KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Ik woon in Midjylland (vlakbij Herning) en het maakt me vrij weinig uit wat voor soort werk het zal zijn. Ben bij jobcenter geweest maar enige wat ze daar deden was me de website laten zien. Heel aardig maar de vacatures waren nogsteeds in het deens.. Ik ga waarschijnlijk weer terug naar de deense cursus in Herning. Naja ik ga wel even verder googlen om te zien of ik iets kan vinden.. Bedanktquote:Op woensdag 17 augustus 2011 21:35 schreef TallMan het volgende:
Banenmarkt loopt op het moment ook nogal slecht dus als het solliciteren tegenzit is dat ook een belangrijke reden. Maar wat Sejt zegt idd. Melden dat je Deens aan het leren bent is altijd een positieve en probeer als je op gesprek komt je in ieder geval in het Deens voor te stellen, ook al komt het er moeilijk uit geeft het aan dat je je best doet en dat komt veelal goed over.
In welke omgeving zit je, mogelijk dat je in de buurt een cursus Deens voor anderstaligen kunt volgen. Verder natuurlijk zoveel mogelijk in het Deens proberen te doen, praatje met de buren op straat, boodschappen e.d.
En kijk inderdaad naar werk uit waarbij de taal niet het belangrijkste is, interne functies, eventueel magazijnwerk of schoonmaakwerk als je echt graag weer bezig wilt.
@ melowie een goede hulp is mischien google chrome internet browser die heeft de optie buitelandse sites te vertalen naar het Nederlands ik zit ook regelmatig op jobcenter en probeer et in het deens gelijk een leuke oefening maar de vertaler helpt me goed 
Ik ben vorige week een paar dagen in Aarhus geweest. Mooie omgeving, die glooiende gouden korenvelden, prachtig. Maar jonges, die taal... ik spreek een woordje Zweeds en moet af en toe toch stiekem met de Zweden meelachen als ik Denen hoor. Doet me denken aan een filmpje dat een Noorse vriend me ooit liet zien:
"Ill fares the land, to hastening ills a prey;
Where wealth accumulates, and men decay"
- Oliver Goldsmith, The Deserted Village
Where wealth accumulates, and men decay"
- Oliver Goldsmith, The Deserted Village
Sejt, hoe vaak hebben ze je dit al laten horen? vanaf 2m08 zo ongeveer.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hoe heb je dit gevonden? Hvad fanden...
Nog nooit gehoord
Dat filmpje van die Noren was ook wel een succes onder m'n collega's - en ook zij konden er niks van verstaan.
Nog nooit gehoord
Dat filmpje van die Noren was ook wel een succes onder m'n collega's - en ook zij konden er niks van verstaan.
I love my mispoken words.
Kreeg ik in de eerste week op werk al voor mijn neus 'of ik het ff kon vertalen'
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hahaha!! Succes.quote:
Kreeg ik in de eerste week op werk al voor mijn neus 'of ik het ff kon vertalen'
Afgezien van wat woorden versta ik er geen drol van.
I love my mispoken words.
Krijg je als een Deen gaat doen of hij Nederlander is, dat werkt gewoon niet.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Dat isenkram-winkel-filmpje is bekend ja, hoewel m'n (ontzettend schattige <3 ) Deens lerares het niet kende..
Hej,quote:
[..]
Ik heb een short guide geschreven op m'n Facebook groep met wat (Ok, redelijk vanzelfsprekende) tips. Misschien heb je er wat aan:
[..]
Hou er rekening mee dat kamers zoeken in Kopenhagen een redelijk langdurend proces is, waar je heel veel tijd in stopt, maar heel weinig reacties uitkrijgt. Boligportal is wel een redelijk goeie site moet ik zeggen.
Ohw, en ik kan het niet vaak genoeg zeggen: let op oplichters. Oplichters zitten vaak in het buitenland en kunnen geen afspraak maken, en lokken je met grote kamers voor een aantrekkelijke prijs. Kamers in Kopenhagen zijn vanaf de 400 tot de 600 euro.
Om oplichting te voorkomen raad ik je aan om altijd te vragen of de verhuurder een kopie van een legitimatiebewijs tezamen met het huurcontract naar je toe kan mailen. Hiermee verlaag je de kans om gescamd te worden.
Succes, en mocht je ergens niet uitkomen, dan kan je altijd PM'en.
(en geen Craigslist gebruiken om een kamer te zoeken. 99,9% oplichters)
Dank je voor je reactie. Boligportal ziet er uit als een goede site. Ik denk dat ik me ga inschrijven daar. Weet je misschien wat voor mensen er doorgaans in die huizen wonen? Ik woon het liefst met studenten/werkende jongeren, niet met een gezin ofzo. Staat er niet altijd duidelijk bij helaas. Prijzen vallen met trouwens mee.
"I can accept failure. I can not accept not trying."
Heel gevarieerd. Vrij veel studentenwoningen, maar af en toe ook gezinnen. Of Deense chicks die een kamer verhuren in hun appartementquote:
[..]
Hej,
Dank je voor je reactie. Boligportal ziet er uit als een goede site. Ik denk dat ik me ga inschrijven daar. Weet je misschien wat voor mensen er doorgaans in die huizen wonen? Ik woon het liefst met studenten/werkende jongeren, niet met een gezin ofzo. Staat er niet altijd duidelijk bij helaas. Prijzen vallen met trouwens mee.
Maar succes iig met de kamerjacht! En hou er dus rekening mee dat het wel minimaal 3 a 4 weken gaat duren.
Thanks! Er zit er hier één vlakbijquote:
Eerste dat bij me opkomt is imerco, maar of dat helemaal vergelijkbaar is durf ik niet echt te zeggen eerlijk gezegd.
Idd niet echt vergelijkbaar met een blokker of een HEMA, dat zal wel niet bestaan hier in Denemarken, ben ik bang. Maar iig wel wat ik zocht
Iemand nog tips waar ik goedkoop kaas kan halen?
Echt reteduur hier
Ik haal het bij de real in Flensburg, maar dat is dan ook wat bereikbaarder voor mij
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Ja, TallManquote:
Wonen er hier op dit moment nog mensen in Sonderborg? Ben er namelijk net komen wonen!
I love my mispoken words.
Ach, ik woon in Gråsten, maar dat is nog gemeente Sønderborg. Wat ben je hier komen doen? Studeren?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Deense vrouw, die heeft in Nederland gewoond maar is nooit echt thuis geweest daar dus zijn we het maar omgekeerd gaan proberen en dat bevalt goed.
Ik werk in Sønderborg, waar in de stad woon jij?
Ik werk in Sønderborg, waar in de stad woon jij?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Zou ik hem wel als Borgmester Andersens vej schrijven.
Kollegium ligt daar toch rond de zuidkant? Geloof ik wel eens iemand van basketball daar afgezet na een wedstrijd.
Kollegium ligt daar toch rond de zuidkant? Geloof ik wel eens iemand van basketball daar afgezet na een wedstrijd.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Achja, ik weet niet eens hoe ze vej uitspreken. Deens is nog 0,0. Post komt aan, daar gaat het om ^^
Uhm, je hebt wel eea rond de zuidkant. Ik zit in het zuiden maar dan aan de noordelijke kant ;-)
Uhm, je hebt wel eea rond de zuidkant. Ik zit in het zuiden maar dan aan de noordelijke kant ;-)
Ik kom je Deens wel eens overhoren 
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
