Top 2000 editie 2007 #51 God weet het vast wel.....

hahahahha frits lees eens wat eerdere topics terug

hint... het ging over dat katie pot is

Gemende vertaling

Succes met lezen


Sittin ' op een weg in een gebroken bestelwagen
Thinkin ' van u opnieuw
Ik veronderstel ik aan de post moet liften
Met elke stap zie ik uw gezicht
Als een spiegel die terug me bekijkt
Sayin ' u is enige
Makend me gevoel kon ik overleven
Ik ben zo blij in leven te zijn
Nergens te lopen en te spelen niet om guitar
Gemengde omhoog binnen is en het geweest regenend al dag
Aangezien u wegliep
Serenade van het Eiland van Manhattan

k sits here on the motorway with an empty tank
Rain clashes on t roof
I nou, however, to house must hitch hike
I think of you at each step
In the verte the transit continue stand
I come never more of your loose
k to see the Caltex in the nevel
Olievlekken on the Meuse
k course, however, by but I am possible nowhere gone
t regent still and I this way only feel myself
Now k you never more to see
Old Maasweg, the quarter for three
Now k you never more to see
Old Maasweg, the quarter for three

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:18 schreef Yoghii het volgende:

[..]

Babelfish

niet eens... maar wel de werking van

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:20 schreef tha_dark het volgende:
Dit nummer kende ik nog helemaal niet

cultuurbarbaar

en oke hij had niet zo hoog gehoeven,.. maar wel leuk

Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg
Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn
Voor altijd vertrouwend op wie we zijn
En niets anders doet er iets toe

Mezelf nog nooit zo geopend
Het leven is van ons, we leven het op onze manier
Al deze woorden zeg ik gewoon niet
En niets anders doet er iets toe

Ik zoek vertrouwen en dat vind ik in jou
Elke dag is voor ons iets nieuws
Sta open voor een nieuwe blik
En niets anders doet er iets toe

Nooit iets gegeven om wat ze doen
Nooit iets gegeven om wat ze weten
Maar ik weet

Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg
Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn
Voor altijd vertrouwend op wie we zijn
En niets anders doet er iets toe

Nooit iets gegeven om wat ze doen
Nooit iets gegeven om wat ze weten
Maar ik weet

Mezelf nog nooit zo geopend
Het leven is van ons, we leven het op onze manier
Al deze woorden zeg ik gewoon niet
En niets anders doet er iets toe

Ik zoek vertrouwen en dat vind ik in jou
Elke dag is voor ons iets nieuws
Sta open voor een nieuwe blik
En niets anders doet er iets toe

Nooit iets gegeven om wat ze zeggen
Nooit iets gegeven om de spelletjes die ze speelden
Nooit iets gegeven om wat ze doen
Nooit iets gegeven om wat ze weten
En ik weet

Zo dicht bij, maakt niet uit hoe ver weg
Zou niet verder van het hart weg kunnen zijn
Voor altijd vertrouwend op wie we zijn
Nee niets anders doet er iets toe

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:16 schreef FritsFlits het volgende:

[..]

heb ik je nu meteen weggejaagd met de openbaring?????

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:22 schreef FritsFlits het volgende:

[..]

Nee, ik zat wat topics door te bladeren..

hard op zoek naar mn hint

zal ik voor de grap eens een andere Wish you were here geven?

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:25 schreef tha_dark het volgende:

[..]

Ik zou bij God niet meer weten in elk topic ik hem had gepleurd eigenlijk..... was in elk geval niet bij de laatste keer katie met dr 9 miljoen fietsen

Wou dat je hier was
Ik, oh, mijn boerenjongen
Wou dat je hier was
Ik wou dat je hier was
Weet je niet, de sneeuw wordt kouder
En ik mis je zo ontzettend
En ik voel me triest

Ik heb gevoelens voor je
Voel je nog steeds hetzelfde?
Vanaf de eerste keer dat ik naar je keek
Ik voelde het plezier van het leven
Ik zag de hemel in jouw ogen
In jouw ogen

