R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Normaal om Papiamento te spreken in bijzijn van (NL)anderen?
En de stugge friezen, en de nukkige groningers en de hagenezen en en .... Iedereen heeft toch wel een eigen dialect/taal. En in een groep met gelijk gestemden wordt toch doorgaans de weg van de minste weerstand gekozen. Omdat het hier een antilliaan betreft hapt iedereen weer als een dolle.quote:Op donderdag 22 oktober 2009 09:08 schreef pisnicht het volgende:
[..]
Volgens mij hebben we een neger in the houseJij snapt nog niet helemaal dat als je vanaf een van die eilanden deze kant op komt, de wereld hier een andere taal spreekt of niet? Als je je zo onderdrukt voelt blijf je lekker in je eigen land.
Overigens zou ik ze wijzen op www.hetbegintmettaal.nl en eens kijken of je er foldertjes van kunt bestellen die je daarna op zo'n feest op een prominente plek neerlegt. Daarna zeg je in paipamento tegen je vriend dat hij lekker 3 hoog de boom in kan met zijn arrogante kutgedrag.
Het is overigens 'papiamentu'
[b]"It's me Bitches..!!! "[/b]
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
Nietus. Het verschilt per eiland of het "Papiamento" "Papiamentu" of "Papiaments" genoemd wordt.quote:Op donderdag 22 oktober 2009 09:44 schreef Reintji het volgende:
[..]
En de stugge friezen, en de nukkige groningers en de hagenezen en en .... Iedereen heeft toch wel een eigen dialect/taal. En in een groep met gelijk gestemden wordt toch doorgaans de weg van de minste weerstand gekozen. Omdat het hier een antilliaan betreft hapt iedereen weer als een dolle.
Het is overigens 'papiamentu'
http://nl.wikipedia.org/wiki/Papiaments
If you have a problem, if no-one else can help, and if you can find them, maybe you can hire the A-Team
Volgens mij wil TS alleen een punt maken, of zit ik verkeerd?
[b]"It's me Bitches..!!! "[/b]
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
Antilianen zijn dan zeker heel anders dan surinamers, want mijn surinaamse zwager spreekt met zijn vrienden en familie gewoon altijd Nederlands eigenlijk 
Frankly my dear, I don't give a damn. Smike. O+.
Och arme kleine onderdrukte medelander, wat moet het toch zwaar voor je zijn hier op Fok! Zit niet zo dom te trollen, je kletst uit je nek. Ik woon zelf in Friesland, maar spreek geen Fries. Wanneer mensen om mij heen het vertikken om Nederlands te praten dan laat ik ook heel duidelijk merken hier niet van gediend te zijn. Het is gewoonweg onbeschoft gedrag, ongeacht om welke taal/dialect het gaat. Dit meisje heeft volkomen gelijk dat ze het niet accepteert. Dat neemt niet weg dat ze best zijn taal kan gaan leren, maar zolang ze dat nog niet beheerst heeft hij zich maar aan te passen.quote:Op woensdag 21 oktober 2009 23:41 schreef BogardeRules het volgende:
Vrij van vooroordelen? Ik hoop dat je dit ironisch bedoelt?
Kijk, ik weet niet of je het beseft maar hier op fok.nl zijn er een boel racisten, die alleen verschillen in hoe openlijk racist ze zijn.
Dus als je dit soort race-baiting vragen stelt hier krijg je dit soort racistische antwoorden.
And what makes you think you have a choice? What makes you think you will ever be any good at all in this world!
Heeft niks met het verschil tussen Antilianen en Surinamers te maken. Eerder met fatsoenlijke en onfatsoenlijke mensen...quote:Op donderdag 22 oktober 2009 11:06 schreef Ripley het volgende:
Antilianen zijn dan zeker heel anders dan surinamers, want mijn surinaamse zwager spreekt met zijn vrienden en familie gewoon altijd Nederlands eigenlijk
And what makes you think you have a choice? What makes you think you will ever be any good at all in this world!
