LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Er komen inderdaad veel dingen terug in Spel van de Engel die ook in Schaduw van de Wind voorkomen, maar het is op zich wel een verhaal apart. Andersom lezen kan denk ik ook wel (het is zelfs zo dat Spel vd Engel zich vóór Schaduw v.d. Wind afspeelt). Laat je nog even weten hoe je het boek vindt?quote:Op dinsdag 16 februari 2010 12:19 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Is het niet verstandiger om gewoon in De schaduw van de wind te beginnen? Ik weet niet in hoeverre dit boek een vervolg is?
Ik vond trouwens Schaduw v.d. Wind beter dan dit deel, maar beide zijn goed
Veel plezier dus! Oja, Barcelona
Music gives soul to the universe, wings to the mind and life to everything
Haha, ik dacht dat het twee volledig losstaande romans waren. Zie nu, na de omschrijving van 'De Schaduw van de Wind' gelezen te hebben, dat dat idd een soort eerste deel is. Het maakt echter voor het verhaal niet uit, ze zijn prima los te lezen, aangezien ik nu al halverwege 'Het Spel van de Engel' ben en het geweldig vind.quote:Op dinsdag 16 februari 2010 12:19 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Is het niet verstandiger om gewoon in De schaduw van de wind te beginnen? Ik weet niet in hoeverre dit boek een vervolg is?
Confessions of a shopaholic van Sophia Kinsella
dikke pee (lees: dik boek)
dikke pee (lees: dik boek)
Koning, keizer, admiraal, schijten moeten ze allemaal by cafca.
Nou, ik heb even wat gebladerd in beide boeken en wat leuke en minder leuke vertalingen gevonden.quote:Op donderdag 4 februari 2010 09:39 schreef Frollo het volgende:
Ik heb het origineel en de vertaling allebei thuis, ik wil dit weleens opzoeken als jullie het echt willen weten.
Voordat ik begin wil ik benadrukken dat ik de vertaling van Max Schuchart heb en dat die alweer uit 1967 is. Iederéén praatte toen raar. Er is een nieuwere vertaling uit 1989, maar die heb ik niet in mijn bezit.
Goddam is vaak vertaald als godvergeten. Maar ik heb ook die rotdingen (the goddam things) gezien, en zelfs kelére handschoenen (goddam gloves).
She really did, I really was enzovoort, dat soort dingen worden vrijwel altijd vertaald als Echt waar.
It killed me is een lastige. Ik heb dit vertaald gezien als Ik was er kapot van (over het verhaal The Secret Goldfish), als Ik bestierf het (wanneer hij het schriftje van Phoebe ziet), als Ik ben weg van ... en misschien nog op wel andere manieren die ik niet gezien heb.
Het beroemde phony kwam ik opvallend weinig tegen in het boek. Over Mr. Turner wordt gezegd dat hij een zacht ei is (phony slob), waarin de hele betekenis van phony dus niet eens terugkomt. Dit is wel het geval met die aansteller van een Andover (that phony Andover bastard).
Het ontelbaar vaak terugkomende and all wordt en zo, en or anything wordt of zo.
Het 'Fuck you' op de muren van Phoebe's school wordt neuken, for Chrissake wordt in Jezusnaam en horsing around wordt donderjagen.
Tot nu toe lijkt het mee te vallen en hoewel er natuurlijk over alles te twisten valt, lijkt het me dat Schuchart de spreektaal van Holden niet al te tenenkrommend weergeeft. Maar er zitten ook dingen bij waarvan ik denk: Maxie, Maxie, wat heeft je bezield.
Tjonge! (Boy!)
Het kan me geen bliksem schelen (I don't give a damn)
Het zag er mieters uit (It looked pretty as hell)
broodje worst (hamburger)
Flemerig als de hel, jô (Suave as hell, boy)
Misschien was dit alles in 1967 echt enorm 'street', maar helaas, de tand des tijds is genadeloos. Opvallend genoeg heeft het origineel daar geen last van.
Wat grappig, ik ben heel benieuwd of die dingen in een latere vertaling veranderd zijn, ik neem aan van wel !