Wou dat je hier was
Ik, oh, mijn boerenjongen
Wou dat je hier was
Ik wou dat je hier was
Weet je niet, de sneeuw wordt kouder
En ik mis je zo ontzettend
En ik voel me triest

Ik mis je lach, ik mis je glimlach
Ik mis elk dingetje van je
Elke seconde voelt als een minuut
Elke minuut voelt als een dag
Wanneer je ver weg bent

De sneeuw wordt kouder, liefje
Ik wou dat je hier was
Een slachtveld van liefde en angst
En ik wou dat je hier was

Ik heb gevoelens voor je
Vanaf de eerste keer dat ik naar je keek

Wou dat je hier was
Ik, oh, mijn boerenjongen
Wou dat je hier was
Ik wou dat je hier was
Weet je niet, de sneeuw wordt kouder
En ik mis je zo ontzettend
En ik voel me triest

(Wou dat je hier was)
Wou dat je hier was
Wou dat je hier was
(Wou dat je hier was)
Ik wou dat je hier was

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:27 schreef FritsFlits het volgende:
Dacht topic 47. Rond 14.12 uur.

kolere heb je t gevonden?

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:28 schreef FritsFlits het volgende:

[..]

Ja. Wacht, ik zoek hem opnieuw op.

Alstu: Top2000 editie 2007 #47: AKA Blof/Katie Melua fanclub

_{ctrl-f is handig icm Firefox}

hahahahaha ja ja ja ja ja vals spelen idd

enrico in zn regenjas

Grappig hoe de jaren
Gewoon aan ons voorbij gaan
Lijkt net gisteren
Dat je in mijn leven was
Je wou altijd een familie beginnen
Ik was veel te jong
Ik was vrij

Als je me nu eens kon zien
Zou je je realiseren
Dat ik niet de jongen ben die aan het huilen maakte

Je gaf jezelf
Ik zag het niet
Je stierf in mij
Ik had je moeten redden
Zou willen dat je hier bij me bent

Ik dacht dat ik alles al wist
Hoe stom kon ik zijn
Als ik denk aan wat ik had
En het maakt me aan het huilen

Als je me nu eens kon zien
Zou je je realiseren
Dat ik niet de jongen ben die aan het huilen maakte

Soms,
Doe je diegene pijn van wie je het meeste houdt

En soms
Hou je degenen vast die je verloren hebt
En soms
Leer je, maar het is te laat
Het is te laat

Je gaf jezelf
Ik zag het niet
Je stierf in mij
Ik had je moeten redden
Je gaf jezelf
Waarom gaf je jezelf aan mij
Je stierf in mij
Waarom was ik te blind om te zien
Zou willen dat je hier bij me bent

(grappig hoe de jaren, gewoon aan ons voorbij gaan)

Ik kan me niets herinneren
Kan niet zeggen of dit echt is of een droom
Diep van binnen wil ik gillen
Deze vreselijke stilte houdt me tegen

Nu dat de oorlog met me klaar is
Word ik wakker, ik kan niet merken
Dat er niet veel van me over is
Niets is echt, behalve de pijn nu

Ik houd mijn adem in als ik om de dood vraag
Oh God, alstublieft, maak me wakker

Terug in de schoot, het is te echt
Het leven wat ik moet voelen pompt naar binnen
Maar ik kan niet vooruitkijken om te openbaren
Kijk naar de tijd wanneer ik zal leven

Gevoed door de buis die in me zit
Zoals iets nieuws in oorlogstijd
Vastgebonden aan machines die me laten leven
Maak dit leven van me los

Houd mijn adem in als ik om de dood vraag
Oh God, alstublieft, maak me wakker

Nu de wereld vergaan is ben ik maar één persoon
Oh God, help me om mijn adem in te houden als ik om de dood vraag

Donker sluit me in
Alles wat ik zie
totale horror
Ik kan niet leven
Ik kan niet sterven
Gevangen in mezelf
Lichaam mijn gevangenis

Landmijn heeft mijn zicht ingenomen
Mijn spraak ingenomen
Mijn gehoor ingenomen
Mijn armen ingenomen
Mijn benen ingenomen
Mijn ziel ingenomen
Me achtergelaten met een leven in de hel

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:35 schreef FritsFlits het volgende:
Ik ga zo denk wat olbiebollen eten

was het zo erg dat je er achter kwam?