Mweh, aan de ene kant vind ik: het is hun thuissituatie. Ik begrijp best dat zij daar graag in hun eigen taaltje willen brabbelen.
Aan de andere kant: wel zorgwekkend dat je vriend reageert van 'je past je maar aan' terwijl dat moeilijk wordt als je 0,0 Papiaments kan en je compromis niet extreem was. Begrijpt hij dan echt helemaal niet dat je je buitengesloten voelt als jij niet af en toe aangesproken wordt of er iets uitgelegd wordt?
TS, hoe is je verdere verhouding met zijn familie? Kun je het goed met ze vinden?
Aan de andere kant: wel zorgwekkend dat je vriend reageert van 'je past je maar aan' terwijl dat moeilijk wordt als je 0,0 Papiaments kan en je compromis niet extreem was. Begrijpt hij dan echt helemaal niet dat je je buitengesloten voelt als jij niet af en toe aangesproken wordt of er iets uitgelegd wordt?
TS, hoe is je verdere verhouding met zijn familie? Kun je het goed met ze vinden?
SPACE AND TIME ARE NO OBSTACLE TO CAT_TANK
Cat_Tank is strong
Cat_Tank is strong
Nou ik was vooral benieuwd wat reacties van anderen zijn bij mijn verhaal en in het algemeen of het normaal is dat men in bijzijn van anderen gewoon hun moedertaal/dialect blijft praten.quote:Op donderdag 22 oktober 2009 10:46 schreef ThunderBitch het volgende:
Volgens mij wil TS alleen een punt maken, of zit ik verkeerd?
Dit was voor mij niet de eerste keer bij zijn familie, maar wel de eerste keer dat niemand (inclusief mijn vriend)het nodig vond om nederlands te praten of af en toe iets uit te leggen, iets in het Nederlands te vragen etc.
Toen merkte ik hoe het is wanneer iedereen om je heen een taal spreekt die jij niet begrijpt en je dus (bedoelt of onbedoelt) wordt buitengesloten van het gesprek. Ik zelf vond t namelijk nogal naar, want men laat je een beetje links liggen.
Daarom was ik benieuwd of ik me nou aanstelde of dat het eigenlijk best normaal gevonden wordt (ook door anderen) als je tenminste een beetje bij het gesprek betrokken wordt, danwel doordat men ook genoeg Nederlands ertussendoor spreekt, danwel doordat dat mijn vriend het even uitlegt.
[ Bericht 0% gewijzigd door Angel567 op 22-10-2009 13:17:47 ]
Ja hor, ik kan het goed met zijn familie vinden. Op grote feesten praatte zijn familie tot nu toe ook gewoon Nederlands met mij en mijn vriend, alleen de afgelopen keer toen we met maar een paar waren werd en bleef het hele gesprek in Papiamento. Toen viel het me vooral van mijn vriend tegen dat hij constant in het papiamento (terug)praatte en ook niets aan mij uitlegde. Het voelt gewoon stom wanneer men grapjes maakt (ook over hem en mij) en hij hard lacht en dingen terug zegt en mensen stuk gaan van de lach, terwijl jij daarnaast zit en van de een naar de ander kijkt met een groot vraagteken boven je hoofdquote:Op donderdag 22 oktober 2009 11:22 schreef Cat_Tank het volgende:
Mweh, aan de ene kant vind ik: het is hun thuissituatie. Ik begrijp best dat zij daar graag in hun eigen taaltje willen brabbelen.
Aan de andere kant: wel zorgwekkend dat je vriend reageert van 'je past je maar aan' terwijl dat moeilijk wordt als je 0,0 Papiaments kan en je compromis niet extreem was. Begrijpt hij dan echt helemaal niet dat je je buitengesloten voelt als jij niet af en toe aangesproken wordt of er iets uitgelegd wordt?
