LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
quote:Op maandag 25 mei 2009 22:00 schreef RvLaak het volgende:
[..]
De NL vertaling van de titel is helaas zo triest dat geen mens die ooit zou kopen... "Het interTransgalactische liftershandboek" oid. Klopt wel, maar klinkt voor geen meter.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Ik moest zelfs uitleggen wie Douglas Adams was en wat THHGTTG is... En dat niet één keer, maar meerdere keren. Ik heb geen geletterde collega's, dat blijkt maar weer...quote:Op maandag 25 mei 2009 19:30 schreef Rudibu het volgende:
[..]
Hij 's cool!
Ik werd vandaag door iemand aangesproken op die tekst die wilde weten of ik dat droeg "vanwege dat boek". Kon ik fijn even uitleggen dat het vandaag Towel Day is. "Dan ga ik zo nog even een handdoek halen", was het antwoord
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Volgend jaar weer. Toch wel leuke reacties gehad, alleen tijdens het voetballen was het wat ongemakkelijk. Handdoek om mn nek was niet echt lekker, toen maar onder mn riem gestopt. Tip voor volgend jaar. 
Ik heb het eerste deel ooit eens in het Nederlands gekocht (Het Transgalactisch Liftershandboek, zoals iemand al had gecorrigeerd) uit interesse in de vertaling. Ik moest best wel lachen, maar niet om de juiste redenen.. Ford Prefect werd bijv. 'verNederlandst' naar Amro Bank - dan weet je wel op welk niveau het zit..quote:Op maandag 25 mei 2009 22:00 schreef RvLaak het volgende:
[..]
De NL vertaling van de titel is helaas zo triest dat geen mens die ooit zou kopen... "Het intergalactische liftershandboek" oid. Klopt wel, maar klinkt voor geen meter.
Er gaat niets boven het origineel, en een beetje fan houdt het ook bij het Engels, maar zo'n NL-versie zorgt er wel voor dat het voor het grotere publiek wel wat meer toegankelijk is.
Ondanks dat ik niet weg ben geweest heb ik het wel even aan dezen of genen moeten uitleggen toen ik ze een vrolijk Towel Day wenste
Het was gisteren een goede towel day, moet alleen wel toegeven dat ik mijn handdoek niet mee naar het werk had 
Volgend jaar smokkel ik hem wel mee.
O ja en ik kreeg gisteren in de effenaar nog wel compliment over mijn handdoek van iemand, alleen zei towel day hem weer niets
Volgend jaar smokkel ik hem wel mee.
O ja en ik kreeg gisteren in de effenaar nog wel compliment over mijn handdoek van iemand, alleen zei towel day hem weer niets
mijn eerste towel day is me ook goed bevallen, zo'n handoek bij je hebben is niet alleen stoer maar gewoon praktisch (b.v. niet hoeven te wachten bij de droog apparaten @ de wc ) 
Robert Moog died for our synths
Kickje, nog maar iets meer dan een maand te gaan!
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Dank, was het weer eens vergetenquote:Op maandag 19 april 2010 12:42 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:
Kickje, nog maar iets meer dan een maand te gaan!
... Ff een reminder aangemaakt in mn agenda 
Owja, deze moet nog in mijn agendaquote:Op maandag 19 april 2010 12:42 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:
Kickje, nog maar iets meer dan een maand te gaan!
.
KSC JUBILEUM topic
"Sleep: A completely inadequate substitute for caffeine"
#TeamHumbug
Heeft patent op Mosterd-Maaltijd situaties
"Sleep: A completely inadequate substitute for caffeine"
#TeamHumbug
Heeft patent op Mosterd-Maaltijd situaties
Ah mooi, 25 mei ben ik net terug van vakantie. Kan ik fijn met een handdoek naar mijn werk. 
Doe wat je niet durft.
Geef kinderen in Madagascar kans op onderwijs. Steun Abecole
www.Facebook.com/AbecoleNL
Geef kinderen in Madagascar kans op onderwijs. Steun Abecole
www.Facebook.com/AbecoleNL
Hier nog zo één. Al bestaat de kans dat ik die dag voor het werk naar het buitenland moet. Die kans is overigens vrij klein, want naar Beijing gaan voor een beurs past op dit moment niet echt in het budget.quote:
Ah mooi, 25 mei ben ik net terug van vakantie. Kan ik fijn met een handdoek naar mijn werk.
Als niets meer baat kan een worst geen kwaad.
Op dinsdag 7 december 2010 12:50 schreef yvonne het volgende:
Beste moderator UIO_AMS
Stuur een mod weg.
Op dinsdag 7 december 2010 12:50 schreef yvonne het volgende:
Beste moderator UIO_AMS
Stuur een mod weg.
Als iemand trouwens geïnteresseerd is in het Nederlandstalige hoorspel... stuur me maar even een PM.
Non possumus non loqui
Die is echt niet leuk in vergelijking met de BBC versie. Met Marnix Kappersquote:Op zondag 2 mei 2010 23:56 schreef Knip het volgende:
Als iemand trouwens geïnteresseerd is in het Nederlandstalige hoorspel... stuur me maar even een PM.
Oeh, goeie kick!
- Towelday op werkdag: check!
- Herinnering in telefoon op avond er voor: check!
- Collega die THHTTG ook kent: check!
Ik ben er klaar voor lijkt me.
- Towelday op werkdag: check!
- Herinnering in telefoon op avond er voor: check!
- Collega die THHTTG ook kent: check!
Ik ben er klaar voor lijkt me.
"...while I'm supposed to marry her brother, a renowned pillow biter." Cersei Lannister
"Float like a butterfly, sting like a bee, look ridiculous." Rory the Roman
"It's smaller on the outside." Clara Oswin Oswald
"Float like a butterfly, sting like a bee, look ridiculous." Rory the Roman
"It's smaller on the outside." Clara Oswin Oswald
Vorig jaar was een mooie editie 25 mei: Towel Day! Foto's! dit jaar kijken of het te overtreffen is
25 mei: Towel Day! Foto's! dit jaar kijken of het te overtreffen is
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
Hehe, daar sta ik ook nog bij.quote:
Vorig jaar was een mooie editie
KAK! Ik zie net dat het op een dinsdag valt, en dat is mijn vaste vrije dag! Geen Towelday op het werk dus 
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Voor mij is het ook de laatste dag van mijn vakantie. Eens kijken of ik de kids aan de handdoek kan krijgen
We used to hate people - Now we just make fun of them - It's more effective that way
Elk jaar Towel Day!(2)](3)
Dommage arachide-fromage
Elk jaar Towel Day!(2)](3)
Dommage arachide-fromage
Zijn de handdoeken al gewassen en gestreken? Nog een paar nachtjes slapen...
"...while I'm supposed to marry her brother, a renowned pillow biter." Cersei Lannister
"Float like a butterfly, sting like a bee, look ridiculous." Rory the Roman
"It's smaller on the outside." Clara Oswin Oswald
"Float like a butterfly, sting like a bee, look ridiculous." Rory the Roman
"It's smaller on the outside." Clara Oswin Oswald