Ik wil je een verhaal vertellen
Over een vrouw die ik ken
Wanneer het op liefde aankomt
Oh, ze steelt de show
Ze is niet echt knap
En niet echt dun
Tweeënveertig, negenendertig, zesenvijftig
Je zou kunnen zeggen dat ze alles heeft

Nog nooit een vrouw gehad
Nog nooit een vrouw gehad zoals jij
Die al deze dingen deed
Al die dingen die jij doet
Het is geen sprookjes verhaal
Het is geen huid en botten
Maar jij geeft alles wat je hebt
Jij weegt in als negentien kilo stenen

Jij bent een echte vrouw
Een echte vrouw
Een Rosie
En jij bent een echte vrouw

Oh, en schatje jij kan het doen
Doe het de hele nacht lang
Maar één keer om me om te draaien
Maar één keer om me op te winden
De hele nacht door
En de hele klok rond
Tot mijn verassing
Houdt Rosie niet op

Jij bent een echte vrouw
Een echte vrouw
Een Rosie
En jij bent een echte vrouw

Ik kom vanuit het dal, waar ze je opvoeden, meneer,
Als je jong bent, zoals je vader deed
Mary en ik ontmoetten elkaar op de middelbare school,
Ze was pas zeventien
We zouden die vallei uitrijden
Naar waar de velden groen zijn

We zouden naar de rivier gaan
En we zouden in de rivier duiken
Oh, we zouden naar de rivier rijden

Toen maakte ik Mary zwanger en dat was alles wat ze schreef
En voor mijn negentiende verjaardag kreeg ik
Een 'union'kaart en een trouwjasje
We gingen naar de rechtbank
en de rechter deed de rest
Geen trouwdagglimlachen, geen schrijden over het pad
Geen bloemen, geen trouwjurk
Die nacht gingen we naar de rivier
En we zouden in de rivier duiken
We reden naar de rivier

Ik kreeg een baan als constructiebouwer bij Johnstown BV
Maar sinds kort is er niet meer veel werk,
dat ligt aan de economie
Nu zijn alle dingen die zo belangrijk leken
Vervaagd in de lucht
Nu doe ik alsof ik het niet meer weet,
Mary doet alsof ze er niets om geeft
Maar ik herinner me nog dat we in mijn broers auto reden
Haar lichaam bruin en nat op de motorkap
's Nachts lag ik wakker op de banken
En trok haar dichterbij om elke ademhaling te voelen
Nu achtervolgen al die herinneringen me
Ze achtervolgen me als een vloek
Is een droom een leugen als hij niet uitkomt?
Of is het iets ergers wat me vervoert
Naar de rivier, hoewel ik weet dat de rivier droog staat
Naar de rivier, mijn schat en ik
Oh, we rijden naar de rivier

nummer 4

De volledige versie!! Incl baseballgame!!


Ik herinner me elk klein ding alsof het gisteren is gebeurd
Parkeren bij het meer en er was geen enkele andere auto te zien
En ik had nooit een knapper meisje dan jij gehad
En alle kinderen van school, ze wilden dat ze mij waren die avond
En nu zijn onze lichamen oh, zo dicht en stevig bij elkaar
Het had nog nooit zo goed gevoeld, het had nog nooit zo goed gevoeld
En we gloeiden als het metaal aan het uiteinde van een mes
Gloeiend als het metaal aan het uiteinde van een mes
Kom op, houd stevig vast, kom op, houd stevig vast
Hoewel het koud en eenzaam is in de diepe donkere nacht
Kan ik het paradijs zien in het schijnsel van het licht van het dashbord

Er is geen twijfel mogelijk, we waren dubbel gezegend
Omdat we amper 17 waren en amper gekleed

