Awww!!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:01 schreef Phaidra het volgende:
Mag ik even inbreken om te zeggen dat ik het liefste vriendje ter wereld heb? Omdat hij het zielig vond dat mijn sollicitatie is misgelopen, stond hij me op te wachten op het station en toen gingen we picknicken! Hij had allemaal lekkere sandwiches gemaakt, en fruit gesneden en we hebben samen een fles wijn opgedronken![]()
! Zo lief!
Wat liefffquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:01 schreef Phaidra het volgende:
Mag ik even inbreken om te zeggen dat ik het liefste vriendje ter wereld heb? Omdat hij het zielig vond dat mijn sollicitatie is misgelopen, stond hij me op te wachten op het station en toen gingen we picknicken! Hij had allemaal lekkere sandwiches gemaakt, en fruit gesneden en we hebben samen een fles wijn opgedronken![]()
! Zo lief!
Het is denk ik meer de vraag of je dat voor een volledige scriptie wil doenquote:Op woensdag 24 juni 2009 20:59 schreef P.F het volgende:
[..]
Nee.
Het is toch fijn als ik er ook wat beter door word. Lijkt mij.. Ik lees het nu door maar ik zie bijvoorbeeld dingen die steeds anders worden geschreven, dan ga ik mij afvragen wat nu de goede manier is. En als jullie het niet weten dan bel ik m'n broertje of m'n vriendje..
Grappig. Dat zei mijn beeb ook. Of in elk geval: iets dergelijks. Natuurlijk. Want mijn beeb weet helemaal niet of ze jou leuk vindt natuurlijkquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:00 schreef Tinkepink het volgende:Met een partner die er moeite mee zou hebben als ik met een vreemde een wijntje ging drinken zou ik nooit een relatie kunnen hebben. Mijn man vindt het juist leuk als ik zoiets doe en andersom vind ik het ook prima. Maar ik ben dan ook het type dat wildvreemden uitnodigt om hier een paar dagen te logeren
Of uit eten gaat met iemand die ik net 5 minuten geleden heb leren kennen in het Vondelpark oid. En dat weet mijn man. Daarom vindt hij mij ook zo leuk
![]()
Wat kjoooeeet!!!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:01 schreef Phaidra het volgende:
Mag ik even inbreken om te zeggen dat ik het liefste vriendje ter wereld heb? Omdat hij het zielig vond dat mijn sollicitatie is misgelopen, stond hij me op te wachten op het station en toen gingen we picknicken! Hij had allemaal lekkere sandwiches gemaakt, en fruit gesneden en we hebben samen een fles wijn opgedronken![]()
! Zo lief!
Wat lief! Knap je van op hèquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:01 schreef Phaidra het volgende:
Mag ik even inbreken om te zeggen dat ik het liefste vriendje ter wereld heb? Omdat hij het zielig vond dat mijn sollicitatie is misgelopen, stond hij me op te wachten op het station en toen gingen we picknicken! Hij had allemaal lekkere sandwiches gemaakt, en fruit gesneden en we hebben samen een fles wijn opgedronken![]()
! Zo lief!
Wat leuuuukquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:01 schreef Phaidra het volgende:
Mag ik even inbreken om te zeggen dat ik het liefste vriendje ter wereld heb? Omdat hij het zielig vond dat mijn sollicitatie is misgelopen, stond hij me op te wachten op het station en toen gingen we picknicken! Hij had allemaal lekkere sandwiches gemaakt, en fruit gesneden en we hebben samen een fles wijn opgedronken![]()
! Zo lief!
die zijn op één na allemaal dood geloof ik: vliegtuigcrash met een klein vliegtuigje!quote:
Vast wel. Ik ben namelijk heel leukquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:03 schreef ElisaB het volgende:
[..]
Grappig. Dat zei mijn beeb ook. Of in elk geval: iets dergelijks. Natuurlijk. Want mijn beeb weet helemaal niet of ze jou leuk vindt natuurlijk
Ontzettend lief van je vriendje!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:01 schreef Phaidra het volgende:
Mag ik even inbreken om te zeggen dat ik het liefste vriendje ter wereld heb? Omdat hij het zielig vond dat mijn sollicitatie is misgelopen, stond hij me op te wachten op het station en toen gingen we picknicken! Hij had allemaal lekkere sandwiches gemaakt, en fruit gesneden en we hebben samen een fles wijn opgedronken![]()
! Zo lief!
Ooo nee ik zou gewoon een paar blz lezen om de ergste spelfouten er uit te halen. Het zijn 28 pagina's oid. En als ik naar een paar blz zou kijken was ze al blij.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:03 schreef MariaEtcetera het volgende:
[..]
Het is denk ik meer de vraag of je dat voor een volledige scriptie wil doen![]()
Ik bedoel, mijn geschreven Engels is best goed, maar ik ben ook heel lang bezig met het nakijken van een scriptie van een klasgenootje. Als je zinsconstructies moet veranderen e.d. wordt het al een tijdrovend klusje, laat staan als je ook mensen moet bellen voor dingen
Maar als je de tijd hébt, prima ja
QFT. Elisa, je beeb zou het vást niet goed vinden als je met Tink een glaasje wijn ging drinkenquote:Op woensdag 24 juni 2009 21:08 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Vast wel. Ik ben namelijk heel leuk![]()
![]()
correct engels, maar wat mij betreft absoluut spreektaal en te informeel voor een paper/scriptie... het is bovendien hedging: de boodschap wordt ingepakt in plaats van dat er gezegd wordt waar eh top staat - dat verzwakt je argument/haar argument.quote:Op woensdag 24 juni 2009 20:44 schreef P.F het volgende:
Is dit goed Engels?
The world is not the same as, let us say, 50 years ago
Misschien omdat het HBO is?quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:15 schreef kwakveense het volgende:
[..]
correct engels, maar wat mij betreft absoluut spreektaal en te informeel voor een paper/scriptie... het is bovendien hedging: de boodschap wordt ingepakt in plaats van dat er gezegd wordt waar eh top staat - dat verzwakt je argument/haar argument.
ik vind ruiken naar een "dutchism"quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:15 schreef P.F het volgende:
Zijn er veel Nederlandse uitdrukkingen die op Engelse lijken?!
Er staat bijv. all we have to do is jump on a plane
Isn't that totally likee............. Grab a cow at his horns. And the apple doesn't fall far from the tree.
Of het komt door jullie Engels/Nederlands gebrabbel dat ik bij elke Engelse uitdrukking die je in het Nederlands ook hebt het idee heb dat hij fake is
Check; ik zal je promotenquote:
Ach, als ze zelfs met Betty wat mag drinken mag het met mij zeker.quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:11 schreef Viking84 het volgende:
[..]
QFT. Elisa, je beeb zou het vást niet goed vinden als je met Tink een glaasje wijn ging drinken![]()
.
"thus" is vaak ook een nederlandsisme in het engels - het wordt zelden goed gebruikt door niet- native speakers, het betekent namelijk niet hetzelfde als "dus"!quote:Op woensdag 24 juni 2009 21:17 schreef P.F het volgende:
[..]
Misschien omdat het HBO is?
Ik zal er wel een opmerking bijzetten dat het best informeel is. Dat idee had ik wel bij meer zinnen. Ze gebruikt dan wel vaak "thus". maarrrrr dat staat een beetje stom als alles zo informeel is geschreven.
Ik wou echt dat ik beter was in Engels
Bettequote:Op woensdag 24 juni 2009 21:20 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Ach, als ze zelfs met Betty wat mag drinken mag het met mij zeker.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |