Nog even over die taalfouten, bij het schrijven stoort het mij meestal niet zo. En ik maak per ongeluk ook nog wel d/t fouten. Maar dingen als "overnieuw" en iets "gelijk" doen, dat stoort me wel. Evenals als/dan fouten. (Gelijk doen kan trouwens niet, het is een Germanisme. Het is gelijkertijd en dus simultaan, terwijl mensen altijd bedoelen dat ze het meteen, direct of onmiddelijk doen. Als iemand hier dan ook "gelijk" zegt, zeg ik erachter "meteen, direct, onmiddelijk".)
Ik zeg het overigens wel als er in een folder of op een website een spelfout staat.
Dat naar/na heb ik overigens nog nooit gehoord? Is dat alleen in bepaalde delen van het land ofzo? Kennen/kunnen gebeurt in mijn oude stad heel veel, Leiden. Tenenkrommend is dat.
Dat "los" is inderdaad streekgebonden. Mijn ex zei, toen we elkaar net kenden, doe even het raam los. Ik heb hem heel stom aangekeken en mij afgevraagd wat hij nou toch bedoelde.