TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Battlestar Galactica: The Complete Third Season (6 Disc Set)quote:Op dinsdag 13 januari 2009 22:33 schreef Migue het volgende:
[..]
En ja, die dvdbox is te importeren natuurlijk, maar dan moet ie uit de VS komen en ik weet niet of mijn dvdspeler dat afspeelt of de pc van mijn vriendin dat doet. Bovendien kost dat klauwen vol geld en het moet wel leuk blijven natuurlijk.
CD-WOW: ¤ 44
Bol.com: ¤ 65
Play.com: ¤ 22.50
Toch even een screen gemaakt om te laten zien dat ik niet uit mijn nek lul 
Skinjobs vertalen ze als vleeskippen en in deze scene noemen de Marines Centurions bullitheads, dat vertalen ze naar kunstkoppen
Dat is iets eenmaligs, maar dat vleeskippen blijven ze consequent gebruiken.
Skinjobs vertalen ze als vleeskippen en in deze scene noemen de Marines Centurions bullitheads, dat vertalen ze naar kunstkoppen
Dat is iets eenmaligs, maar dat vleeskippen blijven ze consequent gebruiken.
Ze zullen wel in de war geraakt zijn van al die kippen die overal op de Galactica rondlopen. Volkomen logische fout eigenlijk.
Gelukkig had Cain die beesten op de Pegasus beter in de hand. Een schande voor de vloot zeg ik je, al die kippen overal.
Gelukkig had Cain die beesten op de Pegasus beter in de hand. Een schande voor de vloot zeg ik je, al die kippen overal.
You can't have everything. Where would you put it?
- Steven Wright
- Steven Wright
Raap me op!quote:Op dinsdag 13 januari 2009 23:12 schreef Salamander het volgende:
Ze zullen wel in de war geraakt zijn van al die kippen die overal op de Galactica rondlopen. Volkomen logische fout eigenlijk.
Dat is een zeker waar.quote:Op dinsdag 13 januari 2009 23:15 schreef KirkLazarus het volgende:
Met Cain had de bemanning nog wat plezier van zo'n vleeskippetje aan boord.
You can't have everything. Where would you put it?
- Steven Wright
- Steven Wright
Ik vind "vleeskippen" eigenlijk best leuk gevonden 
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Maar het heeft geen enkele connectie met skinjobs!quote:Op dinsdag 13 januari 2009 23:19 schreef Zhenar het volgende:
Ik vind "vleeskippen" eigenlijk best leuk gevonden
Leuk gevonden ja, maar ze moeten dat soort dingen niet vertalen. Het is toch ook niet "KnokSter Galactica lanceert haar Adders!"?
De Duitse titel van TOS en miniseries is serieus Kampfstern Galactica. Ik lig iedere keer weer series dubbel van het lachen als ik die dvdboxen zie staan.quote:Op dinsdag 13 januari 2009 23:27 schreef KirkLazarus het volgende:
"KnokSter Galactica lanceert haar Adders!"?
En dan wilde ik eigenlijk nog eens bij de Duitse Mediamarkt voor S3 kijken. Blij dat ik dat niet heb gedaan 
Het drukt anders uitstekend het denigrerende karakter van het woord 'skinjob' uit. Vertalen is soms wat meer dan alleen maar het engelse woord vervangen voor hetzelfde woord in het Nederlands.quote:Op dinsdag 13 januari 2009 23:20 schreef Hendrik_ het volgende:
[..]
Maar het heeft geen enkele connectie met skinjobs!
Nu wil ik wel weten hoe die Duitsers de skinjobs noemen
Please noem het volgende topic Kampfstern Galactica #21: Who's the final vleeskip?
Please noem het volgende topic Kampfstern Galactica #21: Who's the final vleeskip?
Je kunt de Duitse aanpak op geen enkele manier vergelijken met de Nederlandse. In Nederland blijf je altijd het 'probleem' houden van het de originele geluidsband bij de ondertitels, dat maakt het soms onvermijdelijk dat je de Engelse namen overneemt. In de Duitse situatie met nasynchronisatie MOET je wel alles in het Duits omzetten. Al was het alleen maar omdat het voor de acteurs bijna onmogelijk is om de hele tijd om te schakelen tussen Duitse en Engelse termen EN natuurlijk te blijven klinken.quote:Op dinsdag 13 januari 2009 23:58 schreef Migue het volgende:
[..]
