Mogen blowen, de hoerenbuurt, Hirschi Ali, Cruijff ?
Huh, geen klompen aan?
quote:Ik ontmoette laatst zo´n gast die geemigreerd was van de VS naar hier. Daar schijnen ze allemaal te denken dat Amsterdam een synoniem is voor Nederland(zoals Holland)Op woensdag 13 februari 2008 10:11 schreef wise het volgende:
meestal amsterdam
"of het niet lastig is om beneden de zeespiegel te leven"
Echt. Dat zeggen de meesten. Zelden beginnen ze over drugs of hoeren
Waarop ik steevast vraag waar mijn oma's fiets gebleven is
All in good fun.
En verder denken vele vooral Amerikanen dat Amsterdam inderdaad synoniem is voor Nederland en dat overal tulpen groeien.
Oh en vanaf een paar jaar geleden worden er regelmatig vragen gesteld over achtereenvolgens Pim Fortuyn, Theo van Gogh, Geert Wilders en helaas heb ik ook al een vraag gekregen over Joran van der Sloot
quote:Waar woon je ?Op woensdag 13 februari 2008 10:45 schreef Buschetta het volgende:
"I just love dutch people"
Echt. Dat zeggen de meesten. Zelden beginnen ze over drugs of hoeren
quote:Dat nog niet, maar wel over ons drugsbeleid. Tijdens mijn studie in Zweden vroeg een Pakistaan tijdens Zweeds les of het echt waar was, dat je als je gelandt was in Amsterdam.. dat daar al een coffeeshop was..Op woensdag 13 februari 2008 10:31 schreef SpaceCheeks het volgende:
In Zweden vroegen ze aan mij of we wiet in de supermarkt konden kopen
Ik zei toen, ja.. en wacht een paar seconde, om de verbaasde reactie te zien van de Pakistaan. en zei toen "Een Starbucks"
. Zie dan nog je lach in te houden en enigszins serieus te blijven. Toen in Zweden een of andere spotprent was over hun profeet, was hij toch lichtjes op zijn voetjes getrapt.. (Ook de Zweden hadden een spotprent gemaakt of iets dergelijks).
maar de meesten hebben geen idee van nederland
Vaak vragen ze mij of hun achternaam echt een Nederlandse is en of Friesland echt zo mooi is als opa ooit vertelde.
quote:en vertel je dan de waarheid?Op donderdag 14 februari 2008 14:52 schreef popolon het volgende:
Veel van de mensen waar ik mee omga hebben een Nederlandse achtergrond dus die komen wel iets verder dan drugs, Amsterdam en windmolens.
Vaak vragen ze mij of hun achternaam echt een Nederlandse is en of Friesland echt zo mooi is als opa ooit vertelde.
Friesland en mooi in 1 zin
quote:Nee: "Do you know tong80?"Op woensdag 13 februari 2008 10:05 schreef tong80 het volgende:
.....uit Nederland komt ?
Mogen blowen, de hoerenbuurt, Hirschi Ali, Cruijff ?
quote:
He's the crazy fokker.
Vaak hebben ze (als het mannen zijn) ooit in een ver jeugdig verleden een Nederlands vriendinnetje gehad; een meisje waarvan ze over het algemeen spijt hebben dat ze haar hebben laten lopen.
(LOL)Verder vragen ze als ze ooit in NL geweest zijn meestal wààr ik dan precies vandaan kom, maar zogauw het buiten Amsterdam valt, kunnen ze het 9 van de 10 keer toch niet plaatsen.
Tot slot vinden ze over het algemeen dat Hollanders zo ontzettend sympathiek zijn (en vervolgens krijg je dan een heel verhaal over die ene ervaring die ze ooit met een Nederlander of met Nederland gehad hebben).
Best wel aandoenlijk eigenlijk.
Soms zeg ik maar dat ik in de buurt van Amsterdam woon, ben je gelijk van het gezeik af.. Alleen zeg ik wel dat het minste 1,5 uur duurt voordat ik eenmaal in Amsterdam ben, vanwege de files.
Tijdens mijn studie had ik een bedrijfspresentatie van schermdoekfabrikant (zeg maar een zonnescherm voor een kas). In de regio waar ik in Nederland woon, staan er een heleboel kassen, dus ik was wel bekend met het schermdoek
. Diegene was dus echt in mijn woonplaats geweest, maar schrok een beetje toen ik de naam van mijn woonplaats op zijn Nederlands uitsprak.. Spreek je het zo uit, zei ze toen
Ja inderdaad, ik zeg ook vaak dat het 'in de buurt van Amsterdam' is;voor buitenlandse begrippen is dat trouwens ook nog wel een beetje waar ook.
