Fryslân Boppe! - Dieltsje fjouwer.

quote:

Op dinsdag 15 januari 2008 14:24 schreef Deansensitized het volgende:
Hehehe...



Te drok, te ferjiteftich, te dom om it te ûnthâlden

Mar it stiet yn de aginda, faaks kom ik der fannemidje noch wol even oan ta

Faaks soe it wol mooi wezze at er in topic yn it taal subforum iepene wurd mei oender oare dat er yn. Dat soe in mooier plak wezze as jir tocht ik sa! Of net ?

Noja, kinne earst wolris sjin as it hjir wat oanslacht, dan miskien wat oanfulle en kombineare mei oare taalkundige saken en dan in Fryske les topic opstarte ofsa

quote:

Op dinsdag 15 januari 2008 14:39 schreef Deansensitized het volgende:
Noja, kinne earst wolris sjin as it hjir wat oanslacht, dan miskien wat oanfulle en kombineare mei oare taalkundige saken en dan in Fryske les topic opstarte ofsa

Sa ken it ek, do bist fansels alder dus ik freagje it dei!

It is mar in idee hear
En âlder wol net altiid sizze wizer hé

quote:

Op dinsdag 15 januari 2008 15:02 schreef Deansensitized het volgende:
It is mar in idee hear
En âlder wol net altiid sizze wizer hé

Net te beskeiden, al ist wol in moai typerend foar it Fryske folk dat je wat beskeidener binne!

Hoop dat jim hjir wat mei kinne:


Tiidwurden yn de haadsin
Mear as ien tiidwurd yn de haadsin
Yn’e haadsin komt de persoansfoarm wer nêst it ûnderwerp, en it oare tiidwurd/de oare tiidwurden komme as regel oan de ein.
Foarbyld:
Hy kin moarn net komme.
Hy hat juster net komme kinnen.
De folchoarder fan de tiidwurden yn de tiidwurdkloft is fêst.

Tiidwurden yn de bysin
Mear as ien tiidwurd yn de bysin
By mear as ien tiidwurd yn’e bysin komt de hiele tiidwurdkloft oan de ein.
Foarbyld:
Ik hear, dat er moarn net komme kin.
Ik hear, dat er juster net komme kinnen hat.
De folchoarder fan de tiidwurden yn de tiidwurdkloft is fêst.

Bysinfolchoarder yn it Hollânsk
Ferlykje wy de foarbyldsinnen mei it Hollânsk, dan sjogge we it folgjende:
1. Ik denk, dat hij daar had[1] moeten [2] blijven[3] zitten[4].
2. Hij zegt, dat het werk beter zal[1] moeten[2] worden[3] gedaan[4].
Hij zegt, dat het werk beter gedaan[4] zal[1] moeten[2] worden[3].
3. Hij zegt, dat het werk beter had[1] moeten[2] worden[3] gedaan[4].
Hij zegt, dat het werk beter gedaan[4] had[1] moeten[2] worden[3].
4. Ik denk, dat hij hier wel zal[1] moeten blijven zitten.
Litte we de persoansfoarm wei, dan wurdt it op ien nei foarste tiidwurd persoansfoarm. Litte wy d`y persoansfoarm ek wer wei, dan wurdt it op twa nei foarste tiidwurd persoansfoarm. Sa bliuwt as lêste de persoansfoarm fan it kearntiidwurd oer.

Foarbyld:
Ik denk dat hij daar had[1] moeten[2] blijven[3] zitten[4].
Ik denk dat hij daar moet[1] blijven[2] zitten[3].
Ik denk dat hij daar blijft[1] zitten[2].
Ik denk dat hij daar zit.

Konklúzje:
Yn it Hollânsk stiet yn’e bysin de persoansfoarm foaroan yn de tiidswurdkloft. It kearntiidwurd stiet oan ‘e ein dêrfan. De folchoarder yn’e tiidwurdkloft is krekt oarsom as yn it Frysk.

Opmerkings:
It mulwurd stiet yn it Hollânsk oan ‘e ein yn de tiidwurdkloft of foaroan [sjoch foarbyld 2 en 3]. By twa tiidwurden yn de folsleine tiid kin de folchoarder dus ek gelyk wêze oan dy yn it Frysk.

Foarbyld:
Ik hear, dat er it hûs krekt kocht hat.
Ik hoor, dat hij het huis net gekocht heeft/heeft gekocht.
By mear as twa tiidwurden yn de bysin, yn de folsleine tiid, hat it Hollânsk gjin mulwurd, mar in nammefoarm.

