abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_72022427
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 21:25 schreef Hyman het volgende:

[..]

Hij lult ook maar
Ik haat het als mensen nooit even het spelletje mee spelen
  woensdag 19 augustus 2009 @ 21:52:03 #227
217576 Hyman
tja een beetje raar soms
pi_72022453
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 21:51 schreef Blaxje het volgende:

[..]

Ik haat het als mensen nooit even het spelletje mee spelen
Vanmiddag ?
(╯°□°)╯︵ ¡ʞoɟ
pi_72022471
Ik haat samenvattingen in het Engels schrijven.
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:04:02 #229
98259 mstr
Een jonge God!
pi_72022910
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 21:52 schreef Noortje. het volgende:
Ik haat samenvattingen in het Engels schrijven.
Moet je ook niet doen.
pi_72022978
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:04 schreef mstr het volgende:

[..]

Moet je ook niet doen.
't Mondeling is straks ook in het Engels, dus is op zich wel handig om beetje te oefenen.
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:05:53 #231
240966 BurnaBoy
Ignorance is Bliss
pi_72022985
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 21:52 schreef Noortje. het volgende:
Ik haat samenvattingen in het Engels schrijven.
Als de brontekst in het engels is valt het nog wel mee vind ik.
Hoef je niet zoveel te vertalen.
We'll see each other again in another life. When we're both cats.
^inteel²
&nbsp
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:07:03 #232
98259 mstr
Een jonge God!
pi_72023035
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:05 schreef BurnaBoy het volgende:

[..]

Als de brontekst in het engels is valt het nog wel mee vind ik.
Hoef je niet zoveel te vertalen.
En anders vind ik het altijd fijner om eerst in het NL de samenvatting te maken en dan pas te vertalen.
pi_72023071
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:05 schreef BurnaBoy het volgende:

[..]

Als de brontekst in het engels is valt het nog wel mee vind ik.
Hoef je niet zoveel te vertalen.
Nou ja ik heb Romeo and Juliet gelezen, da's dus een toneelstuk in oud Engels. Maar Wikipedia (in het Engels uiteraard) helpt me goed.
pi_72023104
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:07 schreef mstr het volgende:

[..]

En anders vind ik het altijd fijner om eerst in het NL de samenvatting te maken en dan pas te vertalen.
Dan krijg je van die uitdrukkingen die niet fatsoenlijk te vertalen zijn. Op zich gaat het wel, ik heb alleen twintigduizend bijzinnen steeds.
pi_72023126
En elke keer als ik vaker dan eens in een post gebruik mag je me slaan.
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:09:47 #236
98259 mstr
Een jonge God!
pi_72023132
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:08 schreef Noortje. het volgende:

[..]

Dan krijg je van die uitdrukkingen die niet fatsoenlijk te vertalen zijn. Op zich gaat het wel, ik heb alleen twintigduizend bijzinnen steeds.
Maar dan verbouw ik het ondertussen nog wel een keer.
pi_72023157
Hoi.
pi_72023159
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:09 schreef mstr het volgende:

[..]

Maar dan verbouw ik het ondertussen nog wel een keer.
Mja ik ben lui, da's dubbel werk.
pi_72023419
The way that booty movin I can't take no more.
pi_72023438
En Engelse samenvattingen zijn idd kut, sterkte.
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:19:13 #241
240966 BurnaBoy
Ignorance is Bliss
pi_72023446
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:10 schreef Noortje. het volgende:

[..]

Mja ik ben lui, da's dubbel werk.
Ja idd ik ook.
Daarom maar ik ook nooit nederlandse samenvattingen.
We'll see each other again in another life. When we're both cats.
^inteel²
&nbsp
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
pi_72023478


Mine
[b]Op vrijdag 15 mei 2009 20:31 schreef Hyman het volgende:[/b]
Beter schamen om iets dat je wel hebt gedaan dan jezelf troosten omdat je niks geprobeerd hebt
pi_72023527
quote:
Op woensdag 19 augustus 2009 22:18 schreef Chai het volgende:
The way that booty movin I can't take no more.
pi_72023544
Cause it's no good
Burn burn the stations
We'll burn it down
Burn burn the truth
Enjoy the flames
In celebration
Enjoy the sound
For us, for them, for you
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:21:41 #245
164018 nijnja
Nimmer alcohol, enkel Fristi
pi_72023556
Ik heb altijd al in een Hummer willen zitten.
Geen Nijntje, enkel Nijnja || Livalo's 'G' O+
Op woensdag 22 april 2009 19:16 schreef Surveillance-Fiets het volgende: nijn kan schelden _O_
Op zondag 6 september 2009 00:14 schreef yvonne het volgende: Jij hoorde een bleek ventje van 15 te zijn :D
pi_72023585
Wat gaan jullie slooooooooooom.
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:24:13 #247
164018 nijnja
Nimmer alcohol, enkel Fristi
pi_72023657
Wat een traagheid
Geen Nijntje, enkel Nijnja || Livalo's 'G' O+
Op woensdag 22 april 2009 19:16 schreef Surveillance-Fiets het volgende: nijn kan schelden _O_
Op zondag 6 september 2009 00:14 schreef yvonne het volgende: Jij hoorde een bleek ventje van 15 te zijn :D
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:25:21 #248
240966 BurnaBoy
Ignorance is Bliss
pi_72023700
Snel
We'll see each other again in another life. When we're both cats.
^inteel²
&nbsp
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:25:32 #249
217576 Hyman
tja een beetje raar soms
pi_72023709
Ik heb een FFFUUUUUUU hyve gemaakt
(╯°□°)╯︵ ¡ʞoɟ
  woensdag 19 augustus 2009 @ 22:25:37 #250
240966 BurnaBoy
Ignorance is Bliss
pi_72023711
Sneller
We'll see each other again in another life. When we're both cats.
^inteel²
&nbsp
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')