- "so you're Dutch!"
quote:Dan zijn ze toch goed onderlegd!Op maandag 18 februari 2008 12:02 schreef cheukert het volgende:
ik: "i'm from the Netherlands"
- "so you're Dutch!"
Veel buitenlanders denken dat 'Dutch' Duits is.....
quote:Tijdens mijn periode in Nieuw-Zeeland heb ik me vaak kostelijk vermaakt om de reacties van Jappanners, velen kennen het woord Dutch niet maar zijn toch benieuwd hoe ze ons aan moeten duiden.Op maandag 18 februari 2008 12:02 schreef cheukert het volgende:
ik: "i'm from the Netherlands"
- "so you're Dutch!"
You're from Holland? So you're Hollish?
Als ze zelfs Amsterdam niet kennen (of het alleen in het Japans zouden verstaan) dan geeft het opnoemen van schilders een 100% succesgarantie.
)Doet het goed in de klas (bij andere studenten uit andere landen).
Me huisgenoot (welke, for the record, al 27 dagen dronken is) begon over uiteraard weed en wist alle voetbalclubs incluis Nac Breda hahahah
quote:Where the fuck your from.. heeft mij namelijk toch een paar keer flink in de problemen gebracht..Op dinsdag 19 februari 2008 18:23 schreef nils7 het volgende:
I'm from Holland (met bijbehorend deuntje
Doet het goed in de klas (bij andere studenten uit andere landen).
Me huisgenoot (welke, for the record, al 27 dagen dronken is) begon over uiteraard weed en wist alle voetbalclubs incluis Nac Breda hahahah
Tijdens een feestje maar eens opgezet, toen werd het voor de rest ook duidelijk..Net zo stereotypisch als Nederlanders trouwens als je zegt dat je in Amerika woont.
Amerikanen.
Bush etc quote:lolOp woensdag 13 februari 2008 12:52 schreef PieterBas het volgende:
[..]
Dat nog niet, maar wel over ons drugsbeleid. Tijdens mijn studie in Zweden vroeg een Pakistaan tijdens Zweeds les of het echt waar was, dat je als je gelandt was in Amsterdam.. dat daar al een coffeeshop was..
Ik zei toen, ja.. en wacht een paar seconde, om de verbaasde reactie te zien van de Pakistaan. en zei toen "Een Starbucks"
quote:wat dat betreft kun je inderdaad beter hier wonen:Op donderdag 21 februari 2008 23:05 schreef maartena het volgende:
(..)
Net zo stereotypisch als Nederlanders trouwens als je zegt dat je in Amerika woont.
Amerikanen.
de reactie is dezelfde, overal ter wereld:
Brazilie
strand
vrouwen
net zo stereotypisch natuurlijk ....
quote:Je vergeet de travestieten...Op vrijdag 22 februari 2008 13:53 schreef qwerty_x het volgende:
wat dat betreft kun je inderdaad beter hier wonen:
de reactie is dezelfde, overal ter wereld:
Brazilie
strand
vrouwen
net zo stereotypisch natuurlijk ....
quote:Nou, ik kreeg eerder 'zo dat is knap' te horenOp vrijdag 22 februari 2008 17:11 schreef betonmol het volgende:
Ja altijd die wiet, ik voel me altijd een beetje een mislukte Nederlander, omdat ik nooit geblowt heb. Alleen weleens Spacecake op.
Een Fransman die ik sprak in Stockholm, zei als in ie Nederland zou wonen, elke dag zou blowen..quote:De laatste jaren zijn er 2 of 3 docus over de hele wereld verschenen over Cruijff, en hij heeft in de US gevoetbald, dus raar is het ook weer nietOp vrijdag 22 februari 2008 20:54 schreef maartena het volgende:
Johan Cruijf hoor ik ook steeds vaker als het over Nederland gaat.... het lijkt erop alsof steeds meer Amerikanen hem kennen. Misschien komt dat omdat voetbal iets meer aan populariteit wint de laatste jaren..... maar gek genoeg weten ze dan wel van de wereldbeker in 1974..... ik zal wel een docu gemist hebben op ESPN ofzo
en dan kan ik tenminste zeggen, yeah thats my city!
best gaar als je superboer bent of kameraard en elke keer als je nederland of holland zegt beginnen ze over amsterdam
quote:Helemaal waar!Op woensdag 5 maart 2008 14:44 schreef rival het volgende:
best gaar als je superboer bent of kameraard en elke keer als je nederland of holland zegt beginnen ze over amsterdam
Amsterdam, en vooral: het red light district.... (maarja, dat zal nou binnenkort ook wel verleden tijd zijn...