De Duitse titel van TOS en miniseries is serieus Kampfstern Galactica. Ik lig iedere keer weer series dubbel van het lachen als ik die dvdboxen zie staan.
OMFG....quote:Op dinsdag 13 januari 2009 22:38 schreef KirkLazarus het volgende:
[..]
Nederlandse ondertiteling op S3 DVD vertalen ze skinjobs als vleeskippen
S03 is in Duitsland nog niet uit, nog niet eens op tv geweest, ze beginnen binnenkort helemaal overnieuw met de complete seriesquote:Op woensdag 14 januari 2009 00:13 schreef KirkLazarus het volgende:
En dan wilde ik eigenlijk nog eens bij de Duitse Mediamarkt voor S3 kijken. Blij dat ik dat niet heb gedaan
Mijn vaste rondje in Saturn is ook altijd langs de tvseries, maar dat is tegen beter weten in.Skinjob komt van Bladerunner, dus lijkt mij dan niet meer dan logisch om de vertaling van Bladerunner over te nemen in de ondertiteling, en ik kan mij niet herinneren dat dit vleeskippen was.quote:Op woensdag 14 januari 2009 00:13 schreef HiZ het volgende:
[..]
Het drukt anders uitstekend het denigrerende karakter van het woord 'skinjob' uit. Vertalen is soms wat meer dan alleen maar het engelse woord vervangen voor hetzelfde woord in het Nederlands.
En dat nasynchroniseren is sowieso te belachelijk voor woorden. Heb 33 gedwongen in het Duits moeten kijken omdat m'n vriendin het zo grappig vindt, en dat is afschuwelijk "aber nicht fur die nachste dreiunddreizich minuten"
Whahaha, hilarisch!quote:
Leuk gevonden ja, maar ze moeten dat soort dingen niet vertalen. Het is toch ook niet "KnokSter Galactica lanceert haar Adders!"?
Nasynchroniseren is een belediging voor de makers, de acteurs en de film/serie zelf! Ondertitel dan gewoon!
Die Spanjolen doen het ook altijd waardoor een film als een reclame klinkt.
Ik heb die van mij op Amazon UK gekocht. Doe ik altijd. Gewoon de goeie regio en die ondertitels heb ik toch niet nodig.quote:Op dinsdag 13 januari 2009 22:33 schreef Migue het volgende:
[..]
En ja, die dvdbox is te importeren natuurlijk, maar dan moet ie uit de VS komen en ik weet niet of mijn dvdspeler dat afspeelt of de pc van mijn vriendin dat doet. Bovendien kost dat klauwen vol geld en het moet wel leuk blijven natuurlijk.
You sign it Captain Sharon Fucking Raydor and you go home
En andere mensen vinden dat het verknoeien van het beeld een belediging is voor de makers. Overigens is het heel vaak zo dat ook de 'originele versie' stukken bevat met nasynchronisatie alleen valt dat niet zo heel erg op omdat de acteur zelf de stem levert.quote:Op woensdag 14 januari 2009 09:53 schreef LaTiNo het volgende:
[..]
Whahaha, hilarisch!
Nasynchroniseren is een belediging voor de makers, de acteurs en de film/serie zelf! Ondertitel dan gewoon!
Die Spanjolen doen het ook altijd waardoor een film als een reclame klinkt.
Het verknoeien van het beeld?quote:
[..]
En andere mensen vinden dat het verknoeien van het beeld een belediging is voor de makers. Overigens is het heel vaak zo dat ook de 'originele versie' stukken bevat met nasynchronisatie alleen valt dat niet zo heel erg op omdat de acteur zelf de stem levert.
Heb nog nooit een film gehad waarbij de acteur zelf Duits of Frans spreekt. Altijd dezelfde en dat is pas een belediging kan ik je zeggen.quote:Op woensdag 14 januari 2009 11:19 schreef HiZ het volgende:
[..]
