KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
ik ben aanwezig?quote:Op donderdag 3 april 2008 13:58 schreef Bora-Bora het volgende:
Een Fransman zei een keer heel trots tegen me dat hij al wat Nederlands kende.
En toen kwam er een zin uit....: ONbegrijpelijk!
Het eerste gedeelte van de zin: ke-bruu-ieke-an-wiezj-zenk....
Iemand die ziet wat hier staat?
Op zondag 26 juli 2009 15:19 schreef The_Dean het volgende:
Wat ben je ook een klier :D
Wat ben je ook een klier :D
"Gebruik een wisent?"
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Yep, gebruiksaanwijzing... 
De rest van de "Nederlandse" tekst was zo mogelijk nog onbegrijpbaarder...
En toen kreeg ik er nog heel trots het knapperige verhaal achteraan dat 'ie maandenlang op het toilet de Nederlandstalige gebruiksaanwijzing van weetikwatvoorpakje (tampons, meen ik...
) uit z'n hoofd had zitten leren...
....want dat kon nog weleens van pas komen....
De rest van de "Nederlandse" tekst was zo mogelijk nog onbegrijpbaarder...
En toen kreeg ik er nog heel trots het knapperige verhaal achteraan dat 'ie maandenlang op het toilet de Nederlandstalige gebruiksaanwijzing van weetikwatvoorpakje (tampons, meen ik...
) uit z'n hoofd had zitten leren... ....want dat kon nog weleens van pas komen....
FR
quote:Op donderdag 3 april 2008 21:58 schreef Bora-Bora het volgende:
Yep, gebruiksaanwijzing...
De rest van de "Nederlandse" tekst was zo mogelijk nog onbegrijpbaarder...
En toen kreeg ik er nog heel trots het knapperige verhaal achteraan dat 'ie maandenlang op het toilet de Nederlandstalige gebruiksaanwijzing van weetikwatvoorpakje (tampons, meen ik...
....want dat kon nog weleens van pas komen....
.Beetje jammer is dat..
Iets soortgelijks; een Noorse dame probeerde Nederlands tegen me te praten (op een of ander vaag feestje, maar dat terzijde). Het was iets van "niet bedekken" of iets in die geest. Bleek dat ze de waarschuwing dat je electische oventjes die hier overal hangen uit haar hoofd had geleerd in alle talen die erop staan, en dat zijn er niet weinig.
I'm surrounded by morons!
TRV plannen/geboekt 2026: Peru, België, Nederland, St. Maarten
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen, Griekenland, Nederland, Nederland, Oslo
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
TRV plannen/geboekt 2026: Peru, België, Nederland, St. Maarten
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen, Griekenland, Nederland, Nederland, Oslo
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
Volgens mij heeft het zwitserduits toch meer weg van het duits, qua klanken. Een harde G kan ik me zo iig niet herinneren. Die harde G kom je in het Afrikaans wel weer tegen.quote:Op woensdag 2 april 2008 21:56 schreef Fogel het volgende:
Zwitsers maken ook van dat soort geluiden viel me op... We're not alone!
Zeeziek? 'k vond het altijd wel lekker klinkenquote:Op woensdag 2 april 2008 22:07 schreef Bora-Bora het volgende:
En die hebben bovendien een soort zangerige intonatie waar je soms een tikje zeeziek van wordt!
-daar waar wij zeurderiger praten...-
Leuke tegenstelling met hun oosterburen, de Oostenrijkers. Die doen niet aan ritme, volgens mij.
Da's ook een idee natuurlijkquote:Op donderdag 3 april 2008 22:14 schreef Fogel het volgende:
Iets soortgelijks; een Noorse dame probeerde Nederlands tegen me te praten (op een of ander vaag feestje, maar dat terzijde). Het was iets van "niet bedekken" of iets in die geest. Bleek dat ze de waarschuwing dat je electische oventjes die hier overal hangen uit haar hoofd had geleerd in alle talen die erop staan, en dat zijn er niet weinig.
Alleen denk ik dat je nogal weinig hebt aan een dozijn woorden per taal, zeker als je geen benul hebt hoe het moet worden uitgesproken. En waarschijnljk herken je de gesproken versie van die tekst dan ook niet.
Ja precies, dat idee!...quote:Op donderdag 3 april 2008 22:14 schreef Fogel het volgende:
Iets soortgelijks; een Noorse dame probeerde Nederlands tegen me te praten (op een of ander vaag feestje, maar dat terzijde). Het was iets van "niet bedekken" of iets in die geest. Bleek dat ze de waarschuwing dat je electische oventjes die hier overal hangen uit haar hoofd had geleerd in alle talen die erop staan, en dat zijn er niet weinig.
FR
Edit: Never mind 
Ik hou me bezig met het organiseren van reizen naar Argentinie, Chili en Peru voor Tipica Reizen.
Ik zie het helemaal voor me, die Fransman met 'gebruiksaanwijzing'.
Moet zeggen dat ik toch wel kotsmisselijk wordt van het gezever over Amsterdam wat je vaak van buitenlanders hoort.
Moet zeggen dat ik toch wel kotsmisselijk wordt van het gezever over Amsterdam wat je vaak van buitenlanders hoort.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
En het was nog niet eens een vage versiermethode (toenmalige boyfriend van m'n beste vriendin), maar uitsluitend een poging om z'n kennis ten toon te spreiden ofzo....quote:Op maandag 7 april 2008 02:33 schreef heiden6 het volgende:
Ik zie het helemaal voor me, die Fransman met 'gebruiksaanwijzing'.
FR
|
|