)
Verder voetbal, maar ze beginnen niet als eerste over Cruijf, Gullit of Van Basten, hier zijn de Van der Kerkhofjes het meest bekend lijkt wel! Bizar...
quote:Ik denk dat iedereen Nederlander die vraag krijgt..Op vrijdag 7 maart 2008 11:42 schreef TravelCharlie het volgende:
Waar woon je... Amsterdam?
quote:Ah, vandaar! Wizziknie, maar ben ook best wel een voetbal-n00b...Op vrijdag 7 maart 2008 11:35 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Die eerste 3 hebben nooit in Argentinie gevoetbald, die laatste 2 wel
quote:Nettalsik....Op vrijdag 7 maart 2008 14:07 schreef flipsen het volgende:
Ah, vandaar! Wizziknie, maar ben ook best wel een voetbal-n00b...
- Drugs, ze denken ook dat het overal te koop is of ze denken dat het een fabeltje is dat je zoiets ECHT zomaar in Nederland kan kopen
- Krijgen jullie in Nederland op school les over sex? Nee, alleen de vrouwen, die gaan namelijk allemaal op de wallen werken :S (seksuele voorlichting op school is hier niet zo doorgedrongen)
- Wat is het verschil tusen Holland en Nederland?
- Wist je dat Peter de Grote in Nederland is was? (jahaaa)
- Vragen over de zeespiegel en hoe je daar onder kan leven
- Of ik Marco van Basten ken
- Vragen over de Gay Pride zijn ook veel voorbij gekomen. Dat is hier toch niet echt denkbaar op de manier zoals het in Nederland gaat
- Vragen over het Franse en het Vlaamse deel en hoe dat nu zit --> NEE JONGENS DAT IS BELGIE
quote:de eerste 2 vond ik geloofwaardig daarna ging het berg afwaards.. 0 buitenlanders die ik heb ontmoet heeft ooit zoiets gevraagdOp zondag 9 maart 2008 23:00 schreef pietjekanarie het volgende:
- Daar spreken ze toch Duits? (Dutch werkt nogal verwarrend)
- Drugs, ze denken ook dat het overal te koop is of ze denken dat het een fabeltje is dat je zoiets ECHT zomaar in Nederland kan kopen
- Krijgen jullie in Nederland op school les over sex? Nee, alleen de vrouwen, die gaan namelijk allemaal op de wallen werken :S (seksuele voorlichting op school is hier niet zo doorgedrongen)
- Wat is het verschil tusen Holland en Nederland?
- Wist je dat Peter de Grote in Nederland is was? (jahaaa)
- Vragen over de zeespiegel en hoe je daar onder kan leven
- Of ik Marco van Basten ken
- Vragen over de Gay Pride zijn ook veel voorbij gekomen. Dat is hier toch niet echt denkbaar op de manier zoals het in Nederland gaat
- Vragen over het Franse en het Vlaamse deel en hoe dat nu zit --> NEE JONGENS DAT IS BELGIE
quote:Over die zeespiegel en het zoals ze het hier noemen "reclaimed land" zijn mij ook wel vragen gesteld.Op maandag 10 maart 2008 00:38 schreef invine het volgende:
[..]
de eerste 2 vond ik geloofwaardig daarna ging het berg afwaards.. 0 buitenlanders die ik heb ontmoet heeft ooit zoiets gevraagd
quote:Ik denk dat jij niet in Oekraine woont of ooit bent geweest.Op maandag 10 maart 2008 00:38 schreef invine het volgende:
[..]
de eerste 2 vond ik geloofwaardig daarna ging het berg afwaards.. 0 buitenlanders die ik heb ontmoet heeft ooit zoiets gevraagd
Nouja en al zouden ze het aan jou willen vragen, je kan ze waarschijnlijk toch niet verstaan 
OT: al die dingen zijn echt gevraagd in de periode dat ik hier zit. Ik vind ze ook eerlijk gezegd niet zo gek. Meestal weten ze tenminste dat Nederland een land is, wat je van amerikanen niet kan zeggen.
quote:ja ok, maar dat vind ik niet zo gek dat ze denken dat nederland een land is aangezien het ook in europa ligt.. daarin tegen heeft de gemiddelde amerikaan 0 wereld kennisOp maandag 10 maart 2008 09:04 schreef pietjekanarie het volgende:
[..]
