hij dus weer.
Haha ja dat zekerquote:Op vrijdag 24 september 2010 20:02 schreef Duskje het volgende:
[..]
Ik vond het vooral... hoe zei Howard het... "crap that's terrifying." xD
what do you mean, it happend again...
Op zondag 26 juli 2009 15:19 schreef The_Dean het volgende:
Wat ben je ook een klier :D
Wat ben je ook een klier :D
goeie aflevering! Leuke quotes "only needed the arm right". Ook wat leuke woordspelingen "doesn't like the benzol ether". Vond de rol van Sheldon in deze in het begin wel leuk,maar naderhand wat minder.
Vooral rol van Penny was leuk.
Raj kan volgens mij alleen niet tegen vrouwen praten als hij ze leuk vind. Anders zou hij ook niet met Penny kunnen praten. Dus geen goof volgens mij.
Vooral rol van Penny was leuk.
Raj kan volgens mij alleen niet tegen vrouwen praten als hij ze leuk vind. Anders zou hij ook niet met Penny kunnen praten. Dus geen goof volgens mij.
In a world without fences, who needs Windows and Gates!
Als ik me niet vergis, wordt er in een van de eerste afleveringen gezegd dat hij dat wel kan, maar in groep alleen, als er meerdere vrouwen zijn. Uiteindelijk zat hij daar in de wachtzaal van een ziekenhuis, en hij spreekt ook als ze in de eetzaal van Caltech zitten.
#BecauseOfJustin I envy the deaf and blind.
You do what you do, but I'm not touching another mans honeytree.
The only thing better than a cow, is a human. Unless you need milk. Then you really need a cow.
Zo maar eens de eerste aflevering van het nieuwe seizoen kijken
Come on now, you knew you were lost
But you carried on anyway
Oh come on now, you knew you had no time
But you let the day drift away
But you carried on anyway
Oh come on now, you knew you had no time
But you let the day drift away
Nederlandse subs van series duren wel een tijdje voordat die er zijn hoor tenzij iemand het leuk vind om meteen smorgens vroeg om 6uur de hele aflevering te vertalen en te syncen.
En Raj kan ook niet met Penny praten, alleen met drank op.
tenzij iemand het leuk vind om meteen smorgens vroeg om 6uur de hele aflevering te vertalen en te syncen.En Raj kan ook niet met Penny praten, alleen met drank op.
QFTquote:
Echt Howard
En arme Penny inderdaad
Come on now, you knew you were lost
But you carried on anyway
Oh come on now, you knew you had no time
But you let the day drift away
But you carried on anyway
Oh come on now, you knew you had no time
But you let the day drift away
Hij was wel weer tof ja. Zeker toen ze in het ziekenhuis aankwamen en die receptioniste een arts opriep.
Volstaat het niet te zien dat een tuin mooi is zonder ook te moeten geloven dat er ook nog feeën in wonen?
Hey, dat vind ik best leuk.quote:Op zaterdag 25 september 2010 10:21 schreef JDx het volgende:
Nederlandse subs van series duren wel een tijdje voordat die er zijn hoor
En Raj kan ook niet met Penny praten, alleen met drank op.
Ik ga het even proberen. Punt is wel dat de subs apart zijn van de aflevering, dus dat je ze beide met de zelfde naam moet downloaden.
[ Bericht 14% gewijzigd door -Strawberry- op 25-09-2010 12:38:11 ]
Je kan wellicht ergens de engelse vinden, dat is gewoon een tekstbestand .srt, die kan je openen met kladblok, vertalen, zonder de tijden aan te passen en klaar!
Een ondertiteling maken vanuit niets is echt veel werk, want je moet dan alles wat ze zeggen precies timen op de duizendste van de seconde.
Een ondertiteling maken vanuit niets is echt veel werk, want je moet dan alles wat ze zeggen precies timen op de duizendste van de seconde.
