KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Als je elkaar maar begrijpt toch? Sowieso is het Engels van andere Europeanen die Engels proberen te spreken volgens mij niet veel beter.
go your gangquote:Op dinsdag 15 september 2009 13:06 schreef ElectricEye het volgende:
[..]
Yankee Dutch heet dat toch?
Reddie is Kees, en dat soort onzin.
monkey out of the sleeves
en zulks
| Wordfeud: marcel-o |plug.dj/uptempo |<-- draai zelf je platen
Dunglish heet zoietsquote:
[..]
Yankee Dutch heet dat toch?
Reddie is Kees, en dat soort onzin.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish
zeer vermakelijk om te lezen, dat soort vertalingen
Nou als je het Nederlands van sommige Engelsen hoort ... 
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 15-09-2009 13:15:53 ]
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 15-09-2009 13:15:53 ]
"gewoon Amerikaans Engels"? In my opinion is Brits Engels net zo "gewoon" als Amerikaans Engels.quote:Op dinsdag 15 september 2009 12:42 schreef Joooo-pi het volgende:
Aanvullende klacht:
Mensen die zo geforceerd Brits Engels willen proberen.
Doe mij maar gewoon Amerikaans Engels.
Sterker nog, ik spreek Brits Engels (can't i.p.v. cen't e.d.), waarschijnlijk omdat ik een aantal jaartjes in de UK heb gewerkt, en vind Brits Engels dus meer "gewoon" dan Amerikaans Engels.
Ik zeg bv "The police are/have .." i.p.v. "The police is/has .."
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
En dan zelf een van de meest voorkomende vormen van Dunglish bezigen.quote:Op dinsdag 15 september 2009 12:40 schreef starla het volgende:
It's rather peculiar that those who complain aren't good in English either.
Take Sick Boy, for instance, he came off junk at the same time as me, not because he wanted to, you understand, but just to annoy me, just to show me how easily he could do it, thereby downgrading my own struggle.
Om over het Nederlands te zwijgenquote:Op dinsdag 15 september 2009 12:40 schreef starla het volgende:
It's rather peculiar that those who complain aren't good in English either.
Good voorbeeld ookquote:Op dinsdag 15 september 2009 12:36 schreef Mopst3r het volgende:
Op vakantie heb ik me er ook al zo aangestoord maar dit soort kleine dingen zijn toch wel het ergst.
Zie onderstaand filmpje:
http://www.geenstijl.tv/2(...)kamp_met_schaat.html
'Stretssen en Lunssen'
Klacht: Steenkolen engels van de gemiddelde nederlander
! 'Lunchen' bestaat niet eens in het Engels, faler.
En als je het goed gelezen had, dan had je ook gelezen dat ze het over Yankee Dutch hebben ;-)quote:Op dinsdag 15 september 2009 13:14 schreef Rijpie het volgende:
[..]
Dunglish heet zoiets
http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish
zeer vermakelijk om te lezen, dat soort vertalingen
Ja maar Frankrijk is een grote wereldmacht he! Die kunnen het zich veroorloven om geen woord buitenlands te spreken!quote:
Fransen, die zijn pas goed in Engels.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Voor de Engelsen is het just another accent, net zoals elk ander land weer een ander accent heeft als ze Engels spreken. Het valt me op dat ik mij daar dan ook niet aan erger, maar zodra het een Nederlander is schamen we ons kapot.quote:Op dinsdag 15 september 2009 13:08 schreef Mendeljev het volgende:
Het is ook grappig dat Engelsen nooit klagen over het (steenkolen)Engels van de Nederlanders. Je zou je dan ook bijna afvragen waar deze drang naar perfectie vandaan komt. Als mensen zich verstaanbaar kunnen maken in het buitenland vind ik dat allang best.
Op maandag 37 juli 1742 01:42 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Whehehe.
Whehehe.
Dan heb je ook nog van die gasten die het Nederlands niet zo heel erg goed beheersen, vooral daar waar het aankomt op het gebruik van hoofdletters.
The past is what made you, but the future is what you're gonna make!
Ent ze zjurmuns, of korz!quote:Op dinsdag 15 september 2009 13:22 schreef Djahani het volgende:
Fransen, die zijn pas goed in Engels.
Sic transit gloria mundi
--- --- --- --- --- --- ---
I drink, therefore I am!
--- --- --- --- --- --- ---
I drink, therefore I am!
ja, maar dat gaat niet over hetgeen jij bedoeltquote:
[..]
En als je het goed gelezen had, dan had je ook gelezen dat ze het over Yankee Dutch hebben ;-)
Mensen die in de kont kruipen van Engelstalige landen
Je woont in Nederland, dan praat je ook Nederlands. Altijd dat interessant doen met die Engelse taal
Je woont in Nederland, dan praat je ook Nederlands. Altijd dat interessant doen met die Engelse taal
Toegegeven. De Engelsen zijn vele malen slimmer dan wij.
Wij zetten onszelf voor schut door te proberen Engels te praten.
Zij verdommen het gewoon om een andere taal te spreken.
Ik werk met mensen die al meer dan tien jaar in Nederland wonen, maar nog geen woord Nederlands spreken. Verstaan wel, dus je moet wel op je woorden letten.
Wij zetten onszelf voor schut door te proberen Engels te praten.
Zij verdommen het gewoon om een andere taal te spreken.
Ik werk met mensen die al meer dan tien jaar in Nederland wonen, maar nog geen woord Nederlands spreken. Verstaan wel, dus je moet wel op je woorden letten.
Land verrader.quote:Op dinsdag 15 september 2009 13:48 schreef blaatertje het volgende:
Toegegeven. De Engelsen zijn vele malen slimmer dan wij.
Wij zetten onszelf voor schut door te proberen Engels te praten.
Zij verdommen het gewoon om een andere taal te spreken.
Ik werk met mensen die al meer dan tien jaar in Nederland wonen, maar nog geen woord Nederlands spreken. Verstaan wel, dus je moet wel op je woorden letten.
Roken is lekker
Wat nou landverrader?quote:
Ik moet met die mensen werken omdat ik ze in het werk tegen komt. En ik praat Nederlands tegen ze, tenzij het heel belangrijk is dat de boodschap goed over komt.
jij kan het zeker beter? jij staat zeker boven de gemiddelde nederlander is het nietquote:Op dinsdag 15 september 2009 12:36 schreef Mopst3r het volgende:
Op vakantie heb ik me er ook al zo aangestoord maar dit soort kleine dingen zijn toch wel het ergst.
Zie onderstaand filmpje:
http://www.geenstijl.tv/2(...)kamp_met_schaat.html
'Stretssen en Lunssen'
Klacht: Steenkolen engels van de gemiddelde nederlander
|
|