Er is geen twijfel mogelijk
Schat, ik moet naar buiten om te gillen
Er is geen twijfel mogelijk, we waren dubbel gezegend
Omdat we amper 17 waren en amper gekleed

Schat, hoor je mijn hartslag? Het komt uit de radio
Ik heb zo lang gewacht tot je mee kwam om plezier te maken
En ik moet het je laten weten, nee, je gaat er nooit spijt van krijgen
Dus doe je ogen open, ik heb een grote verassing, het zal goed voelen
Nou, ik wil je motor doen lopen
En onze lichamen zijn nu zo oh, zo dicht en stevig bij elkaar
Het heeft nog nooit zo goed gevoeld, het heeft nog nooit zo goed gevoeld
En we gloeien als het metaal aan het uiteinde van een mes
Gloeiend als het metaal aan het uiteinde van een mes
Kom op, houd stevig vast, kom op, houd stevig vast

Hoewel het koud en eenzaam is in de diepe donkere nacht
Kan ik het paradijs zien in het schijnsel van het licht van het dashbord
Kan ik het paradijs zien in het licht van het dashbord
Paradijs in het ligt van het dashbord

Je moet doen wat je kunt en je moet Moeder Natuur de rest laten doen
Er is geen twijfel mogelijk, we waren gezegend
Omdat we amper 17 waren en we waren amper...

We gaan vannacht to het uiterste
We gaan tot het uiterste en vanavond is dè avond
We gaan vannacht to het uiterste
We gaan tot het uiterste en vanavond is dè avond
We gaan vannacht to het uiterste
We gaan tot het uiterste en vanavond is dè avond
We gaan vannacht to het uiterste
We gaan tot het uiterste en vanavond is dè avond

Oké daar gaan we, er is hier een echte spannende wedstrijd bezig
Twee uit, niemand in, geen score, einde van de 9e inning
Daar is het indraaien, en daar gebeurt het
Een schot in het midden, kijk hem gaan
Die knul kan echt vliegen
Hij rondt het eerst honk en gaat er nu echt voor
Hij remt niet af, gaat nu voor het tweede honk
De bal is hobbelt in het midden
En daar is de worp en wat voor één!!
Hij gaat glijden met het hoofd vooruit
Daar komt hij, hij is uit
Nee, wacht, safe, safe op de tweede honk
Die knul laat het echt gebeuren daar zo
Slagman stapt op de plaat
Daar is de worp, hij gaat
En wat een sprong heeft hij in zich
Hij probeert op het derde honk te komen
Daar is de worp
In het stof, hij is safe op het derde honk
Mijn God, een gestolen honk!
Hij doet het echt het allerbest hier
Hij daagt hen uit om hem uit te tikken
De pitcher kijkt, legt aan en het is een stootslag
Stootslag langs de lijn van het derde honk
Daar is de opofferings stoot
Daar komt hij, opofferingsspel, het spant erom
Daar is de worp, daar is het spel op de thuisplaat
Mijn God, ik denk dat het hem gaat lukken

Stop!
Ik moet het nu weten voordat we verder gaan
Houd je van me? Zul je altijd van me houden
Heb je me nodig? Zul je me nooit verlaten
Zul je me zo blij maken voor de rest van mijn leven
Zul je me meenemen en zul je me tot je vrouw maken
Houd je van me? Zul je voor altijd van me houden
Heb je me nodig
Zul je me zo blij maken voor de rest van mijn leven
Zul je me meenemen en me tot je vrouw maken
Ik moet het nu weten voordat we verder gaan
Houd je van me? Zul je voor altijd van me houden

Laat me er een nachtje over slapen, schat, laat me er een nachtje over slapen
Laat me er een nachtje over slapen en ik zal je in de ochtend het antwoord geven
Laat me er een nachtje over slapen, schat, laat me er een nachtje over slapen
Laat me er een nachtje over slapen en ik zal je in de ochtend het antwoord geven
Laat me er een nachtje over slapen, schat, laat me er een nachtje over slapen
Laat me er een nachtje over slapen en ik zal je in de ochtend het antwoord geven

