Ik kreeg van de kinderen oud speelgoed voor mijn verjaardag. Een stukje spoor, een treintje en een boog voor over het spoor.
Ik heel enthousiast proberen te doen dat ik er helemaal blij mee ben en rij een rondje met het treintje over het spoor.
Na een paar uur, de kinderen en ik kijken tv, krijg ik de vraag:
"ben je niet blij met je trein?"
"ooh jawel hoor, natuurlijk wel, hoezo?"
"ooh, nou, als ik een nieuw speelgoedje heb dan speel ik daar altijd de hele dag mee, en jij speelt er nu al niet meer mee..!!"
Tja..
De kinderen worden hier 2-talig opgevoed, duits en nederlands. Zijn de kinderen verstoppertje aan het spelen.
Roept D naar T: "nouhou, jij hebt verschimmeld!!!"
ik: "huh, verschimmeld wat is dat?"
D: "ja, dat hij gekeken heeft."
ik: "is dat dan duits?"
D: "Nee, dat is Nederlands want ik ben een Nederlander dus ik praat Nederlands!!"
(woont in Oostenrijk maar gaat mij even vertellen hoe het Nederlands is)