Ik denk dat jij niet in Oekraine woont of ooit bent geweest.
OT: al die dingen zijn echt gevraagd in de periode dat ik hier zit. Ik vind ze ook eerlijk gezegd niet zo gek. Meestal weten ze tenminste dat Nederland een land is, wat je van amerikanen niet kan zeggen.
quote:Dat is inderdaad waar. Maar toch ben ik, toen ik in Rusland zat (het Europese deel van Rusland), menigeen tegengekomen die niet wist wat Nederland was..Op maandag 10 maart 2008 09:51 schreef invine het volgende:
[..]
ja ok, maar dat vind ik niet zo gek dat ze denken dat nederland een land is aangezien het ook in europa ligt.. daarin tegen heeft de gemiddelde amerikaan 0 wereld kennis
Waar kom je vandaan?
Nederland.
Canada? (het woord voor Canada lijkt in het Russisch op het woord voor Holland met een beetje fantasie)
Nee Nederland, Amsterdam
Dat ken ik niet
Is het toch beter gesteld met de Oekrainse wereldkennis dan met de Russische
.Iedereen heeft natuurlijk een stereotype beeld van een ander land. Wel grappig (maar ook voorspelbaar) om te lezen wat buitenlanders van Nederland denken
.Maar dat is ook wel een beetje de schuld van buitenlandse films. Nederland wordt echt op die stereotype manier neergezet (bijv in Pulp Fiction, Hostel (waar ze overigens Duits spraken ipv Nederlands
).Wat ik overigens ook wel eens hoor (al ben ik dan geen KAA in het buitenland, ik spreek ook wel eens buitenlanders
), is dat de Nederlandse vrouwen zo mooi en knap zijn (meestal gevolgd door een opsomming van Nederlandse modellen etc.).quote:wtf... ik hoor juist hoe lelijk Nederlanse meisjes zijn.Op dinsdag 18 maart 2008 07:53 schreef Toeps het volgende:
Voor zover ik weet is Nederland in Friends nog het best neergezet, compleet met goedlopende Nederlandse zinnen, en ene grap die alleen voor de Nederlanders te begrijpen was. "Jij hebt sex met ezels!"
Wat ik overigens ook wel eens hoor (al ben ik dan geen KAA in het buitenland, ik spreek ook wel eens buitenlanders
quote:Maar de Zweedse meisjes spannen de kroon!Op dinsdag 18 maart 2008 08:07 schreef popolon het volgende:
Lelijk? Als je een gemiddelde neemt komem de Nederlandse dames er zeker niet slecht van af. 't Zijn geen Engelsen.
quote:Neehoor, zat een keer in de taxi. Chauffeur vraagt waar ik vandaan kom, Holland Sir. Ah, zegt ie, ben ik vaak geweest...en begon alle steden en stadjes rond Rotterdam te noemen....Rotterdam, Vlaardingen Oost, Pernis. Hij bleek gevaren te hebbenOp vrijdag 7 maart 2008 12:31 schreef PieterBas het volgende:
[..]
Ik denk dat iedereen Nederlander die vraag krijgt..
quote:Op dinsdag 18 maart 2008 08:07 schreef popolon het volgende:
Lelijk? Als je een gemiddelde neemt komem de Nederlandse dames er zeker niet slecht van af. 't Zijn geen Engelsen.
Nee indd, ik hoor ook nooit kritiek over NL meisjes, integendeel: een hoop gefantaseer.
(echter, als diezelfde NL meisjes ouder worden, wordt het een ander verhaal......
)quote:Op dinsdag 18 maart 2008 08:10 schreef Viking84 het volgende:
Maar de Zweedse meisjes spannen de kroon!
Yep! Klopt ook!quote:Oh, ik dacht juist dat de trollen uit Noorwegen kwamen.Op dinsdag 18 maart 2008 13:20 schreef Fogel het volgende:
Zweedse 'schonen' zijn gewoon afgekeurde Noren, we willen die hier niet in het land hebben
quote:Klopt, die sturen we naar Zweden toe.Op dinsdag 18 maart 2008 13:38 schreef pietjekanarie het volgende:
[..]
