quote:
Op woensdag 21 november 2007 22:46 schreef MadMaster het volgende:[..]
'In welke taal staat hier wat in het Nederlands geschreven?'Er staat geen Nederlandse tekst dus 'wat' kan nooit 'iets' zijn.
Ook ff reageren
Misschien regionale verschillen ofzo? Ik kom uit het oosten des lands en maak veelvuldig gebruik van 'wat' als synoniem van 'iets'. In deze zin zou 'wat' prima als 'iets' kunnen.
Voorbeeldjes:
doe toch eens wat! (doe toch iets!)
dat is niet wat (dat is niets)
hier staat wat geschreven, wat betekent dat? (hier staat iets geschreven, wat betekent dat?)