Weet ik, mijn vader heeft er wel ervaring mee. Ben nu mee bezig
Ik heb nu een vertaalprogramma die ook meteen de aflevering erbij laat zien, zodat je ook intonatie weet en zo.
Ik heb nu een vertaalprogramma die ook meteen de aflevering erbij laat zien, zodat je ook intonatie weet en zo.
Mwa, op de honderdste ben ik ook vaak al tevreden mee hoorquote:
Je kan wellicht ergens de engelse vinden, dat is gewoon een tekstbestand .srt, die kan je openen met kladblok, vertalen, zonder de tijden aan te passen en klaar!
Een ondertiteling maken vanuit niets is echt veel werk, want je moet dan alles wat ze zeggen precies timen op de duizendste van de seconde.
Op donderdag 22 november 2012 00:14 schreef ondeugend het volgende:
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
liefdevolle gevoelens voor de duisternis
Iedereen moet het zelf weten, maar bij een serie als TBBT lijken Nederlandse subs me vooral enorm irritant en verliest een tekst ook vaak aan kracht. Net zoals het lachwekkend was bij Dexter imo.
Volstaat het niet te zien dat een tuin mooi is zonder ook te moeten geloven dat er ook nog feeën in wonen?
Ok tof! Hoop dat het je roeping is, hebben wij er mooi profijt vanquote:Op zaterdag 25 september 2010 12:45 schreef -Strawberry- het volgende:
Weet ik, mijn vader heeft er wel ervaring mee. Ben nu mee bezig
Ik heb nu een vertaalprogramma die ook meteen de aflevering erbij laat zien, zodat je ook intonatie weet en zo.
Ik kan van mezelf zeggen dat ik goed tot uitstekend ben in engels. Toch zijn er altijd 2 of 3 dingen die ik net niet kan verstaan. Daar helpen subs bij. De serie en de grappen luister ik automatisch gewoon in het engels.quote:Op zaterdag 25 september 2010 12:48 schreef Lo-Fi het volgende:
Iedereen moet het zelf weten, maar bij een serie als TBBT lijken Nederlandse subs me vooral enorm irritant en verliest een tekst ook vaak aan kracht. Net zoals het lachwekkend was bij Dexter imo.
is er ook een nederlandse versie van the big bang theory. op fok
ik heb geen zin in spoilers
ik heb geen zin in spoilers
waar is die freak 11 en andere domme vragen :P
Dat is zo, maar ik kan zeggen dat ik daar eigenlijk nooit last van heb. En al zou het incidenteel voorkomen, dan vind ik nog niet dat constant subs onder in beeld opwegen tegen een bijzinnetje dat je dan wel helemaal kunt lezen. Maar net wat je wilt.quote:Op zaterdag 25 september 2010 12:49 schreef JDx het volgende:
Ik kan van mezelf zeggen dat ik goed tot uitstekend ben in engels. Toch zijn er altijd 2 of 3 dingen die ik net niet kan verstaan. Daar helpen subs bij. De serie en de grappen luister ik automatisch gewoon in het engels.
[ Bericht 0% gewijzigd door Lo-Fi op 25-09-2010 13:08:03 ]
Volstaat het niet te zien dat een tuin mooi is zonder ook te moeten geloven dat er ook nog feeën in wonen?
Ik hou zelf ook niet zo van subs lezen, maar genoeg mensen die niet alles even goed kunnen volgen. TBBT is toch een serie waarin soms wel lastige woorden/zinnen voorkomen. Redelijk vaak zelfs.
Ik ben bij zin 8 met vertalen. Maar ik upload het wel vandaag, als ik het af krijg (vast wel).
Ik ben bij zin 8 met vertalen.
Maar ik upload het wel vandaag, als ik het af krijg (vast wel).
Ik vind het leuk om te doen.quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:18 schreef HenkieVdV het volgende:
Zonde van je tijd, gewoon iets beter opletten en je kan het gewoon helemaal volgen.