TS, hoe is je verdere verhouding met zijn familie? Kun je het goed met ze vinden?
Klonk het gesprek ongeveer zo?quote:Op donderdag 22 oktober 2009 11:58 schreef Angel567 het volgende:
[..]
Het voelt gewoon stom wanneer men grapjes maakt (ook over hem en mij) en hij hard lacht en dingen terug zegt en mensen stuk gaan van de lach, terwijl jij daarnaast zit en van de een naar de ander kijkt met een groot vraagteken boven je hoofd
Vriend: 'E muhe ta probablemente na estado mama! mi tin been poking holes den mi condoms!'
Moeder: 'Hahahaha esei ta klásiko mi yiu homber! pronto nos lo claim e friu kas di e blancu homber ku nos pretu seed!'
Dan zou ik me pas een beetje zorgen gaan maken.
mja gewoon aanpassen moeten ze eigelijk
maar ik moet wel zeggen dat t lastig kan zijn
toen ik bij mn vader in het buitenland woonde is het soms zo chill om even in het nederlands te praten thuis, maar op straat enzo en op school sprak ik wel gewoon die taal
maar ik moet wel zeggen dat t lastig kan zijn
toen ik bij mn vader in het buitenland woonde is het soms zo chill om even in het nederlands te praten thuis, maar op straat enzo en op school sprak ik wel gewoon die taal
Ik zou toch maar eens een goed gesprek met je vriend gaan houden want dit slaat nergens op. Mijn vriend is Spaans en als we daar bij zijn familie zijn dan vertaald hij altijd alles voor me. Want zijn familie spreekt alleen Spaans of Catalaans. Het slaat werkelijk nergens op dat hij het niet even voor je vertaald.
Haters gonna hate.
Hier ben ik het mee eens. Ik zou ook aangeven dat je zijn familie geweldig vindt, maar dat je in zo'n geval je erbij bent voor joker, en dat hij dan net zo goed alleen kan gaan als jij niet betrokken wordt bij gesprekken. Ik ga ook niet altijd mee naar de ouders van mijn vriend en andersom. Als hij graag met zijn familie wil praten en het lekker Antilliaans wil houden, moet ie dat doen, maar niet verwachten dat jij dan meegaat en gewillig je mengt met de meubels in een hoekje.quote:Op donderdag 22 oktober 2009 15:02 schreef CyclingGirl het volgende:
Ik zou toch maar eens een goed gesprek met je vriend gaan houden want dit slaat nergens op. Mijn vriend is Spaans en als we daar bij zijn familie zijn dan vertaald hij altijd alles voor me. Want zijn familie spreekt alleen Spaans of Catalaans. Het slaat werkelijk nergens op dat hij het niet even voor je vertaald.
SPACE AND TIME ARE NO OBSTACLE TO CAT_TANK
Cat_Tank is strong
Cat_Tank is strong
Beetje raar dat je vriend idd niet af en toe even uitleg geeft van wat er is gezegd of zoals je zelf al zei, Nederlands terugpraat. Mijn vriend is Kaapverdiaans en eigenlijk praat iedereen Nederlands met elkaar als ik erbij zit. Soms spreken ze met mijn vriend wel Kaapverdiaans maar hij antwoordt altijd Nederlands.
Op de verjaardagen van ooms en tantes worden er wel regelmatig toespraken gehouden door de jarige en die gaan wel altijd in het Kaapverdiaans, maar dan zorgt mijn vriend of een ander familielid dus idd voor dat die bij mij in de buurt is en even kan vertalen wat er gezegd wordt.
Het is, zoals je zelf al zegt, wanneer je met een groep Nederlanders bent en er komt een Engelsman bij, dan gaat het gesprek automatisch zoveel mogelijk over naar Engels zodat ook die persoon erbij betrokken is. Kleine moeite, dat je vriend daar zo'n drama van maakt zegt best wel veel over zijn waardering voor jou.
