KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Mensen die die geen ondertiteling gebruiken en dan zeiken als andere mensen dat wel doen. Ook niet MBO'ers kennen soms een Engels woord niet maar dan heb je altijd van die mensen die ondertitels niet gebruiken om te showen hoe goed ze Engels kunnen. Je kan de Harry Potter film zonder ondertiteling bekijken geweldig 
Slimme mensen kijken juist met ondertitels omdat ze dan minder moeite hoeven te doen om een serie te volgen.
(Verwachte reactie: Als je slim bent snap je Engels net zo goed als Nederlands)
(Tegenreactie: Maar dan moet je eerst Engels goed kennen wat veel moeite kost, en als je dus slim bent houd je het bij basis Engels en Nederlands)
(Verwachte reactie: WOW jij bent echt slim, je bent echt een baas
)
(Verwachte reactie: Als je slim bent snap je Engels net zo goed als Nederlands)
(Tegenreactie: Maar dan moet je eerst Engels goed kennen wat veel moeite kost, en als je dus slim bent houd je het bij basis Engels en Nederlands)
(Verwachte reactie: WOW jij bent echt slim, je bent echt een baas
)
Ik niet bij Engelse films/series maar daar gaat het niet omquote:Op maandag 27 juli 2009 21:56 schreef wikwakka2 het volgende:
TS:
[ afbeelding ]
Welke loser gebruikt er nou ondertiteling?
je hoeft niet zo dom te doen als iemand het wel doet.
Fawlty Towers met ondertiteling is ruk. Sowieso is ondertiteling ruk. Zinnen worden samengevat, woordgrapjes komen niet over en bij Transformers 2 kwam ik twee taalfouten tegen.
And now for something completely different, I'm on a horse.
Daar heb je een punt.quote:Op maandag 27 juli 2009 21:58 schreef wakajawaka het volgende:
[..]
je hoeft niet zo dom te doen als iemand het wel doet.
And now for something completely different, I'm on a horse.
En als je een Italiaanse film kijkt, dan leer je Italiaans? Voor Engels shit gebruik ik het ook niet, maar ik kan het begrijpen als iemand het wel doet.quote:Op maandag 27 juli 2009 21:58 schreef NJ het volgende:
Fawlty Towers met ondertiteling is ruk. Sowieso is ondertiteling ruk. Zinnen worden samengevat, woordgrapjes komen niet over en bij Transformers 2 kwam ik twee taalfouten tegen.
quote:
TS:
[ afbeelding ]
Welke loser gebruikt er nou ondertiteling?
wtf
Drive few cars and far more unicorns.
.
Mr.Cooper schreef ooit het volgende:
ik kan teminste headbangen, lekker met me lange haar lopen chille en zo, kan ik van jou niet zeggen naar je chemokuur-kop
.
Mr.Cooper schreef ooit het volgende:
ik kan teminste headbangen, lekker met me lange haar lopen chille en zo, kan ik van jou niet zeggen naar je chemokuur-kop
Ik ben zo'n cultuurbarbaar die buiten Engels en Nederlands geen series volgt. Maar voor dat soort talen is het handig. Ook al blijft het ruk en behelpen.quote:
[..]
En als je een Italiaanse film kijkt, dan leer je Italiaans? Voor Engels shit gebruik ik het ook niet, maar ik kan het begrijpen als iemand het wel doet.
And now for something completely different, I'm on a horse.
Engelse ondertiteling is soms erg handig. Zo zijn er een paar britse acteurs die liever hun mond niet opendoen bij het praten en ik houd ervan om het geluid uit mijn tv of pc vrij zacht te houden.
"I know," said Jane. "It's the most charming thing about humans. You are all so sure that the lesser animals are bleeding with envy because they didn't have the good fortune to be born homo sapiens."
Als ik ondertitels gebruik zijn het altijd Engelse, NL subtitles zijn vaak dramatisch.quote:Op maandag 27 juli 2009 22:02 schreef KwisatzHaderach het volgende:
Engelse ondertiteling is soms erg handig. Zo zijn er een paar britse acteurs die liever hun mond niet opendoen bij het praten en ik houd ervan om het geluid uit mijn tv of pc vrij zacht te houden.
QFTquote:Op maandag 27 juli 2009 21:58 schreef NJ het volgende:
Fawlty Towers met ondertiteling is ruk. Sowieso is ondertiteling ruk. Zinnen worden samengevat, woordgrapjes komen niet over en bij Transformers 2 kwam ik twee taalfouten tegen.
<hr>
Ik kijk liever naar de film dan dat ik steeds heen en weer moet zappen met mijn ogen tussen ondertiteling en het beeld. Het kijkt veel fijner en vloeiender. Ondertiteling is als krukken, gewoon lopen is een stuk relaxter.
