ONZ Onzin voor je leven!
Vrolijkheid troef in dit lieve forum vol humor.
Naar aanleiding van dit topic en dan met name deze en deze post dit topic.
Hoe slecht is dat soms wel niet, het vertalen van filmtitels, of het nasynchroniseren ervan? Bijvoorbeeld dit:
of:
Wat zou er gebeuren als de Duitse de serie uit de jaren 70 "Dirty Harry" helemaal Duits hadden gemaakt? Schmutzige Harry? Oder:
Of the Dark Knight, met Heat Ledger als "the Joker"?
Ook de topfilm Snakes on a Plane is in Duitsland de dans niet ontsprongen
Of natuurlijk The Dukes of Hazzard
GAME ON
Hoe slecht is dat soms wel niet, het vertalen van filmtitels, of het nasynchroniseren ervan? Bijvoorbeeld dit:
of:
Wat zou er gebeuren als de Duitse de serie uit de jaren 70 "Dirty Harry" helemaal Duits hadden gemaakt? Schmutzige Harry? Oder:
Of the Dark Knight, met Heat Ledger als "the Joker"?
Ook de topfilm Snakes on a Plane is in Duitsland de dans niet ontsprongen
Of natuurlijk The Dukes of Hazzard
GAME ON
Would you like to know more?
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Een quote van een Bill Clinton in het Duits:
Ich habe das nicht gewüst. (I did not have a sexual relationship with that women)
Ich habe das nicht gewüst. (I did not have a sexual relationship with that women)
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
haha 
Op donderdag 22 mei 2008 10:28 schreef Spittie het volgende:
swarma spam hoer
Op maandag 4 mei 2009 16:09 schreef Broekpaling het volgende:
Swarmahoer, deleting your posts while users are still writing them.
Op maandag 4 mei 2009 16:09 schreef Broekpaling het volgende:
Swarmahoer, deleting your posts while users are still writing them.
Dit Topic 
Duitsers moeten serieus kappen met die nasynschronisatie
Duitsers moeten serieus kappen met die nasynschronisatie
Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
I ain't getting on no airplane
Would you like to know more?
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Painten! Stelletje luie honden
Would you like to know more?
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Dit is de echte:quote:
[ Bericht 5% gewijzigd door J0ttem op 12-12-2008 12:09:06 ]
Swiggity swooty, I'm coming for that booty.
Ik woon in Italië en je begrijpt dat ik hier dus nooit naar de bioscoop ga en ook geen TV kijk. Alles is hier vrijwel nagesynchroniseerd en ik kan dat absoluut niet uitstaan.
Het was in de jaren 40 en 50 in de Italiaanse filmindustrie (en ook later wel) ook heel gebruikelijk om de Italiaanse films eerst op te nemen en daarna na te synchroniseren, dat kan ik persoonlijk ook niet uitstaan.
Het was in de jaren 40 en 50 in de Italiaanse filmindustrie (en ook later wel) ook heel gebruikelijk om de Italiaanse films eerst op te nemen en daarna na te synchroniseren, dat kan ik persoonlijk ook niet uitstaan.
Gaat voor de BHFH-award 2005!
Humanitas est in bestias bonitas.
I am the hole I can't get out of.
Humanitas est in bestias bonitas.
I am the hole I can't get out of.
wel eens in Italie op vak geweest en toen F1 gezien(tijdens de persconferentie werd alles nog na gesproken(dus de coureur in het engels en dan praten ze er doodquote:Op donderdag 11 december 2008 19:45 schreef JohnDDD het volgende:
Ik woon in Italië en je begrijpt dat ik hier dus nooit naar de bioscoop ga en ook geen TV kijk. Alles is hier vrijwel nagesynchroniseerd en ik kan dat absoluut niet uitstaan.
Het was in de jaren 40 en 50 in de Italiaanse filmindustrie (en ook later wel) ook heel gebruikelijk om de Italiaanse films eerst op te nemen en daarna na te synchroniseren, dat kan ik persoonlijk ook niet uitstaan.
))
t wordt pas erg als een oorlogsfilm wordt nagesynchroniseerd: "Scheisse general Montgomery, zu der brücke! Die Deutschen kommen, verdammt!!
(aus: eine brücke zu weit)
(aus: eine brücke zu weit)
Mijn foto's op Flickr!
[b]Op 15-09-2006 10:28 schreef Hans_Gielus[/b]
Namens Fryslân hoop ik dat je van een berg afkukelt _O-
[b]Op 15-09-2006 10:28 schreef Hans_Gielus[/b]
Namens Fryslân hoop ik dat je van een berg afkukelt _O-
[ Bericht 45% gewijzigd door haakon op 12-12-2008 10:27:28 (anders was het lelijk) ]
The Outside Agency
|
|