En niet iedereen is goed in Engels, dus zelfs met goed opletten mis je dan nogal wat.
Is het dan niet handiger om de ondertiteling in het Engels mee te laten lopen? Dan verlies je geen onvertaalbare grappen en kun je alsnog meelezen als je iets niet verstaat.quote:Op zaterdag 25 september 2010 12:49 schreef JDx het volgende:
[..]
Ok tof! Hoop dat het je roeping is, hebben wij er mooi profijt van
[..]
Ik kan van mezelf zeggen dat ik goed tot uitstekend ben in engels. Toch zijn er altijd 2 of 3 dingen die ik net niet kan verstaan. Daar helpen subs bij.
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
Then Mary had dessert
Hopelijk vind je het na 2 uur nog leukquote:Op zaterdag 25 september 2010 13:19 schreef -Strawberry- het volgende:
[..]
Ik vind het leuk om te doen.
En niet iedereen is goed in Engels, dus zelfs met goed opletten mis je dan nogal wat.
en je kan je eigen naam erbij zetten op het einde he: Ondertitel door: AardbeiEeuwige roem!
dat doe ik dus ook, gaat perfect zo. ben redelijk tot goed in Engels maar heb altijd problemen met het verstaan ervan.. dus engelse subs bieden de perfecte uitkomst !quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:21 schreef De_Hertog het volgende:
[..]
Is het dan niet handiger om de ondertiteling in het Engels mee te laten lopen? Dan verlies je geen onvertaalbare grappen en kun je alsnog meelezen als je iets niet verstaat.
Haha preciesquote:Op zaterdag 25 september 2010 13:21 schreef JDx het volgende:
[..]
Hopelijk vind je het na 2 uur nog leuk
Eeuwige roem!
Ik wel, en ik verzamel alle series, wacht op ondertitels, zet ze op draagbare harde schijf en gaan dan de familie rond. Niet iedereen vindt het leuk zonder ondertiteling.quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:31 schreef -Strawberry- het volgende:
Maar blijkbaar zijn er hier toch niet echt mensen die het gaan gebruiken, jammer.
Hij was leuk! En nee, ik hoef geen ondertitels. Hoewel ik het bij amerikaanse series minder irritant vind dan bij engelse. Niet alles valt goed te vertalen.
Ah op die manier.quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:51 schreef JDx het volgende:
[..]
Ik wel, en ik verzamel alle series, wacht op ondertitels, zet ze op draagbare harde schijf en gaan dan de familie rond. Niet iedereen vindt het leuk zonder ondertiteling.
Mijn vader maakte vroeger ook altijd NL subs voor de familie.
Niet alles nee, maar je hoeft de subs ook niet constant te lezen.quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:53 schreef remlof het volgende:
Hij was leuk! En nee, ik hoef geen ondertitels. Hoewel ik het bij amerikaanse series minder irritant vind dan bij engelse. Niet alles valt goed te vertalen.
Het leidt me enorm afquote:Op zaterdag 25 september 2010 13:57 schreef -Strawberry- het volgende:
[..]
Niet alles nee, maar je hoeft de subs ook niet constant te lezen.
Ik ben nu bij een grap die dus echt niet te vertalen is. Maak er zelf wel een woordspeling van.
Die Amy maakte, weetjewel. Ether...
Die Amy maakte, weetjewel. Ether...
Ja inderdaad, ik heb het niet nodig maar als ze er zijn, kijk ik er constant naar. Ik moet eigenlijk de onderste helft van m'n tv afplakken als ik ze echt wil negeren.quote:
Hilarisch toen bij Dexter op de VPRO:
"de koelwagenmoordenaar".
"de koelwagenmoordenaar".
Volstaat het niet te zien dat een tuin mooi is zonder ook te moeten geloven dat er ook nog feeën in wonen?
quote:Op zaterdag 25 september 2010 15:08 schreef Lo-Fi het volgende:
Hilarisch toen bij Dexter op de VPRO:
"de koelwagenmoordenaar".