Series kijk ik bij voorkeur met Engelse ondertiteling, zo weet je precies wat er gezegd wordt en mis je geen uitdrukkingen. Bij explosies, veel lawaai of zacht gepraat krijg ik niet altijd mee wat er gezegd wordt. Een goeie ondertiteling haalt je aandacht niet van het beeld weg, en dat gebeurt bij mij niet als de ondertiteling gelijk aan de tekst is.
ja want als je alleen een film kijkt moet je echt "showen"quote:Op maandag 27 juli 2009 21:54 schreef wakajawaka het volgende:
Mensen die die geen ondertiteling gebruiken en dan zeiken als andere mensen dat wel doen. Ook niet MBO'ers kennen soms een Engels woord niet maar dan heb je altijd van die mensen die ondertitels niet gebruiken om te showen hoe goed ze Engels kunnen. Je kan de Harry Potter film zonder ondertiteling bekijken geweldig
<hr>
Juist.quote:
Engelse ondertiteling is soms erg handig. Zo zijn er een paar britse acteurs die liever hun mond niet opendoen bij het praten en ik houd ervan om het geluid uit mijn tv of pc vrij zacht te houden.
Nederlandse subs vind ik altijd irritant... dan lees ik te ver door en dan zit ik bijvoorbeeld al te lachen voor de daadwerkelijke punchline.
kaasboer
Ik kijk altijd met ondertiteling, dan kan ik de woorden tellen (tellen tot 4, en dan weer beginnen bij 1)
lang leve tic's
lang leve tic's
Als je het op een forum gaat melden valt het onder "showen" jaquote:Op maandag 27 juli 2009 22:07 schreef Dawnbreaker het volgende:
[..]
ja want als je alleen een film kijkt moet je echt "showen"
quote:Op maandag 27 juli 2009 22:13 schreef Siniti het volgende:
[..]
Als je het op een forum gaat melden valt het onder "showen" ja
ik open het topic toch niet, er wordt geklaagd over noobs die zonder subs niets kunnen volgen, en ik ben het met die klacht eens.
<hr>
Er klopt anders nooit wat van die kut ondertiteling, vooral als ze uitdrukkingen gaan vertalen echt belachelijk.
Zelfs zo belachelijk dat ik me er vaak aan erger
.
Zelfs zo belachelijk dat ik me er vaak aan erger
.
Surely you can't be serious
I am serious... and don't call me Shirley
I am serious... and don't call me Shirley
Lees je de klacht ook nog eens niet goedquote:Op maandag 27 juli 2009 22:14 schreef Dawnbreaker het volgende:
[..]
De klacht is "Mensen die die geen ondertiteling gebruiken en dan zeiken als andere mensen dat wel doen."
Ik had het dan ook over het andere topicquote:Op maandag 27 juli 2009 22:15 schreef Siniti het volgende:
[..]
Lees je de klacht ook nog eens niet goed
De klacht is "Mensen die die geen ondertiteling gebruiken en dan zeiken als andere mensen dat wel doen."
NL-ondertiteling huillies.
<hr>
Handig dat je het erbij meld als je in dit topic postquote:Op maandag 27 juli 2009 22:16 schreef Dawnbreaker het volgende:
[..]
Ik had het dan ook over het andere topic
Terecht klacht.
Ik ben heel slecht in spreektaal, terwijl ik met gemak een wetenschappelijk artikel in het Engels lees. Heel wat uitdrukkingen, woordgrapjes en spreekwoorden zeggen me niet zoveel dus dan zijn ondertitels fijn. Ik ben ook alleen getraind in het Engels als het gaat om wetenschappelijke boeken, maar niet in alledaags Engels.
Ik ben heel slecht in spreektaal, terwijl ik met gemak een wetenschappelijk artikel in het Engels lees. Heel wat uitdrukkingen, woordgrapjes en spreekwoorden zeggen me niet zoveel dus dan zijn ondertitels fijn. Ik ben ook alleen getraind in het Engels als het gaat om wetenschappelijke boeken, maar niet in alledaags Engels.
“Everyone wants to live at the expense of the state. They forget that the state lives at the expense of everyone.” ― Frédéric Bastiat
Ik zet ze meestal uit omdat je automatisch naar de tekst gaat kijken constant en dan minder van de beelden opvangt.
ik dacht dat je dat na je 100 bash replies in dat topic wel doorhad...quote:Op maandag 27 juli 2009 22:17 schreef Siniti het volgende:
[..]
Handig dat je het erbij meld als je in dit topic post
<hr>
English subs ftw!quote:Op maandag 27 juli 2009 22:14 schreef imanidiot het volgende:
Er klopt anders nooit wat van die kut ondertiteling, vooral als ze uitdrukkingen gaan vertalen echt belachelijk.
Zelfs zo belachelijk dat ik me er vaak aan erger
pas maar op, nu krijg je de flames van siniti over je heenquote:Op maandag 27 juli 2009 22:18 schreef Tomboo het volgende:
Ik zet ze meestal uit omdat je automatisch naar de tekst gaat kijken constant en dan minder van de beelden opvangt.
<hr>
Ik heb altijd ondertiteling, maar vaak zie ik het niet eens. Soms kijk ik stiekem even als ik benieuwd ben hoe men e.e.a. vertaald heeft, en vaak moet ik dan glimlachen.