En andere mensen vinden dat het verknoeien van het beeld een belediging is voor de makers. Overigens is het heel vaak zo dat ook de 'originele versie' stukken bevat met nasynchronisatie alleen valt dat niet zo heel erg op omdat de acteur zelf de stem levert.
He Who Controls The Present Commands The Future. He Who Commands The Future Conquers The Past
Nog 3 nachtjes slapen 
Zullen er trouwens Blu-ray boxsets uitkomen?
[ Bericht 10% gewijzigd door Hendrik_ op 14-01-2009 16:12:11 ]
Zullen er trouwens Blu-ray boxsets uitkomen?
[ Bericht 10% gewijzigd door Hendrik_ op 14-01-2009 16:12:11 ]
Vast wel, maar wanneer? Ik gok wanneer iedereen alle seizoenen op dvd heeft en blu-ray meer ingeburgerd is. Aan de andere kant is er al een tijdje een HD-DVD versie van het eerste seizoen (welke beeld kwalitatief niet veel beter schijnt te zijn dan de dvd versie) .
Op zondag 29 augustus 2004 03:57 schreef nikky het volgende:
*drukt Sharkdoggie stevig tegen haar boezum aan en kroelt een beetje in zijn haren*
*drukt Sharkdoggie stevig tegen haar boezum aan en kroelt een beetje in zijn haren*
Dat was dus ook mijn plan tot ik erachter kwam dat de webisodes en Unfinished Business directors cut ook daar niet op staan, alleen op de VS versie.quote:Op woensdag 14 januari 2009 11:03 schreef Angelof9 het volgende:
[..]
Ik heb die van mij op Amazon UK gekocht. Doe ik altijd. Gewoon de goeie regio en die ondertitels heb ik toch niet nodig.
Vandaag is overigens uitgelekt wie de Final Cylon is dankzij een of andere mongool die het script van een aflevering (ik zal in het midden laten welke aflevering dat is) heeft aangeboden op ebay
Helaas weet ik nu dus welke aflevering dat bekend wordt, maar gelukkig niet wie het is, dat zou te kut zijn.
* Hendrik_ komt de volgende 3 dagen niet meer op het internetquote:Op woensdag 14 januari 2009 17:16 schreef Migue het volgende:
[..]
Vandaag is overigens uitgelekt wie de Final Cylon is dankzij een of andere mongool die het script van een aflevering (ik zal in het midden laten welke aflevering dat is) heeft aangeboden op ebay
Colonel Caldwell?!
[ Bericht 95% gewijzigd door Mirel op 14-01-2009 19:01:00 ]
[ Bericht 95% gewijzigd door Mirel op 14-01-2009 19:01:00 ]
When all else fails, you always have delusion.
Ik trek mij ook terug van het BSG nieuws zolang het nog niet publiekelijk is. Ik wil verrast worden/quote:Op woensdag 14 januari 2009 17:27 schreef Hendrik_ het volgende:
* Hendrik_ komt de volgende 3 dagen niet meer op het internet
ik stel een ban voor, voor de persoon die het toch meld
Ik heb geen idee wat je hier zegt, als je je klep maar gewoon houdtquote:Op woensdag 14 januari 2009 17:46 schreef Mirel het volgende:
Als die ep op de torrentsites komt dan zal ik hier wel zeggen welke episode nummer die heeft. Als het eentje is die op volgorde zal komen met welke episode we dan zijn, dan zou het goed uitkomen en kan je hem van te voren kijken ipv te wachten tot zaterdag
OBAMA IS THE FINAL CYLON!!quote:Op woensdag 14 januari 2009 17:47 schreef Young_David het volgende:
[..]
Ik trek mij ook terug van het BSG nieuws zolang het nog niet publiekelijk is. Ik wil verrast worden/
ik stel een ban voor, voor de persoon die het toch meld
Ik stel voor dat ook niemand zegt welke aflevering het is tot de aflevering ook daadwerkelijk uitgezonden is?
Oh wacht ja, dan weet je dat voordat je de ep gaat kijkenquote:Op woensdag 14 januari 2009 18:09 schreef Migue het volgende:
Ik stel voor dat ook niemand zegt welke aflevering het is tot de aflevering ook daadwerkelijk uitgezonden is?
