KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Wi-fi
Ik kan er niet tegen als mensen dan wie-fie zeggen, en ja ik weet ook wel dat het in het engels niet klop...
Maar het klinkt zo dom :p
Ik kan er niet tegen als mensen dan wie-fie zeggen, en ja ik weet ook wel dat het in het engels niet klop...
Maar het klinkt zo dom :p
Kut, ik moet doodquote:Op maandag 29 oktober 2007 08:34 schreef Kenkerkees het volgende:
mensen die puzel zeggen mogen echt een nekschot krijgen
Een verklaring die ik eens gelezen heb:quote:Op maandag 29 oktober 2007 11:39 schreef Duvel het volgende:
Volgens de Van Dale kan notwaar ook, maar ik vind het geen gehoor.
In requisitoir wordt een oud-Nederlandse spelling toegepast, waarbij de 'i' dient om aan te geven dat de 'o' een lange klank is. Tegenwoordig zouden we het schrijven als requisitoor. (edit: hele 2de pagina van het topic gemist; dit zei Floripas dus ook al)
Notoir is een leenwoord uit het Frans, waarin het woord als notwaar wordt uitgesproken.
* LinkseFrieseVegetarier zegt ook notwaar
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Misschien de koning van Spanje, maar Juan Modal zegt gewoon [Joret].quote:Op maandag 29 oktober 2007 11:48 schreef CosmoNut het volgende:
Een dubbele l in het spaans bijvoorbeeld in het woord llamar (noemen) spreek je uit als de lj in miljoen
je spreekt dus eerst heel kort een l uit en daarna een j dus dan word het in phonetisch: ljorret du mar
Ten es gheen wondere, dat mi tderuen grief gheeft:
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
Het is ook maar een hele korte L volgens mijquote:Op maandag 29 oktober 2007 13:54 schreef Rasing het volgende:
[..]
Misschien de koning van Spanje, maar Juan Modal zegt gewoon [Joret].
Volgens mij is het juist in het frans dat je de dubbele l uitspreekt als lj (bijv. billard). Door een spanjaard is mij ooit verteld dat je de dubbele l uit als j. Misschien ook dat het streekafhankelijk is?quote:Op maandag 29 oktober 2007 11:48 schreef CosmoNut het volgende:
Een dubbele l in het spaans bijvoorbeeld in het woord llamar (noemen) spreek je uit als de lj in miljoen
GNU Terry Pratchett
Er zijn ook serieus mensen die het als magnatron uitspreken en zelfs ook schrijven.quote:Op zaterdag 27 oktober 2007 19:43 schreef veiligheidsspeldje het volgende:
Ohja en mágnetron i.p.v. magnetrón
Goede klacht trouwens, TS.
Anders lees je even je eigen bronquote:Op zondag 28 oktober 2007 21:51 schreef switchboy het volgende:
Which route do you take to work?
Hierin spreek je route uit als raut en niet als roete. Daarom is een router ook een "rauter" en geen roeter. je spreekt het op z'n engels uit. Niet de nerderlandse variant erop
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=68804&ph=on
.
quote:
Raut dus zoals ik al zei...quote:Definition
route ru;t/us/ru;t//raut/ Hide phonetics
noun [C]
1 a particular way or direction between places:
The route we had planned took us right across Greece.
I live on a bus route so I can easily get to work.
2 a method of achieving something:
A college education is often the best route to a good job.
3 US (UK round) a set of regular visits that you make to a number of places or people, especially in order to deliver products as part of your job
.
Gonna live while I'm alive, I'll sleep when I'm dead!
quesadilla is ook een j in plaats van 2 l'en...quote:Op maandag 29 oktober 2007 14:03 schreef Lod het volgende:
[..]
Volgens mij is het juist in het frans dat je de dubbele l uitspreekt als lj (bijv. billard). Door een spanjaard is mij ooit verteld dat je de dubbele l uit als j. Misschien ook dat het streekafhankelijk is?
quote:Op maandag 29 oktober 2007 11:48 schreef CosmoNut het volgende:
Een dubbele l in het spaans bijvoorbeeld in het woord llamar (noemen) spreek je uit als de lj in miljoen
je spreekt dus eerst heel kort een l uit en daarna een j dus dan word het in phonetisch: ljorret du mar
Waar heb jij die kennis vandaan, dan vertel ik ze hier ook effe dat het zo moet.... Zeker met een Catalaan gepraat...?
[ Bericht 4% gewijzigd door Bramito op 29-10-2007 16:28:56 ]
Siesta & Fiesta!
Is mij geleerd bij de lessen Spaans op de NHTV Breda, correct me if im wrong..quote:Op maandag 29 oktober 2007 15:31 schreef Bramito het volgende:
[..]
Zeker met een Catalaan gepraat...?
Hier uw reclame?
voor nog geen 10¤ per week
voor nog geen 10¤ per week
Overigens, in de categorie Spaanse woorden hebben we nog de mojito, hier in Nederland door veel mensen uitgesproken als 'mogieto'.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Of Seat, wat volgens een topic van een of andere dwaas uitgesproken moest worden als "Ciet", net als het Engelse woord voor stoel .
.
Mensen die pagíena zeggen ipv página, ook mateloos irritant 
[b]Op dinsdag 4 maart 2008 13:44 schreef Zhenar het volgende:[/b]
Spelletjeshater! :( Prinses der Duisternis! :r Eter van kinderen en puppies!!!!! :'( !!!!!
Spelletjeshater! :( Prinses der Duisternis! :r Eter van kinderen en puppies!!!!! :'( !!!!!
Eeeeh....quote:
Jouw bron geeft meerdere uitspraken. Nota bene staat er twee keer 'roet' (ru:t) en één keer 'raut' (raut).
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Is wel etymologisch correct. Gyneacologen zeggen zelfs vagIEna.quote:Op maandag 29 oktober 2007 18:20 schreef XcUZ_Me het volgende:
Mensen die pagíena zeggen ipv página, ook mateloos irritant
Ach, hier zeggen leraren nog steeds consequent 'groter als' en 'als.. zijnde'. Ga ik ook niet meer verbeteren.
Ik heb anders nog nooit een gynaecoloog vagIEna horen zeggen. Wat is je bron?quote:Op maandag 29 oktober 2007 23:43 schreef Floripas het volgende:
[..]
Is wel etymologisch correct. Gyneacologen zeggen zelfs vagIEna.
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Goallemachtig, een tikfoutquote:Op dinsdag 30 oktober 2007 00:29 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Ik heb anders nog nooit een gynaecoloog vagIEna horen zeggen. Wat is je bron?
Vraag 't er eens eentje.
Ze weten het wel van zichzelf, maar zijn te koppig, eigenwijs of egoistisch om het te veranderen. Soms kunnen ze het echte woord gewoon niet uitspreken en maken zo hun eigen achterlijke woorden. Soort bewuste gehandicapten..
Het luisteren naar een mens is als steeds weer hetzelfde boek moeten lezen..
wat is het probleem dan?quote:Op maandag 29 oktober 2007 18:00 schreef heiden6 het volgende:
Overigens, in de categorie Spaanse woorden hebben we nog de mojito, hier in Nederland door veel mensen uitgesproken als 'mogieto'.
Long live music.
Puuzel, VagIEna, PagIEna. Het is puzzel met dubbel zz 
Anders stond er wel een dubbele U, domme dombo's 
En het is VAgina/PAgina..........*zucht. Niet een vage iena dus. Alhoewel.......... 
Die hele Katwijkse kliek mag ook opbokken trouwens met hun braukzakken. BrOEkzakken 
Interessant gedoe om niks, ga bij een sekte ofzo, praat gewoon normaal. 
Anders stond er wel een dubbele U, domme dombo's En het is VAgina/PAgina..........*zucht. Niet een vage iena dus. Alhoewel.......... Die hele Katwijkse kliek mag ook opbokken trouwens met hun braukzakken.
BrOEkzakken Interessant gedoe om niks, ga bij een sekte ofzo, praat gewoon normaal.
I used to work in a morgue........I am a people person
Only Human
Only Human
hYpocriete ipv hypocrIEte
babyoppAs ipv babyOppas
leugenAAR ipv lEUgenaar
[ Bericht 17% gewijzigd door Mrln op 30-10-2007 06:29:40 ]
babyoppAs ipv babyOppas
leugenAAR ipv lEUgenaar
[ Bericht 17% gewijzigd door Mrln op 30-10-2007 06:29:40 ]
Ehm, het klopt niet?quote:
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Vroeger... ja vroeger was de "ll" een aparte letter in het spaanse ABC. Dit werd in de jaren 90 van de vorige eeuw afgeschaft omdat er een fenomeen bestaat dat Yeísmo heet. Het Yeísmo is het uispreken van de "ll" als y(j in NL). In Spanje zijn er op dit moment nog maar weinig mensen die de "ll" als zodanig uitspreekt(ik ken niemand). Het bestaat hier en daar nog op het platteland maar ook daar verdwijnt het. In cataluńa doen ze er nog wel aan geloof ik maar bijvoorbeeld niet in Barcelona stad. Op de TV hoor je het nooit (Madrid is yeísta tot op het bot) en dat heeft natuurlijk een grote invloed. Mijn schoonvader komt van het platteland in Aragón waar ze dus zogenaamd nog onderscheid zouden moeten maken maar hij is gewoon yeísta. Conclusie, wat jij zegt klopt wel maar dan 50 jaar geleden. Is jouw docent Catalaan of gewoon niet meer in Spanje geweest sinds Franco?quote:Op maandag 29 oktober 2007 17:45 schreef CosmoNut het volgende:
[..]
Is mij geleerd bij de lessen Spaans op de NHTV Breda, correct me if im wrong..
Siesta & Fiesta!
Lijkt mij redelijk correct: mo-gie-to of moet het op z'n cubaans of zo...quote:Op maandag 29 oktober 2007 18:00 schreef heiden6 het volgende:
Overigens, in de categorie Spaanse woorden hebben we nog de mojito, hier in Nederland door veel mensen uitgesproken als 'mogieto'.
Siesta & Fiesta!
quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 08:27 schreef Bramito het volgende:
[..]
Lijkt mij redelijk correct: mo-gie-to of moet het op z'n cubaans of zo...
Zit net een beetje te googlen naar een fatsoenlijke uitleg op internet, en blijkt dat in Spanje (ik ben Zuid-Amerikaanse accenten gewend) met de j iets zwaarder uitspreekt. Desondanks doen veel mensen hier in Nederland het alsnog extreem zwaar. Zal wel komen omdat ze de juiste klank niet kunnen maken, maar dan is het beter om er een h dan een harde g van te maken in elk geval.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 08:34 schreef Lod het volgende:
[..]
De j spreek je toch uit als g? Gulio Eglisias enzo toch?
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
toen ik pas op bezoek was bij vroegen ze of ik een senséooh wou, ik wist maar niet wat het was 
kon het woord senseo er niet uithalen
kon het woord senseo er niet uithalen
go round
Dat ben ik niet met je eens. In het Europese Spaans wordt de j uitgesproken als een soort g. Als je die g kunt benaderen dan vind ik dat je dat beter kan doen dan er een Zuid-Amerikaanse h van te maken. Zeker omdat je dan de kans hebt er een Nederlandse h van te maken, en dat klinkt voor geen meter. (Luister maar eens naar Amerikanen die Spaanse woorden uitspreken; 'junta' wordt 'hunta' met de h van 'hound'. Verschrikkelijk lelijk.)quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 08:53 schreef heiden6 het volgende:
[..]
[..]
Zit net een beetje te googlen naar een fatsoenlijke uitleg op internet, en blijkt dat in Spanje (ik ben Zuid-Amerikaanse accenten gewend) met de j iets zwaarder uitspreekt. Desondanks doen veel mensen hier in Nederland het alsnog extreem zwaar. Zal wel komen omdat ze de juiste klank niet kunnen maken, maar dan is het beter om er een h dan een harde g van te maken in elk geval.
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Mojito = mogieto in Spanje. De J is echt praktisch de G.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 08:53 schreef heiden6 het volgende:
[..]
[..]
Zit net een beetje te googlen naar een fatsoenlijke uitleg op internet, en blijkt dat in Spanje (ik ben Zuid-Amerikaanse accenten gewend) met de j iets zwaarder uitspreekt. Desondanks doen veel mensen hier in Nederland het alsnog extreem zwaar.
Beter?quote:Zal wel komen omdat ze de juiste klank niet kunnen maken, maar dan is het beter om er een h dan een harde g van te maken in elk geval.
en dat beslis jij hier effe unilateraal. Als we er even van uitgaan dat het Castilaans uit Spanje komt, is het dus "beter" om mogieto te zegen. Ik hoor een Argentijn niet snel mohito zeggen trouwens. Maar goed ik geloof dat de mohito uit Cuba komt(correct me if I am wrong!) dus voor mijn part kunnen we het op z'n Cubaans uitspreken. Dit filmpje voor een mooie "gemiddelde" uitspraak
http://www.youtube.com/watch?v=ff4iXU4Vtkc
Iedereen blij!
* Bramito nodigt heiden6 uit voor een Mojito in Zaragoza onder de voorwaarde dat Bramito bier mag drinken.
Siesta & Fiesta!
quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 09:14 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Dat ben ik niet met je eens. In het Europese Spaans wordt de j uitgesproken als een soort g. Als je die g kunt benaderen dan vind ik dat je dat beter kan doen dan er een Zuid-Amerikaanse h van te maken. Zeker omdat je dan de kans hebt er een Nederlandse h van te maken, en dat klinkt voor geen meter. (Luister maar eens naar Amerikanen die Spaanse woorden uitspreken; 'junta' wordt 'hunta' met de h van 'hound'. Verschrikkelijk lelijk.)
Siesta & Fiesta!
quote:Op zondag 28 oktober 2007 03:29 schreef Repeat het volgende:
[..]
zo raar is het toch niet? routeplanner? route 66? of is het rauteplanner en raute 66 ?
In amerika is het inderdaad Raute 66, hoorde ik laatst op TV
Route is daarentegen weer frans... dus spreek je uit als roete...
een router is engels, dat is dus Rauter
Niet, bij voorkeur.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 11:58 schreef VlaDje het volgende:
Hoe spreek je Vengaboys eigk uit?
Bengaboys? of gwoon Vengaboys?
quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 11:57 schreef VlaDje het volgende:
[..]
In amerika is het inderdaad Raute 66, hoorde ik laatst op TV
Route is daarentegen weer frans... dus spreek je uit als roete...
een router is engels, dat is dus Rauter
Oke ik leg het verkeerd uit...
Het is dus veramerikaanst frans
Er wordt volgens de uitspraak regels in het Spaans geen onderscheid gemaakt tussen de V en de B. Ze worden beide als B uitgesproken. Het is dus Bengaboys. Hier wordt bijvoorbeeld de naam Ivan geschreven als Ivan of Iban.quote:quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 11:58 schreef VlaDje het volgende:
Hoe spreek je Vengaboys eigk uit?
Bengaboys? of gwoon Vengaboys?
quote:Niet, bij voorkeur.
Siesta & Fiesta!
Ik ken zelf geen Spaans, en ben ook nog niet in Spaanstalige landen geweest, maar als ik het goed begrijp zou (bijvoorbeeld) Sevilla dan ook uitgesproken moeten worden als 'Sebielja'? Of gelden daar juist meer de Catalaanse uitspraakregels?
Heb trouwens ook nooit geweten dat er in Cuba en Argentinië een andere uitspraak gebruikt wordt dan in Spanje... In Mexico dan misschien óók weer een beetje anders? Best wel interessant eigenlijk.
Heb trouwens ook nooit geweten dat er in Cuba en Argentinië een andere uitspraak gebruikt wordt dan in Spanje... In Mexico dan misschien óók weer een beetje anders? Best wel interessant eigenlijk.
NEE tegen elke vorm van religieus fundamentalisme.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
Het is wel vagína. Alleen gynaecologen spreken het zo uit, maar etymologisch klopt het wel.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 05:17 schreef Morwen het volgende:
Puuzel, VagIEna, PagIEna. Het is puzzel met dubbel zz
Ten es gheen wondere, dat mi tderuen grief gheeft:
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
Vergeet catalaanse uitspraak regels!! Sevilla = Se-bie-jaquote:Op dinsdag 30 oktober 2007 13:55 schreef Scootmobiel het volgende:
Ik ken zelf geen Spaans, en ben ook nog niet in Spaanstalige landen geweest, maar als ik het goed begrijp zou (bijvoorbeeld) Sevilla dan ook uitgesproken moeten worden als 'Sebielja'? Of gelden daar juist meer de Catalaanse uitspraakregels?
Ze hebben zelfs eigen regels. In mexico is het ook weer anders en in Paraguay en Chile. Is niet zo gek natuurlijk, denk maar eens aan een Amsterdammer en een Rotterdammer. In Spanje zelf lijkt de uitspraak uit Sevilla echt helemaal niet op die van Zaragoza bijvoorbeeld.quote:Heb trouwens ook nooit geweten dat er in Cuba en Argentinië een andere uitspraak gebruikt wordt dan in Spanje... In Mexico dan misschien óók weer een beetje anders? Best wel interessant eigenlijk.
Siesta & Fiesta!
Maar een echte Nederlandse B is het nou ook weer niet, meer een soort hele zwakke B, tegen de W aan.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 14:37 schreef Bramito het volgende:
Vergeet catalaanse uitspraak regels!! Sevilla = Se-bie-ja
Ten es gheen wondere, dat mi tderuen grief gheeft:
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
In Sevilla zelf wordt het wel meer een W dan in het noorden... Kijk hier Rocío Jurado zeg maar de tante Leen van Sevilla.
http://www.youtube.com/watch?v=NnHLAYbDoJ4
http://www.youtube.com/watch?v=NnHLAYbDoJ4
Siesta & Fiesta!
Okee, bedankt!
NEE tegen elke vorm van religieus fundamentalisme.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
Mensen die puuzel zeggen i.p.v. puzzel. Of spychiator i.p.v. psychiater.
Ooit ook iemand heel hard horen spreken over amilentatie, was wel grappig.
Ooit ook iemand heel hard horen spreken over amilentatie, was wel grappig.
Lees het topic eens.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 11:57 schreef VlaDje het volgende:
een router is engels, dat is dus Rauter
Brits Engels = roeter
Amerikaans Engels = rauter
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Wat die gozer op het filmpje zegt is precies hoe ik het bedoel, en dat lijkt meer op een Zuid-Amerikaanse h dan op een Nederlandse g.quote:Op dinsdag 30 oktober 2007 09:31 schreef Bramito het volgende:
[..]
Mojito = mogieto in Spanje. De J is echt praktisch de G.
[..]
Beter?
Dit filmpje voor een mooie "gemiddelde" uitspraak
http://www.youtube.com/watch?v=ff4iXU4Vtkc
Iedereen blij!
* Bramito nodigt heiden6 uit voor een Mojito in Zaragoza onder de voorwaarde dat Bramito bier mag drinken.
Mijn post was eigenlijk vooral ingegeven door een aantal mensen die ik echt mogieto hoorde zeggen, met een g als in 'bagger'.
En ja, dan nog liever een h, vind ik.Sowieso vind ik een Zuid-Amerikaans accent mooier, en komt de mojito inderdaad niet uit Spanje.
Leuk filmpje!
Als ik ooit nog eens in Zaragoza ben (vast wel) houd ik je aan die afspraak!
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
|
|