Oh, ik dacht juist dat de trollen uit Noorwegen kwamen.
quote:
quote:Ach, 't is natuurlijk ook zo dat ze het in de zuidelijkere landen vaker over "Scandinaviërs" dan over Zweden, Noren, Finnen of zelfs Denen hebben.Op dinsdag 18 maart 2008 13:20 schreef Fogel het volgende:
Zweedse 'schonen' zijn gewoon afgekeurde Noren, we willen die hier niet in het land hebben
Oh, en Nederlanders worden vaak ook voor Denen cq Scandinaviërs uitgemaakt!
quote:Boerendorpje in Frankrijk. Wij uitleggen dat we zo'n 6 meter onder zeenivo woonden en dat er dijken waren die het water buitenhielden. Of we dan niet bang waren dat iemand zo'n dijk zou opblazen....Op woensdag 13 februari 2008 10:40 schreef Chewie het volgende:
In Japan
"of het niet lastig is om beneden de zeespiegel te leven"
En die vraag is van een jaar of 20 geleden...
quote:Dan moeten de vrouwen in Noorwegen helemaal mooi zijn, als de lelijke naar Zweden gestuurd zijn
Nou moet ik ook eerlijk toegeven, dat er ook een aantal 'trollen' in Zweden lopen hoor.
Ik wil weer terug naar Zweden
Over de zeespiegel, toen ik vertelde dat ik op 1meter boven het zeespiegel woon en op 10 minuten van het strand, keken ze een beetje raar aan.. Ben je niet bang voor de stijging van het zee, vroeg een Zweedse aan mij.
Ik zei: Nee hoor, ik zie er wel een voordeel in.. Hoef ik niet meer naar de zee, maar de zee komt naar mij toe.
dat blijft buitenlanders toch wel fascineren indd!
quote:Er vroeg serieus iemand een keer aan mij hoe het nou zat met die "finger in the dykeOp woensdag 19 maart 2008 01:13 schreef Bora-Bora het volgende:
Jaaa, ik heb ook weleens angstige vragen gehad over het wonen onder zee-niveau:
dat blijft buitenlanders toch wel fascineren indd!
"quote:Op donderdag 20 maart 2008 19:11 schreef PieterBas het volgende:
[..]
Er vroeg serieus iemand een keer aan mij hoe het nou zat met die "finger in the dyke
Was die een keer georganiseerd wezen sight-seeën bij de Deltawerken ofzo? Wel goed op de hoogte, in ieder geval!
quote:Diegene stond wel te kijken, toen ik vertelde dat het gewoon een fabeltje is verzonnen door een AmerikaanseOp donderdag 20 maart 2008 19:52 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
Wel goed op de hoogte, in ieder geval!
quote:Op donderdag 20 maart 2008 19:11 schreef PieterBas het volgende:
[..]
Er vroeg serieus iemand een keer aan mij hoe het nou zat met die "finger in the dyke
quote:Het mooie was, dat hij niet wist dat een dyke ook een definitie voor een pot was..
Maar goed als exchange student kom je wel eens in vreemde en hilarische situaties met andere exchange students als het over Nederland gaat..Vooral Pakistanen en Iraniers konden er wat van..
"Do you eat chocolate on your bread?!"( had hagelslag op mijn brood, die ik uit NL had meegenomen)
" Do you have wooden shoes? can yoy show them?"(nee heb geen klompen)
Hele discussies gehad over Sinterklaas en Santa Claus +zwarte pieten
Dj Tiesto!
Of ik wiet meeneem uit NL
Of ik veel oranje outfits heb
en een Canadees die me ooit vroeg of ik als studente ook weleens heb bijgeklust heb op de Wallen
Je wilt niet weten hoe vaak in een deuk lag van dit soort opmerkingen/vragen
en hoe vaak ik iets had van 
ga toch je eens verdiepen in andere culturen!quote:Je weet toch hopelijk wel dat er degelijk een verschil is?Op maandag 3 maart 2008 05:13 schreef Shivo het volgende:
"What's the difference between Holland and the Netherlands?"
quote:probeer dat eens in een paar woorden aan een niet Nederlander duidelijk te maken.Op zaterdag 29 maart 2008 18:10 schreef SlaadjeBla het volgende:
[..]
