Hier nog even de vertaling:
Kristalnacht.
Het komt voor, naar ik meen, dat iets ritselt,
dat iets ergens in me zich vergist,
een geruis, niet eens luid,
meestal klinkt het vertrouwd,
zelden zo, dat men het gelijk doorheeft.
Je wordt wakker, veegt door je ogen en ziet,
in een beeld tussen Breughel en Bosch,
niemand die iets om sirenen geeft ,
Omdat sussen slecht de helft kost.
Het ruikt naar kristalnacht.
In de stilte voor de storm, wat is dat?
Heel geheimzinnig, wie verlaat er de stad.
Notabelen komen incognito haastig voorbij,
officieel zijn ze niet graag hierbij,
als de volksgeest, altijd paraat,
richting kookpunt gaat en schreeuwt:
“heil – halali” en onbegrensd geil,
om vergelding brult, trillend van nijd.
In de kristalnacht.
Maar zij, die alles wat anders is stoort,
die met de stroom meezwemmen zoals het hoort,
voor wie homo’s misdadig zijn,
buitenlanders uitschot is,
die hebben een leider nodig.
en dan helpt geen cavalerie,
zelfs Zorro kan het niet schelen.
Die pist hoogstens een Z in de sneeuw,
en valt lallend van onverschilligheid om:
“Nou ja? – Kristalnacht!”,
In de kerk met de Framz Kafka klok,
zonder cijfers, alleen strepen erop,
leest een blinde aan een dove,
Piet de Smeerpoets voor,
achter 3 voudig vergrendelde deuren.
En de bewaker met zijn sleutelbos,
vind zichzelf een waarlijk genie,
omdat hij uitwegen verplettert,
en verkoopt tegen claustrofobie,
in de kristalnacht.
Ondertussen, op het marktplein misschien,
laat men zijn ware gezicht zien,
verzamelt stenen, slijpt de messen,
op hen, die toch al verraden zijn,
repeteert de lynchgroep de laatste uitspraak,
bij de winkels slechts vluchtig gedrang,
terwijl de galeien reeds klaar liggen,
wacht men in de haven op slaven,
op het schroot van de ongelijke strijd,
Uit de kristalnacht.
Waar Darwin in alles voorziet,
of je mensen verdrijft of kwelt,
waar geld achter macht steekt,
wie sterk is de wereld heeft,
door volgen en klaarstaan vervormd.
Waar men strijdliederen neuriet en fluit,
met barbaarse honger naar winst,
“Hosianna” en “kruisig hem” roept,
als men ergens voordeel in ziet,
het is dagelijks kristalnacht
I'm just a Soul whose Intentions are Good