VBL Voetbal
Van strafschop tot schwalbe. Hier vind je Voetbal en alles wat daarmee te maken heeft. VBL - United in Voetbal.
Ik kan wel een stukje vertalen:quote:
J. Valdane, die de opdracht van Pérez heeft gekregen om een nieuwe trainer te vinden, was afgelopen dinsdag in Parijs. Volgens Franse bronnen heeft hij daar twee besprekingen gehouden: Met Ribery en de vertegenwoordiger van Wenger. Volgens andere informatie hebben Wenger en Pérez afgelopen week nogmaals contact gehad, waarschijnlijk via de telefoon. Ze spraken af om nogmaals contact met elkaar op te nemen, de volgende dag of later. Na verschillende gesprekken luidt de conclusie van Pérez dat Wenger beschikbaar is als trainer van Madrid.
ps, ik heb het nogal "on the go" vertaald, kans dus dat er e.e.a. niet geheel contextueel correct vertaald is
Maar de strekking van het verhaal klopt zoals ikhet vertaald heb.
Top thx!quote:Op maandag 18 mei 2009 16:12 schreef Kremers het volgende:
[..]
Ik kan wel een stukje vertalen:
J. Valdane, die de opdracht van Pérez heeft gekregen om een nieuwe trainer te vinden, was afgelopen dinsdag in Parijs. Volgens Franse bronnen heeft hij daar twee besprekingen gehouden: Met Ribery en de vertegenwoordiger van Wenger. Volgens andere informatie hebben Wenger en Pérez afgelopen week nogmaals contact gehad, waarschijnlijk via de telefoon. Ze spraken af om nogmaals contact met elkaar op te nemen, de volgende dag of later. Na verschillende gesprekken luidt de conclusie van Pérez dat Wenger beschikbaar is als trainer van Madrid.
ps, ik heb het nogal "on the go" vertaald, kans dus dat er e.e.a. niet geheel contextueel correct vertaald is
Nu maar hopen dat Wenger idd weg gaat bij Arsenal en dat de nieuwe trainer daaro niet de zelfde spelers wil gaan aantrekken als waar Wenger zn oog op had laten vallen.
beetje suggestief, Ajax wil hem, er is nog niks concreets.quote:
Edson Braafheid naar Ajax.
http://voetbalzone.nl/doc.asp?uid=78981
Transfergeruchten?quote:Op maandag 18 mei 2009 23:28 schreef Incolumis het volgende:
[..]
beetje suggestief, Ajax wil hem, er is nog niks concreets.
There's a monkey in the jungle watching a vapour trail. Caught up in the conflict between his brain and his tail.
Winnaar Voetbalfoto-onderschriftcompetitie 2006-II, 2008-I.
The Terrifying Snoman | De Wageningse Berg
Winnaar Voetbalfoto-onderschriftcompetitie 2006-II, 2008-I.
The Terrifying Snoman | De Wageningse Berg
En Fulham wil ook Harry Kewell terughalen naar de PL. Galatasaray zou hem wel willen verkopen omdat hij nog maar één jaar contract heeft.quote:Op vrijdag 15 mei 2009 14:41 schreef Radegast het volgende:
[..]
Julio Ricardo Cruz > Fulham (Setanta Sports)
Um, alleen spelers, mkayquote:Op maandag 18 mei 2009 23:52 schreef TheZapster het volgende:
Yolanthe Cabau van Kasbergen van Volendam naar Real Madrid
en trainersquote:
DeLuna vindt me dik ;(
Op zondag 22 juni 2014 12:30 schreef 3rdRock het volgende:
pas als jullie gaan trouwen. nu ben je gewoon die Oom Rubber die met onze mama leuke dingen doet :)
Op zondag 22 juni 2014 12:30 schreef 3rdRock het volgende:
pas als jullie gaan trouwen. nu ben je gewoon die Oom Rubber die met onze mama leuke dingen doet :)
quote:
mijn grapje wordt uitgelegd
DeLuna vindt me dik ;(
Op zondag 22 juni 2014 12:30 schreef 3rdRock het volgende:
pas als jullie gaan trouwen. nu ben je gewoon die Oom Rubber die met onze mama leuke dingen doet :)
Op zondag 22 juni 2014 12:30 schreef 3rdRock het volgende:
pas als jullie gaan trouwen. nu ben je gewoon die Oom Rubber die met onze mama leuke dingen doet :)
quote:
Alle spelers van Fortuna Sittard naar een andere club
Feyenoord mengt zich in strijd om Cissé
Met die concurentie om zijn diensten..... denken ze nou serieus een kans te maken mochten ze genoeg geld bij elkaar kunnen schrapen?
Met die concurentie om zijn diensten..... denken ze nou serieus een kans te maken mochten ze genoeg geld bij elkaar kunnen schrapen?
vrijwel alle contracten liepen al afquote:
Alle spelers van Fortuna Sittard naar een andere club
DeLuna vindt me dik ;(
Op zondag 22 juni 2014 12:30 schreef 3rdRock het volgende:
pas als jullie gaan trouwen. nu ben je gewoon die Oom Rubber die met onze mama leuke dingen doet :)
Op zondag 22 juni 2014 12:30 schreef 3rdRock het volgende:
pas als jullie gaan trouwen. nu ben je gewoon die Oom Rubber die met onze mama leuke dingen doet :)
Die spelers wil ook niemand hebben.
Premier League toto winnaar 2007-2008 en [b]2008-2009[/b]
Held Blaise NKUFO [b]All time topscoorder in Enschede[/b]
[b]WE WON IT ELEVEN TIMES![/b]
Held Blaise NKUFO [b]All time topscoorder in Enschede[/b]
[b]WE WON IT ELEVEN TIMES![/b]
Denk ook niet dat ie zit te wachten op een club waar ze net als Roda veel problemen hebben... Hij zal denk ik eerder willen naar een club war het relatief rustig is, gezien de commotie bij Roda JC.quote:Op dinsdag 19 mei 2009 15:31 schreef Outpost76 het volgende:
Feyenoord mengt zich in strijd om Cissé
Met die concurentie om zijn diensten..... denken ze nou serieus een kans te maken mochten ze genoeg geld bij elkaar kunnen schrapen?
En idd, waar willen ze het geld vandaan halen.
Zitten wel een paar leuke spelers tussen hoor voor de top jupiler league.quote:Op dinsdag 19 mei 2009 16:03 schreef Dos37 het volgende:
Die spelers wil ook niemand hebben.