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Dank Frollo. Leuk om te lezen.
Ik ben in ieder geval blij dat ik de Engelse versie heb gelezen.
Ik ben in ieder geval blij dat ik de Engelse versie heb gelezen.
What's it going to be then, eh?
'A short history of nearly everything' (erg goed, ik heb echt wat opgestoken! ) en 'Taal is zeg maar echt mijn ding (wel grappig ) zijn uit, dus ik ga verder in:
) en 'Taal is zeg maar echt mijn ding (wel grappig ) zijn uit, dus ik ga verder in:
Music gives soul to the universe, wings to the mind and life to everything
Ik kreeg een briefje van de bieb dat Het spel van de engel voor me klaarligt, dus die ga ik morgen ophalen! 
.
.
Niet meer actief op Fok!
Haha, ik dacht: wat een mooie sig heb jijquote:Op donderdag 18 februari 2010 18:26 schreef _Arual_ het volgende:
[ afbeelding ]
Ben benieuwd. Geschreven door een dame van 26.
. Dus ik ga eens googlen om te kijken van wie het is, is het gewoon van Rammstein en dat weet ik dan niet! 
.
Niet meer actief op Fok!
Ga je schamenquote:Op donderdag 18 februari 2010 18:50 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Haha, ik dacht: wat een mooie sig heb jij
De dichtbundel van Till Lindemann staat overigens al jaren op mijn lijstje.
Messer, bedoel je? Die staat al een paar jaar in mijn kastquote:Op donderdag 18 februari 2010 18:54 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
Ga je schamen
De dichtbundel van Till Lindemann staat overigens al jaren op mijn lijstje.
Niet meer actief op Fok!
En, en, en?quote:Op donderdag 18 februari 2010 18:55 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Messer, bedoel je? Die staat al een paar jaar in mijn kast
quote:
Ik heb hem nooit echt gelezen, hahahaha. Moet ik toch maar eens doen dan, in mijn vakantie volgende week
.Ik heb wel één gedicht onthouden:
Ich habe ein Gewehr
Ich habe es geladen
Ein Knall
Du hast kein Köpfchen mehr
Hoe poëtisch
.Waarom heb je hem nog niet? Je kunt hem gewoon bij Bol.de bestellen. Of tenminste, dat kon destijds.
Niet meer actief op Fok!
Eerst dacht ik dat een vriendin van mij 'm zou kopen, en ik 'm dan zou kunnen lenen. Dat gebeurde uiteindelijk niet.quote:Op donderdag 18 februari 2010 18:59 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Ik heb hem nooit echt gelezen, hahahaha. Moet ik toch maar eens doen dan, in mijn vakantie volgende week
Ik heb wel één gedicht onthouden:
Ich habe ein Gewehr
Ich habe es geladen
Ein Knall
Du hast kein Köpfchen mehr
Hoe poëtisch
Waarom heb je hem nog niet? Je kunt hem gewoon bij Bol.de bestellen. Of tenminste, dat kon destijds.
En nu schrijf ik recensies/uittreksels, wat inhoudt dat er wekelijks al een flinke dosis leesvoer op de deurmat neerploft. Ik kom bijna niet meer toe aan de boeken die ik zelf wil lezen. Zo ben ik al een jaar bezig met de Opwindvogelkronieken van Murakami. Voordat ik dit werk deed, zou ik dat boek binnen 'n weekend uit hebben gehad.
Over De Grens ga ik ook een artikel schrijven. Dit boek lijkt me wel wat, maar vaak krijg ik ook meuk opgestuurd.
Lekker luchtig boek. Ik heb ondertussen de film ook gezien, boek is toch beter, iets minder bimbo gehalte zeg maar.
Oog eruit is erger!Le métro ferme a une heure du matLe metro ouvre a six h du matMonoprix ouvre a 10hMonoprix ferme a 20hLes enfants partent a 8hLes enfants reviennent a 16hLe repas commence a 20hOn débarrasse a 20h30Un Téléphone à midi seize
Hey, die heb ik ook besteldquote:
In t Engels dan welteverstaan
Arual, wat een toffe baan heb jij!
Kan ik ergens iets van je lezen?
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
quote:Op zaterdag 20 februari 2010 11:20 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Hey, die heb ik ook besteld
In t Engels dan welteverstaan
Arual, wat een toffe baan heb jij!
Kan ik ergens iets van je lezen?
toevallig ik heb m al in t engels, maar het leek me handiger om m eerst in nls te lezen. was een beetje engelsmoe en zeker met zo'n soort boek lijkt het me best lastig te volgen
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
Ik wil Arual's baan ook
Momenteel in meerdere dingen bezig ivm wisseling van het collegeblok. O.a.:
Amitav Gosh - Sea of Poppies
Meena Alexander: Fault Lines
Hanif Kureishi - The Buddha of Suburbia
En nog steeds, want die moeten nu tussendoor :
Slumdog Millionaire (schrijfer even vergeten)
Yann Martel - Life of Pi
Momenteel in meerdere dingen bezig ivm wisseling van het collegeblok. O.a.:
Amitav Gosh - Sea of Poppies
Meena Alexander: Fault Lines
Hanif Kureishi - The Buddha of Suburbia
En nog steeds, want die moeten nu tussendoor
:Slumdog Millionaire (schrijfer even vergeten)
Yann Martel - Life of Pi
"Dijenkletserextravaganza!" - V1z
Lijkt me geweldig als je dat kan.quote:Op zaterdag 20 februari 2010 16:39 schreef _Arual_ het volgende:
Tis meer een uit de hand gelopen betaalde hobby... Ik heb ook nog een bijbaan.
Maar volgens mij heb jij ook een relevante opleiding gevolgd of niet?
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zo dan eindelijk begonnen in Het Verloren Symbool. De laatste paar hoofdstukken van Het Experiment gingen toch wat langzamer dan ik dacht.quote:
Bijna uit:
[ afbeelding ]
Daarna beginnen in:
[ afbeelding ]
'Memoires van een Lafaard, avonturen van een Haagse heer tijdens de komende Linkse revolutie' - Demitri Frenkel Frank. Hilarisch en spannend.
is getting his nerd on..
.. en een vleugje moslim
.. en een vleugje moslim
Nederlands ja. En binnengerold toen ik me aanbood als recensent, en degene bij wie ik dat deed nét mijn boekje aan het recenseren was (product van mijn stage).quote:Op zaterdag 20 februari 2010 19:11 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Lijkt me geweldig als je dat kan.
Maar volgens mij heb jij ook een relevante opleiding gevolgd of niet?
Ik schrijf nu voor een digitale uittrekseldatabase die in praktisch iedere bieb is in te zien, en een boekentijdschrift. Kritisch literatuur lexicon deed ik ook, maar daar ben ik mee gestopt. 'k Zou wel voor een grote krant willen recenseren, maar ja, hoe pak je dat aan.
WTF loop je te spoileren? Voor hetzelfde geld had ik het boek nog niet uit. Maar goed, Emma is inderdaad heel vervelend; zo'n persoon - dus niet per se een vrouw - wil je inderdaad niet tegenkomen. Ik vond het boek verder überhaupt zo en zo. Pre-Victoriaanse chicklit.quote:Op dinsdag 9 februari 2010 22:23 schreef regularjoeback het volgende:
[..]
Gelezen.
Wat is Emma toch een vervelend vrouwtje in het boek. En Harriet een simpele boerin die zich alles wijs laat maken.. Vooral hoe Jane erachter komt dat ze verliefd is op Mr KNightly NADAT ze erachter komt dat Harriet een oogje heeft op hem is echt messed up. Emma is echt een vrouw die je in het echte leven liever uit de weg gaat..
The Existentialistic Woes and Worries of an Exclamation Mark
Once upon a time there was an exclamation mark
Who did not want to be an exclamation mark
But just a vertical line with a dot underneath
Once upon a time there was an exclamation mark
Who did not want to be an exclamation mark
But just a vertical line with a dot underneath
O, en ik ben nu bezig met Het Proces van Kafka. Hiervoor heb ik La Princesse de Clèves gelezen, van Madame de Lafayette.