Wat een ontiegelijk goede aflevering om het seizoen mee te openen!!!! Ik heb serieus plat gelegen, hoe voorspelbaar het ook was met die arm, het was gewoon grappig!
Hulde voor de hele show!
En bij "128" had ik echt een *proest* moment
Hulde voor de hele show!
En bij "128" had ik echt een *proest* moment
<a href="http://www.bmwe30club.nl" target="_blank" rel="nofollow">BMW E30 Club Nederland</a>
<a href="http://www.e30fansite.nl/Forum/viewtopic.php?f=24&t=8185" target="_blank" rel="nofollow">BMW E30 M-Tech II 325i</a>
<a href="http://www.e30fansite.nl/Forum/viewtopic.php?f=24&t=8185" target="_blank" rel="nofollow">BMW E30 M-Tech II 325i</a>
MIjn vorige post mocht blijkbaar niet? Ik dacht dat je geen linkjes op het forum mocht posten, wist niet dat ik ook niet naar een PM mocht vragen.
Anyway, ik snap prima engels, maar als het goed vertaalde subs zijn, dan kijk ik het liever in het nederlands. Sowieso kijk ik hem met subs en engelse kan ik wel de volgende ochtend al vinden.
Anyway, ik snap prima engels, maar als het goed vertaalde subs zijn, dan kijk ik het liever in het nederlands. Sowieso kijk ik hem met subs en engelse kan ik wel de volgende ochtend al vinden.
Ik kijk nu die aflevering dat de moeder van Leonard langskomt, echt geweldig!
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Ik laat je wel weten als ze af zijn.quote:Op zaterdag 25 september 2010 16:35 schreef Hitmewithmusic_ het volgende:
MIjn vorige post mocht blijkbaar niet? Ik dacht dat je geen linkjes op het forum mocht posten, wist niet dat ik ook niet naar een PM mocht vragen.
Anyway, ik snap prima engels, maar als het goed vertaalde subs zijn, dan kijk ik het liever in het nederlands. Sowieso kijk ik hem met subs en engelse kan ik wel de volgende ochtend al vinden.
(vanaaf)
Ik kan me niet voorstellen dat zoiets leuk is als je het niet kunt volgen en de vertaling moet lezen. Comedy is voor een groot deel ook timing. Maar goed, het zal wel anders liggen.quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:51 schreef JDx het volgende:
[..]
Ik wel, en ik verzamel alle series, wacht op ondertitels, zet ze op draagbare harde schijf en gaan dan de familie rond. Niet iedereen vindt het leuk zonder ondertiteling.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
En zeker als je ziet hoe matig de Nederlandse vertalingen vaak zijn.quote:Op zaterdag 25 september 2010 17:42 schreef heiden6 het volgende:
[..]
Ik kan me niet voorstellen dat zoiets leuk is als je het niet kunt volgen en de vertaling moet lezen. Comedy is voor een groot deel ook timing. Maar goed, het zal wel anders liggen.
Volstaat het niet te zien dat een tuin mooi is zonder ook te moeten geloven dat er ook nog feeën in wonen?
Tot nu toe vind ik de mijne wel aardig al zeg ik het zelfquote:Op zaterdag 25 september 2010 17:45 schreef Lo-Fi het volgende:
[..]
En zeker als je ziet hoe matig de Nederlandse vertalingen vaak zijn.
Behalve die ene grap
Haha idd, ik kijk TBBT vaak met 2 vrienden, eentje snapt er nooit iets van, wij lachen, en hij zo, huh... das toch niet grappig... nee maar in het engels wel!quote:Op zaterdag 25 september 2010 17:45 schreef Lo-Fi het volgende:
[..]
En zeker als je ziet hoe matig de Nederlandse vertalingen vaak zijn.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |