De FOK! Anderstalige top 100 allertijden!

Ah, de ultime test: Is muziek nog leuk als je geen idee hebt van wat er gezongen wordt? Of is anderstalig toch juist een incentive om beter de teksten in te duiken?

Bij wijze van tvp maar weer een 'mag dat' vraag de groep in gooien. Nemen we klassieke muziek mee? En zo ja, hoe? Mozart - Requiem is meer het equivalent van een hedendaags album; zal ik daar dan maar (pakweg) Mozart - Lacrimosa van maken?

een bekend frans nummer, paul de leeuw heeft m gecovered , weet alleen ff niet meer hoe ie heet..

Zo dan:

1. Trio - Da da da
2. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi
3. Nena - 99 Luftballons
4. Beatles - Komm, gib mir deine hand
5. Lio - Amoureux Solitaires
6. Falco - Der Kommissar
7. Bap - Kristallnach
8. Kraftwerk - Autobahn
9. Charles Aznavour - La Mama
10. Manu Chao - Me gustas tu
11. Focus - Hocus Pocus
12. Noir Desir - Le vent nous portera
13. Richie Valens - La bamba
14. Rammstein - Engel
15. Geier Sturzflug - Bruttosozialprodukt
16. Spider Murphy Gang - Skandal Im Sperrbezirk
17. Edith Piaf - La Vie En Rose
18. Righeira - Vamos A La Playa
19. DAF - Der Mussolini
20. Grauzone - Eisbar
21. The Stranglers - La Folie
22. Peter Schilling - Major Tom
23. Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime Moi Non Plus
24. Rheingold - Dreiklangsdimensionen
25. Jacques Dutronc - Il est cinq heures, Paris s'éveille

[ Bericht 98% gewijzigd door Berkery op 02-05-2009 12:34:45 ]

1. Philip Glass - koyaanisqatsi [Hopi]
2. Nits - Yöpöllö [Fins]
3. Peter Gabriel - Nicht die Erde hat dich Verschluckt [duits]
4. Talking Heads - I Zimbra [fantasie]
5. Supersister - Dona Nobis Pacem [Latijn]
6. Fay Lovsky - Appellation controlee [frans]
7. Peter Gabriel - Keine Selbstkontrolle [duits]
8. Kate Bush - Un baiser d'enfant [frans]
9. Magma - Mekanik Destruktiw Kommandoh [Kobian]
10. Kraftwerk - Das Model [duits]
11. Peter Gabriel - San Jacinto [duits]
12. kate Bush - Ne T'enfuis pas [frans]
13. Kraftwerk - Autobahn [duits]
14. Pharoah Sanders - Hum-Allah-Hum-Allah-Hum Allah [fantasie]
15. Nico - Das Lied der Deutschen [duits]
16. Ry Cooder - Cancion Mixteca [spaans]
17. Mike Oldfield - incantations [fantasie]
18. Henrik Johånsen - Var Kan Man Dansa? [Henk Hofstede in het fantasie-zweeds]
19. Santana - Oye Como Va [spaans]
20. Fay Lovsky - champions des champions [frans]
21. Focus - Hocus Pocus [fantasie]
22. Ennio Morricone - C'era una volta il West
23. Cheikha Rimitti - Rah Jey [arabisch]
24. Hedningarna - VargTimmen [zweeds]
25.The Beatles - Sie liebt dich [duits]

1. Ulver - Soelen Gaaer Bag Aase Ned [Archaisch Deens]
2. Alcest - Souvenirs D'un Autre Monde [Frans]
3 Burzum - Erblicket Die Töchter Des Firm [ Duits/Noors ]Noorse versie is de titel in het Engels, de rest van de wereld duits
4.Moonsorrow - Sankarihauta[Fins]
5. Peste Noire - Phalènes Et Pestilence - Salvatrice Averse[Frans]
6. Enslaved - Norvegr [Noors]
7. Sigur Rós - Staralfarur[Fantasie/Ijslands]
8. Nagelfar - Fäden Des Schicksals [duits]
9. Darkthrone - Slottet I Det fjerne [Noors]
10. Deathpell Omega - Si Monumentum Requires,Circumspice [latijn]
11. Alcest - Le Secret [Frans]
12. Mortifera - Le Revenant [Frans]
13.Impaled Nazarene - Kohta Ei Naura Enää Jeesuskaan [Fins]
14. Burzum - Det Som En Gang Var [Noors]
15. In Extremo - Spielmanns wiederkehr [Duits]
16.Moëvöt - Ehepr Abgxvoryaero, Chant D'eternité 2 [Frans/Fantasie]
17. Nargaroth - Black Metal ist Krieg [Duits]
18. Sigur Rós - Svefn-g-englar [Fantasie/Ijslands]
19. Nena - 99 Luftballons [Duits]
20.Dimmu Borgir - Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde [Noors]
21. Darkthrone - Skald Av Satans Sol [Noors]
22. Windir - Krigaren Si Gravferd [Noors]
23. Equilibrium - Der Sturm [Duits]
24. Cirque Du Soleil - Alegría [Italiaans ofzo ]
25. Carpathian Forest - Hymne to Døden [Noors]

1. Alex Ubago - Sin Miedo a nada (Es)
2. Alex Ubago - Aunque no te pueda ver (Es)
3. Alex Ubago - ¿Sabes? (Es)
4. Victor e Leo - Borboletas (Port.)
5. Huecco - Reina de los angelotes (Es)
6. Tiziano Ferro - Tardes Negras (Es)
7. Rosario Flores - Por tu ausencia (Es/Port.)
8. Nek - Deseo que ya no puede ser (Es)
9. Luis Fonsi - Nada es para siempre (Es)
10. Luis Fonsi - ¿quien te dijo eso? (Es)
11. Luis Fonsi - Imaginame Sin Ti (Es)
12. Juan Luis Guerra - Burbujas de Amor (Es)
13. Melendi - Caminando por la vida (Es)
14. Melendi - Kisiera yo saber (Es)
15. Sin Bandera - Kilometros (Es)
16. Sin Bandera - Que Lloro (Es)
17. Fonseca - Té Mando Flores (Es)
18. Ricardo Arjona - Tarde (Sin Daños a Terceros) (Es)
19. Obie Bermúdez - Antes (Es)
20. Jon Secada - Otro Dia Mas Sin Verte (Es)
21. Nek - Laura non ce ( It)
22. Tiziano Ferro - Stop Dimentica (It)
23. Anggun - Cesse La Pluie (Fr)
24. Anggun - Juste Avant Toi (Fr)
25. Anggun - La Neige Au Sahara (Fr)

quote:

Op zaterdag 2 mei 2009 12:00 schreef ranja het volgende:
Als er in gezongen wordt in een andere taal dan Engels of Nederlands mag het.

En wat teksten betreft... sommige mensen hechten veel waarde aan teksten, anderen gaan meer voor het totaal geluid. Ik zit in die laatste groep, heb van m'n favoriete Engelstaligen al bijna geen idee waar ze over zingen, dus maakt het mij niet uit als er Frans of Chinees gezongen wordt.

Dat heb ik bij de Noorse en Bosnische nummers wel meer, die zijn niet echt te volgen. En Sigur Rós is natuurlijk een extreem voorbeeld, bij die band gaat het toch vooral om sfeer en klanken. Frans, Duits en Zuid-Afrikaans zijn nog wel redelijk volgbaar qua teksten natuurlijk.

tvp

quote:

Op zaterdag 2 mei 2009 12:04 schreef jimjim1983 het volgende:
een bekend frans nummer, paul de leeuw heeft m gecovered , weet alleen ff niet meer hoe ie heet..

Une belle histoire

tvp

Ik kan er ongetwijfeld tot 50 komen, maar dan moet ik buiten de collectie gaan zoeken. Deze lijst is overigens mede tot stand gekomen dankzij giften van de IJslandse overheid