The Existentialistic Woes and Worries of an Exclamation Mark
Once upon a time there was an exclamation mark
Who did not want to be an exclamation mark
But just a vertical line with a dot underneath
Once upon a time there was an exclamation mark
Who did not want to be an exclamation mark
But just a vertical line with a dot underneath
Arcana II: Musicians on Music
Deel 2 in de boeken reeks arcana samengesteld door john zorn. Een leuk kijkje in de wereld die experimentele muziek heet.
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
'Good services'. Eén van de vijf verhalen uit 'Las armas secretas' geschreven door Julio Cortázar. Waarlijk geschreven met zulk pudeur dat ik verdom te aanvaarden dat dit destijds vastgelegd is met aardelijke inkt. Het verhaal verheft zich boven de vorm. Het is zo karaat en zo volmaakt. In de verre verte het best geschrevene, mooiste, aandoenlijkste en pijnlijkste verhaal wat ik gelezen heb in mijn laatste vijftien wellicht twintig levensjaren.
wie de lip niet eert is de wiggah niet weert
.
[ Bericht 99% gewijzigd door wiggahlipz op 26-02-2010 01:45:49 ]
[ Bericht 99% gewijzigd door wiggahlipz op 26-02-2010 01:45:49 ]
wie de lip niet eert is de wiggah niet weert
'Het Spel van de Engel is uit' (al een week ofzo, heb het laatste stuk in één ruk uitgelezen). Vond het erg mooi, een echte aanrader! Ga morgen 'Schaduw van de Wind' kopen.
Lees nu:
Een ambitieuze en meeslepende roman over een man die niet kan sterven, van de auteur van De jongen in de gestreepte pyjama.
Matthieu Zéla's leven is in alle opzichten uitzonderlijk: tegen het eind van de achttiende eeuw komt de veroudering van zijn lichaam tot stilstand. Zéla is dan vijftig en heeft nog twee volle eeuwen van groots en meeslepend leven voor de boeg. Aan het eind van de twintigste eeuw - inmiddels is hij 257 jaar oud - kan hij terugkijken op een bijzonder rijk leven. Hij heeft een verleden als ingenieur, fraudeur, filmmagnaat, militair, financier, bestuurder van een televisiezender en als minnaar van honderdnegentien vrouwen. Hij kent moord, verraad, vertwijfeling, hartstocht, roem en uiteindelijk hoop. En het einde is nog niet in zicht. John Boyne neemt ons mee op een duizelingwekkende reis door de tijd. Op ingenieuze wijze verweeft hij geschiedenis en fictie tot een wervelend verhaal, waar het vertelplezier van af spat.
Lees nu:
Een ambitieuze en meeslepende roman over een man die niet kan sterven, van de auteur van De jongen in de gestreepte pyjama.
Matthieu Zéla's leven is in alle opzichten uitzonderlijk: tegen het eind van de achttiende eeuw komt de veroudering van zijn lichaam tot stilstand. Zéla is dan vijftig en heeft nog twee volle eeuwen van groots en meeslepend leven voor de boeg. Aan het eind van de twintigste eeuw - inmiddels is hij 257 jaar oud - kan hij terugkijken op een bijzonder rijk leven. Hij heeft een verleden als ingenieur, fraudeur, filmmagnaat, militair, financier, bestuurder van een televisiezender en als minnaar van honderdnegentien vrouwen. Hij kent moord, verraad, vertwijfeling, hartstocht, roem en uiteindelijk hoop. En het einde is nog niet in zicht. John Boyne neemt ons mee op een duizelingwekkende reis door de tijd. Op ingenieuze wijze verweeft hij geschiedenis en fictie tot een wervelend verhaal, waar het vertelplezier van af spat.
Wil je laten weten hoe je die vond aub?quote:Op vrijdag 26 februari 2010 09:49 schreef PurePoisonPerfume het volgende:
'Het Spel van de Engel is uit' (al een week ofzo, heb het laatste stuk in één ruk uitgelezen). Vond het erg mooi, een echte aanrader! Ga morgen 'Schaduw van de Wind' kopen.