Ik moet het nu weten
Houd je van me? Zul je voor altijd van me houden
Heb je me nodig
Zul je me zo blij maken voor de rest van mijn leven
Zul je me meenemen en me tot je vrouw maken
Ik moet het nu weten voordat we verder gaan
Houd je van me en zul je voor altijd van me houden

Laat me er een nachtje over slapen, schat, laat me er een nachtje over slapen
Laat me er een nachtje over slapen en ik zal je in de ochtend het antwoord geven
Laat me er een nachtje over slapen, schat, laat me er een nachtje over slapen
Laat me er een nachtje over slapen en ik zal je in de ochtend het antwoord geven

Ik moet het nu weten
Zul je voor altijd van me houden
Houd je van me

Laat me er een nachtje over slapen
Laat me er een nachtje over slapen

Ik kon het niet meer aan, Heer, ik werd gek
En toen het gevoel over me heen kwam als een golf in het getij
Begon ik op mijn God en op mijn moeders graf te zweren
Dat ik van je zou houden tot het einde der tijden
Ik zwoer dat ik van je zou houden tot het einde der tijden

Dus nu bid ik 'het einde der tijden' om zich te haasten en te komen
Omdat, als ik nog een minuut meer met je moet doorbrengen,
ik denk dat ik niet kan overleven
Ik zal nooit mijn belofte breken of mijn eed vergeten
Maar alleen God weet wat ik nu kan doen
Ik bid voor het einde der tijden
Dat is alles wat ik kan doen
Ik bid voor het einde der tijden
Zodat ik mijn tijd met jou kan afsluiten

Het was lang geleden en het was ver weg
En het was zo veel beter dan dat het vandaag is
Het had nooit zo goed gevoeld, het had nooit zo goed gevoeld
En we gloeiden als het metaal aan het uiteinde van een mes

quote:

Op maandag 31 december 2007 22:52 schreef Yoghii het volgende:

[..]

ja hoe moet t anders vertaalt worden dan? das de basebal-taal

hahaha bij hans staan ze t nummer helemaal uit te beelden met de koptelefoons op

goed t laatste uur geen vertalingen meer van mij... ik lees af en toe nog wel mee.... en zal misschien ook wel even wat posten.... wie ik niet meer 'spreek'
fijne jaarwisseling!!

en speciaal voor Fritsje 3 lekkere zachte kussen op je wangen

child in time

quote:

Op maandag 31 december 2007 23:35 schreef borisz het volgende:
komt er een eind aan deze topic reeks

morgen ook nog the day after toch???

en the day after the day after

en dan week after the days after enzo...

euhm to be honest.... is dit eigenlijk t laatste nummer dat redelijk goed in de lijst staat....

avond is niet de beste van boudewijn dus die kan nooit als hoogste van boudewijn staan....
en over queen heb ik mn gal al meer dan genoeg neergegooid

ontiegelijk irritant helaas!!

een heel fijn en vooral gezond 2008!!!

en inderdaad het topic is nog lang niet dood.. de subtop is nog lekker bezig op de radio... HEERLIJK


laat mij maar alleen.. ook al valt het soms niet mee de eenzaamheid......

ik verwacht trouwens ook nog een afkicktopic te kunnen maken met t nummer 52 hoor

hij stond in nummertje 50

Goed ik ga in slaap vallen met de radio aan.............
enne hoezo bijkomen van mijn nummer 50???
tssss ik was helemaal niet erg!!


_toch?

quote:

Op dinsdag 1 januari 2008 02:51 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
Nee! Op een enkele foto-link na, uiteraard

dat was niet in 50

quote:

Op dinsdag 1 januari 2008 02:56 schreef Arcee het volgende:
Wexy, hoe komt het dat je ineens onder dat account bent gaan posten?

omdat ik pas dit jaar de geest kreeg om mee te gaan doen hier op t forum met de top2000
vorig jaar was ik te druk druk druk tijdens de top