Je weet toch hopelijk wel dat er degelijk een verschil is?
als een Duitser weer eens begint te zeuren over een Hollander dan maak ik hem uit voor ossie (oost Duitser)
dan is het meteen duidelijk, en ben ik weer even van het gezeur af.
quote:gewoon zeggen dat Holland een paar van de 12 provincies van Nederland zijn? Als ze aan mij vragen of ik Hollander ben zeg ik ook altijd nee, Nederlander (of Drent maar dat snapt geen mens omdat zo goed als niemand dat kent) en veelen weeten dat er een verschil is tussen bijde en zelfs wat het verschil is.Op zaterdag 29 maart 2008 20:21 schreef z80 het volgende:
[..]
probeer dat eens in een paar woorden aan een niet Nederlander duidelijk te maken.
als een Duitser weer eens begint te zeuren over een Hollander dan maak ik hem uit voor ossie (oost Duitser)
dan is het meteen duidelijk, en ben ik weer even van het gezeur af.
verder is het meestal :
tulpen
amsterdam
eindhoven (voetbal dan)
polder
blowen en andere druxs
rode buurten
de voerbal helden
-Heb je wel eens wiet gerookt?
-Ben jij wel eens bij de Red Light District geweest?
-Waarom maak je kotsgeluiden las je met andere Nederlanders praat?
quote:Praten wij zo raar dan??Op zondag 30 maart 2008 13:22 schreef wikwakka2 het volgende:
-Oh, werk je voor [insert naam oliebedrijf]?
-Heb je wel eens wiet gerookt?
-Ben jij wel eens bij de Red Light District geweest?
-Waarom maak je kotsgeluiden las je met andere Nederlanders praat?
quote:Ja, mijn Duitse vriendin krijgt het nog steeds niet voor elkaar (na 4 jaar met mij samen te zijn) om "gr" te zeggen (op z'n Nederlands dus). Dat wordt een soort rochelen.
En bij het woord "angstschreeuw" werd het een engelse vriend bijna teveel:
"Eight consonants?!? And 'e e u w'.. that's not even allowed!!?!" *kreeg bijna de driedubbele hiphik*
Ook "zachtstschrijdende" was geen succes
Om maar niet te spreken van het aloude: "Wij smachten naar achtentachtig prachtige kaskachels", waarbij menig buitenlander één van de volgende neigingen krijgt:
- keihard lachen;
- stomverbaasd staan kijken hoe wij dat soort klanken produceren;
- gillend wegrennen.
Alleen in "graag gedaan" kom je het al tegen!
En voor buitenlandse oren lijkt het of we alleen maar g's en erren zeggen, en dus constant lopen te rochelen. Goed beschreven, spijkerbroek!
-daar waar wij zeurderiger praten...-
quote:Neuken in de keuken, en na afloop een uitje en een augurk graag.Op woensdag 2 april 2008 21:11 schreef Bora-Bora het volgende:
Ja precies, die harde gee inderdaad, en dan in combinatie met die er: dat is fataal.
Alleen in "graag gedaan" kom je het al tegen!
En voor buitenlandse oren lijkt het of we alleen maar g's en erren zeggen, en dus constant lopen te rochelen. Goed beschreven, spijkerbroek!
Ik werkte in een hotel en een tijdje daarvoor werkte daar ook een Nederlandse en een buitenlander zei tegen haar dat hij een Nederlands liedje kende. De Nederlandse was blij verrast en vroeg welk liedje dat dan was. 'Gggggggggggggg' zei de man toen quote:Op woensdag 2 april 2008 21:11 schreef Bora-Bora het volgende:
Ja precies, die harde gee inderdaad, en dan in combinatie met die er: dat is fataal.
Alleen in "graag gedaan" kom je het al tegen!
En voor buitenlandse oren lijkt het of we alleen maar g's en erren zeggen, en dus constant lopen te rochelen. Goed beschreven, spijkerbroek!
Prachtig ja!
quote:Het mooiste was nog toch in Grolsch ging bestellen.. De barman keek me een beetje raar aan, maar vroeg wel hoe het dan wel uitgesproken moest worden.. Na 5 pogingen kwam er dan iets uit wat op Grolsch leek..Op woensdag 2 april 2008 21:11 schreef Bora-Bora het volgende:
Ja precies, die harde gee inderdaad, en dan in combinatie met die er: dat is fataal.