Foarbyld:
Ik sjoch, dat er syn boek lizze litten hat. [Litten = mulwurd]
Ik zie, dat hij zijn boek heeft laten liggen. [Laten = nammefoarm]

Hallo allemaal, wij willen volgend jaar naar Friesland verhuizen.
Wij is man, vrouw en twee kinderen.

We zijn er niet erg bekend, het is dus een "sprong in het diepe" we hebben er erg veel zin in.
Kan ik hier mee komen leuten?

Tuurlijk. Wij zijn erg gastvrij

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 16:49 schreef Peterselieman het volgende:
Tuurlijk. Wij zijn erg gastvrij

Echt niet! Die gore hollanders moetenin hun eigen land blijven!


Als je hier dan TOCH beslist naar toe wilt komen, leer dan eerst de taal. En je mag kiezen bij welke vereniging je gaat de plaatselijke fierljepferienig of de plaatselijke keatsferiening.


Harrejarre een holalnder yn et topic en der wurd gelyk oer de grenzers praten

Mar ast et echt wolst wite, hjir by my yn de strjitte stean nog twa moaie huzen fry.

Ik woon al 6 jaar in Friesland en praat nog steeds geen fries, en blijf dat ook stug volhouden

Fryslân 500 jier, wat is dat foar flauwekul.
Nee, al 500 jier binne wy hjir al de lul.
Sa lang besette de Hollanders ús al.
Ja, wy sitte by de tsiiskoppen yn'e fal.
En dy nep-Friezen, dy't dit allegearre fiere.
Dy sille wy siede en yn'e kop om riere.
Oprjochte Friezen, stek oan dy lont.
Want de echte Friezen, dy skoppe kont!

Fryslân boppe, Fryslân boppe! Lit ús Fryslân net weirotte!
Fryslân boppe, Fryslân boppe! Hollân yn'e groppe!!


Dus stek dy Fryske flagge yn top.
En sla dy Hollanders foar de kop.
En mei al dy nep-Fryske miten.
Der hie Grutte Pier wol rie mei witten.
No kylhelje en rap dy hap.
Oars ferdwynt ús Fryslân fan'e map.
In echte Fries dy is net braaf.
Dy's noch leaver dea as slaaf!


Fryslân boppe, Fryslân boppe! Lit dy net ûnder de bealch skoppe!
Fryslân boppe, Fryslân boppe! Hollân yn'e groppe!!


En dy ferrieders dy't gjin Frysk mear prate wolle.
Dy krije hjoed as moarn in bile yn'e holle.
Harren bern moatte fan hun ABN prate.
Nee, sokke Friezen kinst allinne mar hate.
Fries, werje dy ezels by de grins.
Want in Hollander is in beast, dat is gjin mins.
Dus Fries, fjil dy oprjocht en frij.
En sjong út folle boarst mei my mei:


Fryslân boppe, Fryslân boppe! Fries, lit net mei dy spotte!
Fryslân boppe, Fryslân boppe! Hollân yn'e groppe!!

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 16:42 schreef F-liss het volgende:
Hallo allemaal, wij willen volgend jaar naar Friesland verhuizen.
Wij is man, vrouw en twee kinderen.

We zijn er niet erg bekend, het is dus een "sprong in het diepe" we hebben er erg veel zin in.
Kan ik hier mee komen leuten?

Dat dochst al
_{Dat doe je al}

Wolkom yn elts gefal !
_{Welkom in elk geval}

Luk dy mar net tefolle oan fan Alexxxxx want dy is sa natsjonalistisch as de pest. Nouja, dat wol hy dy tinken litte.
_{Trek je maar niet teveel aan van Alexxxxx want die is zo nationalistisch als de pest. Nouja, dat wil hij je laten denken.}

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 16:42 schreef F-liss het volgende:
Hallo allemaal, wij willen volgend jaar naar Friesland verhuizen.
Wij is man, vrouw en twee kinderen.

We zijn er niet erg bekend, het is dus een "sprong in het diepe" we hebben er erg veel zin in.
Kan ik hier mee komen leuten?

Welkom alvast!

Wees maar niet al te bang voor dat 'stugge' imago, dat doen wij Friezen alleen voor de toeristen. Vinden ze leuk.

Neeee ik ben echt sa! De holle der af fan alle hollanders!