Ik zal het maar niet doen
When all else fails, you always have delusion.
Dank je wel voor de waarschuwing!quote:Vandaag is overigens uitgelekt wie de Final Cylon is dankzij een of andere mongool die het script van een aflevering (ik zal in het midden laten welke aflevering dat is) heeft aangeboden op ebay
*zet internet uit*
You sign it Captain Sharon Fucking Raydor and you go home
Ik ben nog op de gebruikelijke BSG-boards geweest en nergens een naam zien staan. Het valt dus wel mee.
Lefgozerquote:Op woensdag 14 januari 2009 19:06 schreef KirkLazarus het volgende:
Ik ben nog op de gebruikelijke BSG-boards geweest en nergens een naam zien staan. Het valt dus wel mee.
Tsja, als de FC pas in één van de laatste eps bekend zou worden dan zou ik dus weken niet op dat soort fora's kunnen komen, daar heb ik ook geen zin in
DAT KAN TOCH HELEMAAL NIETquote:Op woensdag 14 januari 2009 21:16 schreef planethugo het volgende:
t zou wel een goeie grap zijn als Tom Cruise de final Cylon blijkt te zijn
[ Bericht 0% gewijzigd door Fendy op 14-01-2009 21:26:11 ]
Op dinsdag 21 december 2010 13:44 schreef Houniet het volgende:
Je hebt gelijk Fen.
Je hebt gelijk Fen.
27 december begonnen en net de laatste gezien. WTF. Ik wil niet nog 2 dagen wachten. Gelukkig heb ik de DVDs liggen en kan ik dus wat dingen met commentaar etc gaan kijken <3
Mijn gok is trouwens dat Anastacia Dualla de final cylon is. Weet niet waarom.
Mijn gok is trouwens dat Anastacia Dualla de final cylon is. Weet niet waarom.
You know when you close your eyes and wish for something?
Well, God's the person that is ignoring you.
Well, God's the person that is ignoring you.
Het hele scientology-verhaal maakt wel ineens veel meer sensequote:Op woensdag 14 januari 2009 21:16 schreef planethugo het volgende:
t zou wel een goeie grap zijn als Tom Cruise de final Cylon blijkt te zijn
Ik hoop vooral dat de laatste Cylon niet Ellen Tigh is, die vind ik nogal irritant. Ik hoop ook dat het iemand is die nog leeft (geen dode die plots terugkeert of toch niet zo dood bleek te zijn of zoiets onnozels).
The average burglar breaks in and leaves clues everywhere. But not me. I'm completely clueless.
Ik hoop dit ook.quote:Op woensdag 14 januari 2009 23:03 schreef SaintOfKillers het volgende:
Ik hoop vooral dat de laatste Cylon niet Ellen Tigh is, die vind ik nogal irritant. Ik hoop ook dat het iemand is die nog leeft (geen dode die plots terugkeert of toch niet zo dood bleek te zijn of zoiets onnozels).
Opvallend:
Six had het in de cel op Galactica tegen Tigh over dat ze The Final Five voelde en dat ze op de vloot/het schip aanwezig waren.
Later als D'anna en het Cylon Baseship incl de vipers en wat Galactica crew + Roslin zich bij de vloot meld, heeft D'anna het over dat er nog 4 Cylons aan boord v/d vloot zijn.
Betekent dit dat de 5e dan aan boord van het Baseship was of de vloot ontvlucht is?
You know when you close your eyes and wish for something?
Well, God's the person that is ignoring you.
Well, God's the person that is ignoring you.
Ja idd. hoe groot is de kans dat dit een foutje is van de schrijvers? DS9 kenners kennen de schrijver vast wel beter.
DS9 kenners kennen de schrijver vast wel beter.
When all else fails, you always have delusion.
ik heb ze net v/d US iTunes in HD afgehaald.quote:
Ik moet die webisodes nog kijken trouwens
You know when you close your eyes and wish for something?
Well, God's the person that is ignoring you.
Well, God's the person that is ignoring you.