01. Sigur Rós - Ára batur [IJslands]
02. Sigur Rós - Hoppípolla [IJslands]
03. Jóhann Jóhannsson - Odi et amo [Latijn]
04. Yann Tiersen/Bertrand Cantat (Noir Désir) - À ton étoile [Frans]
05. Paola Conte - Max [Italiaans]
06. Sigur Rós - Ágætis Byrjun [IJslands]
07. Buena Vista Social Club - Chan Chan [Spaans]
08. Noir Désir - Le vent nous portera [Frans]
09. Ólöf Arnalds - Klara [IJslands]
10. Wir sind Helden - Wenn es passiert [Duits]
11. Noir Désir - A L'envers à l'endroit [Frans]
12. Ólöf Arnalds - Í Nýju Húsi [IJslands]
13. Wir sind Helden - Echolot [Duits]
14. Nada Surf - Là pour ça [Frans]
15. Manu Chao - Me gustas tu [Spaans]
16. Herbert Grönemeyer - Der Weg [Duits]
17. Ólöf Arnalds - Við Og Við [IJslands]
18. Zuco 103 - Nunca mais [Portugees]
19. Buena Vista Social Club - Candela [Spaans]
20. Buena Vista Social Club - De Camino a la Vereda [Spaans]

[ Bericht 4% gewijzigd door alpeko op 04-05-2009 11:07:21 ]

quote:

Op zondag 3 mei 2009 20:50 schreef alpeko het volgende:
06. Arcade Fire - Une année sans lumière [Frans]

Dat nummer wordt toch ook half in het Engels gezongen?

quote:

Op maandag 4 mei 2009 10:42 schreef ruud.nl het volgende:

[..]

Dat nummer wordt toch ook half in het Engels gezongen?

Ja, je hebt gelijk... ik heb ter compensatie i.p.v. Arcade Fire nog maar een ander nummer van het Cubaans sterrenensemble toegevoegd. Maar nu we toch elkaar gaan verlinken ( ) Voor degene met het nummer La Femme d'argent van Air: dat nummer is alleen qua titel Franstalig. Het is verder louter instrumentaal.

Wellicht een ideetje om een keer een instrumentale top 100 samen te stellen? Dan kom ik zeker tot een top 50.

[ Bericht 20% gewijzigd door alpeko op 04-05-2009 11:13:51 ]

Double

Goede bijdrage alpeko, als IJsland-kenner mocht jij in dit toernooi niet ontbreken.

Hoewel, je Spaans is ook best aardig vond ik afgelopen weekend.

quote:

Op maandag 4 mei 2009 16:08 schreef ranja het volgende:
Overigens soms wel frustrerend, wil je van iemand er wat inzetten bv Charlotte Gainsbourg, blijkt dat het album voor meer dan de helft engelstalig is, incluesief de singles. Dan maar een album track er in...

Ik vind Fransen die Engels zingen anders ook vaak onder een nieuwe taal vallen. Neem bijvoorbeeld Nouvelle Vague... dat durf ik geen Engels te noemen

Zo zou Engels toch altijd moeten klinken (en er uit moeten zien):

1. Ofra Haza, Im nin alu
2. Gary Low, la Colegiala
3. Kami & Purple Schultz, Ich wil raus
4. Joe Dassin, l'été Indien
5. Tic Tac Toe, Morgen ist heute schon Gestern
6. Desireless, Voyage
7. Juanes, A dios le pido
8. Tic Tac Toe, Warum
9. Kate Ryan, Desenchantée
10. Nena, Irgendwie Irgendwo Irgendwann
11. Michel Sardou, Les lacs du Connemara
12. Rheingold, Drieklangdimensionen
13. Toto Cutugno, Felicità
14. Michel Fugain, Une belle histoire
15. Döf, Codo
16. Kraftwerk, Das Model
17. Joe Lemaire & Flouze, Je suis venue te dire que je en vais
18. Manu Chao, Me gustas tu
19. Peter Schilling, Major Tom
20. Khaled, Aicha

1. France Gall - Ella Elle L'a'
2. Lucilectric - Mädchen
3. Toto Cutugno - l'italiano
4. Döf - Codo
5. Reinhard Mey - Gutenacht Freunde
6. Buena Vista Social Club - Chan Chan
7. France Gall - Poupée De Cire Poupée De Son
8. Juan Luis Guerra - Burbujas de Amor
9. Wir sind Helden - Wenn Es Passiert
10. Manu Chao - Me Gustas Tu

[ Bericht 2% gewijzigd door iggy_in_the_house op 06-05-2009 10:59:55 ]

quote:

Op woensdag 6 mei 2009 10:51 schreef ranja het volgende:

[..]

is dat een andere dan die van Lucilectric?

Die bedoelde ik, ik was even in de war Dank je!