(dat ik sels ien importeart ha hawwe it net oer! )

Ik haw 3 fryske flaggen en twa bilen!

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 21:55 schreef Alexxxxx het volgende:
Neeee ik ben echt sa! De holle der af fan alle hollanders!

(dat ik sels ien importeart ha hawwe it net oer! )

Ik ken dy, do bist sa net

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 21:55 schreef Alexxxxx het volgende:
Ik haw 3 fryske flaggen en twa bilen!

Ik ha my bleate hannen

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 21:29 schreef Mof het volgende:

[..]

Welkom alvast!

Wees maar niet al te bang voor dat 'stugge' imago, dat doen wij Friezen alleen voor de toeristen. Vinden ze leuk.

Tenminste, je komt toch niet uit Groningen?

't Is niet dat ik iets tegen Groningers heb hoor. Eén van mijn beste vrienden is een Groninger. Ik wil ze alleen niet in mijn provincie hebben. Of ernaast.

Neeeeeeeeeeeeeeeeeee ik kom niet uit groningen! Ik kom vanuit Noord Holland.

Ik zal mijn best doen een inburgeringscursus te volgen kom maar op alexxx woar beginnen we?

:D

quote:

Op donderdag 17 januari 2008 18:14 schreef Alexxxxx het volgende:
Mar ast et echt wolst wite, hjir by my yn de strjitte stean nog twa moaie huzen fry.

En ast et woist vertellen waar je dan woont???

Een tijdje geleden zat ik naar ‘De Wereld Draait Door’ te kijken. De grappige stukjes die op de televisie uitgezonden waren kwamen in beeld. In één daarvan figureerde het sleutelfiguur voor de Nederlandse boer (met of zonder agrarische functie) Bennie Jolink.

Dit markante persoon uit de achterhoek gaf zijn mening over inburgeren. Iets in de trend van ‘die Hollanders zeuren allemaal wel over inburgeren, maar wanneer ze hier voor hun rust komen te wonen burgeren ze ook nooit in in de gemeenschap. Ze klagen alleen over dingen die hier al jaar en dag op dezelfde manier gaan en verder zie je ze nooit’. Het ‘De Wereld Draait Door’ publiek, ondersteund door Mathijs, kon hier wel om lachen.

Ik keek hier thuis (in Groningen) naar, samen met mijn 2 Friese huisgenoten. Niemand van ons lachte aangezien we ons alle 3 precies konden voorstellen wat Bennie Jolink bedoelde.

Wie kent ze niet, de wat rijkere Hollanders die op het platteland komen wonen om te genieten van de rust, de frisse lucht en de speelruimte voor kinderen. Het platteland heeft weinig aan ze, want de boodschappen worden in de grootte stad gedaan en verder bemoeien ze zich ook niet met het dorpsleven, alleen wanneer het op klagen aan komt. De Hollander die zeurt over een boer die aan het gieren is, is een zelfde soort persoon als degene die bij Schiphol gaat wonen en dan zeurt over de lawaaioverlast die dit vliegveld produceert.

Natuurlijk is dit de ene kant, tegelijk heeft het platteland ook mensen nodig. De plattelandsscholen hebben moeite om hun hoofd boven water te houden en tussen de nieuwe mensen zitten ook altijd wel mensen die wel actief zijn en meedoen met het Friese leven.

Ik hoop dat F-liss dichter bij de tweede beschrijving dan bij de eerste beschrijving staat, want dan is hij wat mij aangaat meer dan van harte welkom! Waar zat je aan te denken F-liss (welke woonplaats)?

quote:

Op vrijdag 18 januari 2008 00:19 schreef F-liss het volgende:
Neeeeeeeeeeeeeeeeeee ik kom niet uit groningen! Ik kom vanuit Noord Holland.

Ik zal mijn best doen een inburgeringscursus te volgen kom maar op alexxx woar beginnen we?

:D

groningers zijn wel ok... zijn gewoon afvallige Friezen... het zijn de hollanders waar ik niks van moet hebben.. en k woon op de Martenawei in Cornjum.

Kaheem komt van oorsprong uit het friese meren gebied, uit het plaatsje Easthim zoals in mijn ondertitel te lezen is!

Easthim ligt op 4 km van Sneek, 1 km van IJlst en 6 km van Heeg!

Ik zal ze de groeten daar van je doen, ik vetrek nu naar IJlst....