Alleen in "graag gedaan" kom je het al tegen!
En voor buitenlandse oren lijkt het of we alleen maar g's en erren zeggen, en dus constant lopen te rochelen. Goed beschreven, spijkerbroek!
Mijn woonplaats was ook een leuk geval... 's-Gravenzande..
En toen kwam er een zin uit....: ONbegrijpelijk!
Het eerste gedeelte van de zin: ke-bruu-ieke-an-wiezj-zenk....
Iemand die ziet wat hier staat?
quote:ik ben aanwezig?Op donderdag 3 april 2008 13:58 schreef Bora-Bora het volgende:
Een Fransman zei een keer heel trots tegen me dat hij al wat Nederlands kende.
En toen kwam er een zin uit....: ONbegrijpelijk!
Het eerste gedeelte van de zin: ke-bruu-ieke-an-wiezj-zenk....
Iemand die ziet wat hier staat?
De rest van de "Nederlandse" tekst was zo mogelijk nog onbegrijpbaarder...
En toen kreeg ik er nog heel trots het knapperige verhaal achteraan dat 'ie maandenlang op het toilet de Nederlandstalige gebruiksaanwijzing van weetikwatvoorpakje (tampons, meen ik...
) uit z'n hoofd had zitten leren... ....want dat kon nog weleens van pas komen....
quote:Op donderdag 3 april 2008 21:58 schreef Bora-Bora het volgende:
Yep, gebruiksaanwijzing...
De rest van de "Nederlandse" tekst was zo mogelijk nog onbegrijpbaarder...
En toen kreeg ik er nog heel trots het knapperige verhaal achteraan dat 'ie maandenlang op het toilet de Nederlandstalige gebruiksaanwijzing van weetikwatvoorpakje (tampons, meen ik...
....want dat kon nog weleens van pas komen....
.Beetje jammer is dat..
quote:Volgens mij heeft het zwitserduits toch meer weg van het duits, qua klanken. Een harde G kan ik me zo iig niet herinneren. Die harde G kom je in het Afrikaans wel weer tegen.Op woensdag 2 april 2008 21:56 schreef Fogel het volgende:
Zwitsers maken ook van dat soort geluiden viel me op... We're not alone!
quote:Zeeziek? 'k vond het altijd wel lekker klinkenOp woensdag 2 april 2008 22:07 schreef Bora-Bora het volgende:
En die hebben bovendien een soort zangerige intonatie waar je soms een tikje zeeziek van wordt!
-daar waar wij zeurderiger praten...-
Leuke tegenstelling met hun oosterburen, de Oostenrijkers. Die doen niet aan ritme, volgens mij.quote:Da's ook een idee natuurlijkOp donderdag 3 april 2008 22:14 schreef Fogel het volgende:
Iets soortgelijks; een Noorse dame probeerde Nederlands tegen me te praten (op een of ander vaag feestje, maar dat terzijde). Het was iets van "niet bedekken" of iets in die geest. Bleek dat ze de waarschuwing dat je electische oventjes die hier overal hangen uit haar hoofd had geleerd in alle talen die erop staan, en dat zijn er niet weinig.
Alleen denk ik dat je nogal weinig hebt aan een dozijn woorden per taal, zeker als je geen benul hebt hoe het moet worden uitgesproken. En waarschijnljk herken je de gesproken versie van die tekst dan ook niet.quote:Ja precies, dat idee!...Op donderdag 3 april 2008 22:14 schreef Fogel het volgende:
Iets soortgelijks; een Noorse dame probeerde Nederlands tegen me te praten (op een of ander vaag feestje, maar dat terzijde). Het was iets van "niet bedekken" of iets in die geest. Bleek dat ze de waarschuwing dat je electische oventjes die hier overal hangen uit haar hoofd had geleerd in alle talen die erop staan, en dat zijn er niet weinig.
Moet zeggen dat ik toch wel kotsmisselijk wordt van het gezever over Amsterdam wat je vaak van buitenlanders hoort.
quote:Zeker weten?
Nou worden we nieuwsgierig!
quote:En het was nog niet eens een vage versiermethode (toenmalige boyfriend van m'n beste vriendin), maar uitsluitend een poging om z'n kennis ten toon te spreiden ofzo....Op maandag 7 april 2008 02:33 schreef heiden6 het volgende:
Ik zie het helemaal voor me, die Fransman met 'gebruiksaanwijzing'.