Op de verjaardagen van ooms en tantes worden er wel regelmatig toespraken gehouden door de jarige en die gaan wel altijd in het Kaapverdiaans, maar dan zorgt mijn vriend of een ander familielid dus idd voor dat die bij mij in de buurt is en even kan vertalen wat er gezegd wordt.
Het is, zoals je zelf al zegt, wanneer je met een groep Nederlanders bent en er komt een Engelsman bij, dan gaat het gesprek automatisch zoveel mogelijk over naar Engels zodat ook die persoon erbij betrokken is. Kleine moeite, dat je vriend daar zo'n drama van maakt zegt best wel veel over zijn waardering voor jou.
;)
Stel je voor dat je samen moeite doet in een relatie.quote:Op woensdag 21 oktober 2009 23:54 schreef BogardeRules het volgende:
[..]
Als je dat al niet eens kan opbrengen, maak het dan maar uit ja.
Alleen omdat jij je niet de moeite hebt genomen om Fries te leren moeten anderen die in Friesland wonen ineens een vreemde taal gaan spreken? Over arrogantie gesproken. DIt soort gedrag was normaal in de Sovjet-Unie.quote:Op donderdag 22 oktober 2009 11:12 schreef MrDice het volgende:
[..]
Och arme kleine onderdrukte medelander, wat moet het toch zwaar voor je zijn hier op Fok! Zit niet zo dom te trollen, je kletst uit je nek. Ik woon zelf in Friesland, maar spreek geen Fries. Wanneer mensen om mij heen het vertikken om Nederlands te praten dan laat ik ook heel duidelijk merken hier niet van gediend te zijn. Het is gewoonweg onbeschoft gedrag, ongeacht om welke taal/dialect het gaat. Dit meisje heeft volkomen gelijk dat ze het niet accepteert. Dat neemt niet weg dat ze best zijn taal kan gaan leren, maar zolang ze dat nog niet beheerst heeft hij zich maar aan te passen.
Hahahaaahaquote:Op donderdag 22 oktober 2009 15:50 schreef Cat_Tank het volgende:
[..]
maar niet verwachten dat jij dan meegaat en gewillig je mengt met de meubels in een hoekje.
dat is idd een goede
Een deel van gastvrijheid betekent ook gasten betrekken in de conversaties. Jammer dat zij daarin tekort schieten, ik denk op dat vlak Nederlanders tegen alle stereotypes in, nog best wel gastvrij zijn.
Een vreemde taal?!?quote:Op donderdag 22 oktober 2009 18:12 schreef ultra_ivo het volgende:
[..]
Alleen omdat jij je niet de moeite hebt genomen om Fries te leren moeten anderen die in Friesland wonen ineens een vreemde taal gaan spreken? Over arrogantie gesproken. DIt soort gedrag was normaal in de Sovjet-Unie.
Ik leef in Nederland en daar spreken we dus ook gewoon Nederlands. Dat Friese gebrabbel doen ze maar thuis, maar niet in mijn bijzijn.
En ze hoeven in mijn bijzijn niet Nederlands te praten hoor, maar dan blijf ik daar dus ook niet bij staan. Als ze willen dat ik reageer, help, of wat dan ook, dan spreken ze me normaal in het Nederlands aan.
And what makes you think you have a choice? What makes you think you will ever be any good at all in this world!
Dit dus! Een vreemde taalquote:Op vrijdag 23 oktober 2009 10:45 schreef MrDice het volgende:
[..]
Een vreemde taal?!?
Ik leef in Nederland en daar spreken we dus ook gewoon Nederlands. Dat Friese gebrabbel doen ze maar thuis, maar niet in mijn bijzijn.
Het moet toch niet gekker worden 
B-b-b-bird, Bird, The Bird is the word.
|
|
Normaal om Papiamento te spreken in bijzijn van (NL)anderen?