Het kan handig zijn als je in een rumoerige ruimte zit en de tv staat zacht, dan kan ik toch enigszins volgen wat er gezegd wordt, maar ik hoor het liever zelf.
Het kan handig zijn als je in een rumoerige ruimte zit en de tv staat zacht, dan kan ik toch enigszins volgen wat er gezegd wordt, maar ik hoor het liever zelf.
[b]"It's me Bitches..!!! "[/b]
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
Hoezo? Het zijn toch twee verschillende topics?quote:Op maandag 27 juli 2009 22:18 schreef Dawnbreaker het volgende:
[..]
ik dacht dat je dat na je 100 bash replies in dat topic wel doorhad...
Het enige Engelse programma dat TS kan volgen zonder ondertiteling is Mr. Bean.
cool
cool
this is soooooooooooo fucking cool. :D
Nederlanders overschatten hun Engels, als ik dit soort woorden aan de gewone man zou vragen die beweerd 'vloeiend' Engels te spreken ( ), dan zou die zwaar door de mand vallen.
Voorbeelden: prudence, cumbersome, parenthesis, equilibrium...velocity etc (even uit de hoge hoed getoverd)
), dan zou die zwaar door de mand vallen. Voorbeelden: prudence, cumbersome, parenthesis, equilibrium...velocity etc (even uit de hoge hoed getoverd)
Ik kijk soms zonder ondertitels, maar vaak met Engelse subs. Omdat ik mijn geluid niet altijd hard genoeg heb staan om het te kunnen volgen. Nederlandse subs zijn opzich ook welkom, nadeel is vaak dat dan de grappen verloren gaan met ontzettend slechte vertalingen. Vooral bij Seinfeld 
.
.
eensch met TS.
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
quote:Op maandag 27 juli 2009 22:27 schreef Muzz_ het volgende:
Nederlanders overschatten hun Engels, als ik dit soort woorden aan de gewone man zou vragen die beweerd 'vloeiend' Engels te spreken (
Voorbeelden: prudence, cumbersome, parenthesis, equilibrium...velocity etc (even uit de hoge hoed getoverd)
Voorzichtigheid, omslachtig, haakjes, evenwicht, snelheid.
Als je sommige nederlanders nederlandse woorden voorlegt hebt je dit al:quote:Op maandag 27 juli 2009 22:27 schreef Muzz_ het volgende:
Nederlanders overschatten hun Engels, als ik dit soort woorden aan de gewone man zou vragen die beweerd 'vloeiend' Engels te spreken (
Voorbeelden: prudence, cumbersome, parenthesis, equilibrium...velocity etc (even uit de hoge hoed getoverd)
culminatie, savoureren, erudiet etc
<hr>
Twee mogelijkheden:quote:Op maandag 27 juli 2009 22:29 schreef Penisbaard het volgende:
[..]
Voorzichtigheid, omslachtig, haakjes, evenwicht, snelheid.
Je spreekt goed Engels
of
Een snelle google actie
Ik denk het 2equote:Op maandag 27 juli 2009 22:30 schreef Muzz_ het volgende:
[..]
Twee mogelijkheden:
Je spreek goed Engels
of
Een snelle google actie
ik kende er 3 van de 5, dus val ik door de mandquote:Op maandag 27 juli 2009 22:30 schreef Muzz_ het volgende:
[..]
Twee mogelijkheden:
Je spreek goed Engels
of
Een snelle google actie
maar dit zijn dan ook geen alledaagse woorden uit de meeste films. velocity pas eigelijk niet in de rijtje trouwens
<hr>
quote:Op maandag 27 juli 2009 22:27 schreef boskameel het volgende:
Ik kijk soms zonder ondertitels, maar vaak met Engelse subs. Omdat ik mijn geluid niet altijd hard genoeg heb staan om het te kunnen volgen. Nederlandse subs zijn opzich ook welkom, nadeel is vaak dat dan de grappen verloren gaan met ontzettend slechte vertalingen. Vooral bij Seinfeld
[b]"It's me Bitches..!!! "[/b]
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
*********************************************************************
[b]Every Need Has An Ego To Feed[/b]..............
Ik wist velocity ookquote:Op maandag 27 juli 2009 22:32 schreef Dawnbreaker het volgende:
[..]
ik kende er 3 van de 5, dus val ik door de mand
Dan moet het volgens jou wel een heel makkelijk woord zijn toch
dan moet het voor jou toch wel een uitdaging zijn geweestquote:Op maandag 27 juli 2009 22:34 schreef Siniti het volgende:
[..]
Ik wist velocity ook
Dan moet het volgens jou wel een heel makkelijk woord zijn toch
<hr>
Ok een paar normale woorden: Irksome, Lukewarm, oid....kan haast wel wedden dat 85% van de Nederlanders nooit van deze woorden hebben gehoord. Er zijn talloze voorbeelden.quote:Op maandag 27 juli 2009 22:32 schreef Dawnbreaker het volgende:
[..]
ik kende er 3 van de 5, dus val ik door de mand
|
|