Lees nu:
[ afbeelding ]
Een ambitieuze en meeslepende roman over een man die niet kan sterven, van de auteur van De jongen in de gestreepte pyjama.
Matthieu Zéla's leven is in alle opzichten uitzonderlijk: tegen het eind van de achttiende eeuw komt de veroudering van zijn lichaam tot stilstand. Zéla is dan vijftig en heeft nog twee volle eeuwen van groots en meeslepend leven voor de boeg. Aan het eind van de twintigste eeuw - inmiddels is hij 257 jaar oud - kan hij terugkijken op een bijzonder rijk leven. Hij heeft een verleden als ingenieur, fraudeur, filmmagnaat, militair, financier, bestuurder van een televisiezender en als minnaar van honderdnegentien vrouwen. Hij kent moord, verraad, vertwijfeling, hartstocht, roem en uiteindelijk hoop. En het einde is nog niet in zicht. John Boyne neemt ons mee op een duizelingwekkende reis door de tijd. Op ingenieuze wijze verweeft hij geschiedenis en fictie tot een wervelend verhaal, waar het vertelplezier van af spat.
Ik vond Striped Pj's een van die zeldzame gevallen waarvan de film zowaar beter was dan het boek
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Natuurlijk. Heb nu zo'n 100 bladzijden gelezen, het begint erg leuk en leest lekker weg.quote:Op vrijdag 26 februari 2010 09:53 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Wil je laten weten hoe je die vond aub?
Ik vond Striped Pj's een van die zeldzame gevallen waarvan de film zowaar beter was dan het boek
Ik heb alleen het boek gelezen van Striped PJ's, heeft me toen echt achtergelaten met een naar gevoel. Echt zo'n boek waar je nog een tijdje mee in je hoofd blijft zitten. Film heb ik overigens niet gezien, staat nog wel op mijn lijstje films-die-ik-nog-wil-zien.
Ik heb het boek toen snel gelezen omdat ik de film al had liggen, maar ik was van het boek minder onder de indruk dan van de film en dat overkomt me echt zelden!
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
dief van de tijd ben ik een tijdje geleden mee begonnen, maar weer even weggelegd het is een goed boek hoor, grappig idee, maar het is iets langdradig. had er even geen zin meer in, maar over 2 boeken ga ik m eens uitlezen
het is een goed boek hoor, grappig idee, maar het is iets langdradig. had er even geen zin meer in, maar over 2 boeken ga ik m eens uitlezen
erf de ogen van je kind - kijk erdoor
Hm, nu maak je me wel erg nieuwsgierig naar de film. Zal morgen eens bij FRS kijken of hij er ligt.quote:Op vrijdag 26 februari 2010 10:05 schreef oh-oh het volgende:
Ik heb het boek toen snel gelezen omdat ik de film al had liggen, maar ik was van het boek minder onder de indruk dan van de film en dat overkomt me echt zelden!
Ik heb m ergens op een schijfje liggen, als je wil stuur ik m wel op hoorquote:Op vrijdag 26 februari 2010 11:29 schreef PurePoisonPerfume het volgende:
[..]
Hm, nu maak je me wel erg nieuwsgierig naar de film. Zal morgen eens bij FRS kijken of hij er ligt.
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Echt? Wat aardig, dat zou ik leuk vinden!quote:Op vrijdag 26 februari 2010 11:39 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Ik heb m ergens op een schijfje liggen, als je wil stuur ik m wel op hoor
PM me je adres maar, dan zal ik m van t weekend ff zoeken.quote:Op vrijdag 26 februari 2010 12:03 schreef PurePoisonPerfume het volgende:
[..]
Echt? Wat aardig, dat zou ik leuk vinden!
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Ik ben al een eind gevorderd in The Lost Symbol. Alleen heb ik volgens mij een foutje ontdekt.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Iemand anders die dat ook is opgevallen?Niet meer actief op Fok!
The Lost Symbol is uit en nu ben ik bezig in Het spel van de engel. Bevalt zeer goed tot nu toe!
Niet meer actief op Fok!
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |