`Engels met Nederlands Accent

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:36 schreef Catbert het volgende:
Pro-tip voor als je in de VS bent: gevleugelde uitspraken als "FUCK!" die bij ons redelijk normaal zijn, zijn daar echt not done. Floepte d'r bij mij een keer uit toen m'n laptop vastliep voor een presentatie voor een klant

Eigenlijk best raar dat dat hier normaal is. Ik kan in een managementoverleg best wel dat roepen als er iets misgaat. De dikbuikige maatpakken vinden dat soort dingen blijkbaar hilarisch.

Eigenlijk mag ik de Nederlandse bedrijfscultuur best wel.

Bloody zien ze in de UK trouwens ook wel als onbehoorlijk, beetje hetzelfde als kanker zeggen hier.

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:35 schreef W1ckeDxt het volgende:
Nee maar echt, ik hoor het hier ook.
Als ik het spreek en mensen weten niet dat ik NL ben geloven ze het zo, ook de Nederlanders.

Maar ik snap dat mensen denken : 'Yeah right', hehe.
Geen probleem.

Ik geloof best dat je beter bent dan gemiddeld, maar tenzij je een hele tijd in de VS gewoond hebt spreek je geen accentloos amerikaans-engels. Komt nog eens bij dat elke regio z'n eigen accent heeft, New Yorks klinkt anders dan Texaans klinkt anders dan wat ze in SF spreken. Dat die mensen je daar een compliment geven is fijn, maar ga ajb niet denken dat je geen fouten maakt.

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:38 schreef Mystikvm het volgende:
Eigenlijk best raar dat dat hier normaal is. Ik kan in een managementoverleg best wel dat roepen als er iets misgaat. De dikbuikige maatpakken vinden dat soort dingen blijkbaar hilarisch.

Eigenlijk mag ik de Nederlandse bedrijfscultuur best wel.

Een britse vriendin van me is een keer pislink geworden omdat een vriend van haar haar "trut" noemde omdat ze bij hem op haar tenen gaat staan. Ze woont al een hele tijd in NL en spreekt goed nederlands (met een grappig brits accent) en ze vertaalt dus "trut" naar "bitch", en dat is daar dus echt not done. We konden het niet aan haar verstand peuteren dat het een veel minder beladen term is hier.

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:42 schreef Nikmans het volgende:
Bloody zien ze in de UK trouwens ook wel als onbehoorlijk, beetje hetzelfde als kanker zeggen hier.

Verschilt misschien per regio. De dame 't verhaal hierboven gebruikt 't regelmatig. "I mean, c'mon, bloody hell!" enzo. En die slaat je ongeveer op je smoel als je d'r een trut noemt

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:56 schreef Catbert het volgende:

[..]



Ik geloof best dat je beter bent dan gemiddeld, maar tenzij je een hele tijd in de VS gewoond hebt spreek je geen accentloos amerikaans-engels. Komt nog eens bij dat elke regio z'n eigen accent heeft, New Yorks klinkt anders dan Texaans klinkt anders dan wat ze in SF spreken. Dat die mensen je daar een compliment geven is fijn, maar ga ajb niet denken dat je geen fouten maakt.
[..]

Inderdaad ik merk sowieso dat wat aparte woorden die hier nooit gebruikt worden wat lastiger zijn.

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:28 schreef Catbert het volgende:

[..]



Kun je 't beter als contry uitspreken, stomme u dus, dat komt dichterbij. Britten en Amerikanen zijn wat gevoelig als het op hun vagijn aankomt dus de harde ku-klank kun je beter vermijden.

Ja, zo klinkt het inderdaad het beste.

Ik spreek Engels met een Amerikaans accent.

quote:

Op woensdag 24 november 2010 12:59 schreef Radioheart het volgende:
Ik spreek Engels met een Amerikaans accent.

Er zijn een heleboel Amerikaanse accenten.

Liever een accent dan van die halfgare mongolen die elk woord foutloos proberen uit te spreken maar der maar een beetje staan te hakkelen. Accent is toch amper weg te krijgen tenzij heel veel les/wonen in Engelstalig land.

quote:

Op woensdag 24 november 2010 13:05 schreef Kandijfijn het volgende:
Liever een accent dan van die halfgare mongolen die elk woord foutloos proberen uit te spreken maar der maar een beetje staan te hakkelen. Accent is toch amper weg te krijgen tenzij heel veel les/wonen in Engelstalig land.

QFT

quote:

Op woensdag 24 november 2010 13:05 schreef Kandijfijn het volgende:
Liever een accent dan van die halfgare mongolen die elk woord foutloos proberen uit te spreken maar der maar een beetje staan te hakkelen. Accent is toch amper weg te krijgen tenzij heel veel les/wonen in Engelstalig land.

Idd. Daarbij; amerikaanse meiden diggen europese accenten

Damn 3 jaar oud topique van mij

Ach, je bent nog jong en onbevlogen, sindsdien is de Xith account opgeheven nadat ik danny vroeg mijn notes te verwijderen ( 'bij deze zijn nu al je notes weg' ) en heb ik mijn leven verbeterd!

ja een standaard Amerikaans TV accent. Zo heb ik Engels geleerd. maar ik kan ook RP spreken als ik wil,.

Postal gold

quote:

Op dinsdag 23 oktober 2007 07:14 schreef Xith het volgende:
Wat vreselijk toch om te horen;
Hier een lijstje;

S'enks!
I Tink uhh
I s'ink uhh
vhy vould you say tat?
What a nice idear


Aan die Idear stoor ik me nog het meest, lijkt ook een Frans accentje te zijn heb ik gemerkt, waarom zou je er een R achter stoppen?

Klacht; pauper accenten!

terrechte klagt, eckte baas

quote:

Op dinsdag 23 november 2010 15:23 schreef Catbert het volgende:

[..]

Dat zeggen ze tegen vrijwel iedereen die uit een niet-engelstalig land komt en toch goed engels spreekt. Gewoon omdat ze je een compliment geven. Ik heb dat ook vaak genoeg gehoord maar ik ben echt niet zo naief te denken dat ze niet doorhebben dat ik geen Amerikaan ben. Heck, amerikaanse vrouwen vinden een Nederlands accent sexy

Oh, bij mij vragen ze juist of ik uit Frankrijk kom en aangezien die over het algemeen niet perfect Engels spreken, zal mijn Engels ook wel belabberd zijn.

In amerika vroegen ze steeds als ik onderling Nederlands sprak in het openbaar "are you guys german". Maar 1 stel vroeg of we uit Frankrijk kwamen, dat deed mij gewoon pijn! En dan heb ik het niet over mijn Engelse accent. Dan krijg je steeds de "Ohhh interesting accent where in Amerika are you from" Alsof ze aan mijn engels niet horen dat ik geen amerikaan ben

quote:

Op woensdag 24 november 2010 13:05 schreef Kandijfijn het volgende:
Liever een accent dan van die halfgare mongolen die elk woord foutloos proberen uit te spreken maar der maar een beetje staan te hakkelen. Accent is toch amper weg te krijgen tenzij heel veel les/wonen in Engelstalig land.

Het klinkt ook niet prettig en natuurlijk wanneer iemand probeert accentloos te praten.