abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:18:33 #1
194811 patrick86
Living the Life!
pi_53998795
ik probeer hier 2 amerikanen wat leuke nederlandse uitspraken te leren, maar als je ze zo moet opsommen valt het nog niet mee!
zij leren mij amerikaanse uitspraken zoals:
- i hit the hay! - ik ga naar bed
- i'm off like a bride's nighty - ik ben er nu vandoor

kunnen jullie me helpen met leuke nederlandse uitspraken zoals deze hierboven in het engels?

thanks
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:21:52 #2
9039 GateWayX
Divide by Zero
pi_53998888
"als de piemel rechtop staat, heb ik morgen jeuk aan de naad"
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:26:13 #3
163306 Neerio
is aan het zijn
pi_53999006
wie niet waagt wie niet wint wie niet neukt krijgt geen kind
My favorite thing about the Internet is that you get to go into the private world of real creeps without having to smell them.
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:26:28 #4
192856 -SG-
PSV Eindhoven!
pi_53999020
- Biertje?
- Neuken?

Om maar wat te noemen
A little knowledge is a dangerous thing.
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:28:55 #5
619 pierce
We hebben een P.....
pi_53999089
Don't you frommel in de koekjes trommel!
pi_53999132
Dat is een koe is z`n hol kijken...
Rot signature
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:32:14 #7
192856 -SG-
PSV Eindhoven!
pi_53999144
Elk nadeel heb zijn voordeel
A little knowledge is a dangerous thing.
  woensdag 17 oktober 2007 @ 22:33:14 #8
189454 Curri
Banaantje 4 life..
pi_53999162
quote:
Op woensdag 17 oktober 2007 22:28 schreef pierce het volgende:
Don't you frommel in de koekjes trommel!
lol, geweldig

Een dag geen seks is een dag niet geleefd!
pi_53999382
Nou breekt mijn klomp!
When I get sad, I stop being sad and just be awesome instead.
pi_53999601
De koek uit de boom kijken
Op zondag 26 juli 2009 15:19 schreef The_Dean het volgende:
Wat ben je ook een klier :D
pi_53999810
Beetje lang verhaal..

Maar een paar weken geleden hadden wij het over Kinderen voor Kinderen.. Een Engelse vroeg zich af wat voor liedjes ze zongen. Toen kwam ik met het tietenlied opzetten.. "Help!! Help.. Ik krijg tieten"

We hadden die Engelse al "Kijk uit" geleerd en ze had het er over dat door de fitness haar borsten kleiner werden.

Dus het werd. "Kijk uit, mijn tieten krimpen, snap je".. wat in het Engels meer klonk als Kuyk uyt, mijn tieten shrimpen, snoep je"

Toen zei ik heel droog.. I would like to have a candy. Later maar uitgelegd dat snoepje candy betekend.
Op zondag 26 juli 2009 15:19 schreef The_Dean het volgende:
Wat ben je ook een klier :D
pi_53999817
Hij heeft verstand van God noch zure appelen

Die wedstrijd win je met boter en suiker
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
  woensdag 17 oktober 2007 @ 23:04:59 #13
128976 dubidub
Fritür ist krieg!
pi_53999862
Voor 't zingen de kerk uitgaan.
pi_54000035
Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
pi_54000103
Wat de boer niet kent, vreet ie niet.
Ofzoiets.
pi_54000340
quote:
Op woensdag 17 oktober 2007 23:16 schreef mcDavid het volgende:
Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
Een gegeven hond moet je niet aan zijn staart trekken.
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
pi_54000671
Met de kippen op stok gaan is ook wel leuk als je hem vertaalt naar het Engels
Live from Chicago
Well behaved women rarely make history
Op dinsdag 29 oktober 2013 16:10 schreef _Ophelia_ het volgende:
PS de AKQSC-cliffhangerkoningin en ongekroond kampioene al dan niet verwacht goede aflopen. ;)
pi_54000729
Als je me zoekt ben ik bier halen.
Ik zwaai naar dieren.
pi_54001420
De morgenstond heeft zaad in dr mond
pi_54001485
Het is niet alles bier wat er blinkt.
Ik zwaai naar dieren.
pi_54001508
De kut op t spek binden
  donderdag 18 oktober 2007 @ 00:26:50 #22
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_54001525
zoals u niet wil dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

is wel handig om aan amerikanen te vertellen.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
pi_54001619
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 00:26 schreef zoalshetis het volgende:
zoals u niet wil dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

is wel handig om aan amerikanen te vertellen.
pi_54005939
Of:

Ik smeer em..
De Ballen!
Oprotten
Ik ga mijn nest in
Ik trap die eik de boet in (voor westfriezen )
  donderdag 18 oktober 2007 @ 10:29:18 #25
140390 Dangel
Vive la Mort
pi_54005960
"Sterf met een gezwel in je anus."
Dans le foret, si noir que la nuit peut devenir, respirer
~Autumn, 2002
pi_54005999
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 10:29 schreef Dangel het volgende:
"Sterf met een gezwel in je anus."
Jah, dat is ook een echt typisch nederlandse uitspraak...
pi_54006152
Kijk maar wat je doet en als het niet lukt dan zie je maar
  donderdag 18 oktober 2007 @ 10:48:01 #28
140390 Dangel
Vive la Mort
pi_54006284
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 10:32 schreef Blue Thunder het volgende:

[..]

Jah, dat is ook een echt typisch nederlandse uitspraak...
des Foks.

Moet ik je door een bushokje tiefen?
Dans le foret, si noir que la nuit peut devenir, respirer
~Autumn, 2002
  donderdag 18 oktober 2007 @ 12:11:13 #29
162596 Dennehy
Kan niet dood
pi_54007995
Liever een kleine die steigert dan een grote die weigert.

Putting the laughter back in slaughter.
  donderdag 18 oktober 2007 @ 15:30:32 #30
158344 RoodWitBlauw
rasechte hollander
pi_54011775
je kan geen omeletje bakkken zonder een eitje te breken
“YOU’RE FUCKING OUT, I’M FUCKING IN”
pi_54012071
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 10:29 schreef Dangel het volgende:
"Sterf met een gezwel in je anus."
"Ik heb het gehad. Sterf met een gezwel in je kontgat!"
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by.
- Douglas Adams
  donderdag 18 oktober 2007 @ 17:08:50 #32
69183 biggetje
niet wat naam doet vermoeden!
pi_54013322
Mijn tante woont al een x aantal jaren in Amerika en heeft een paar mensen in haar omgeving de volgende uitspraken aangeleerd:

'You never know how a cow catches a rabbit'
'Milk is good for elk (lees:ihlk)'
puurheid zonder vergankelijkheid
  vrijdag 19 oktober 2007 @ 09:55:01 #33
142182 Tobz
Gewoon terugbijten!
pi_54027220
http://www.spreekwoord.nl/ leef je uit

Zitten ook voor sommige algemene spreekwoorden ook vergelijkbare spreekwoorden uit andere talen bij.
Cogitans sollicitus est
pi_54027765
"Ik geef mijn varken een vogel"
Vertaal maar in 't engels...
  vrijdag 19 oktober 2007 @ 11:11:29 #35
19431 Dwan
Likken als lassie
pi_54028721
  • Krijg een koperenkind dan ken je je rot poetsen.

  • pas jij maar op of ik maak je mol

  • nog ff en je hebt een tuin op je buik
  • Dwannie is like god is rubbing your tummy
    pi_54028799
    als ze nogal aan het jagen zijn zeggen:

    "Jagen doe je maar in de bossen!"
    Ik weet het! Mijn nickname is blij. Het is een puberale ode van een aantal jaren geleden aan Chris Pontius van Jackass. Helaas is deze vergissing niet meer te herstellen.
      vrijdag 19 oktober 2007 @ 11:28:12 #37
    1062 Tinkepink
    Niet zeuren maar poetsen
    pi_54029036
    Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
    Geen zorgen voor de dag van morgen.
    pi_54029139
    De kat uit de boom kijken
    Vroegah was alles beter, zelfs fok O-)
    pi_54031518
    - Het hoekje omgaan

    - De hond in de pot vinden
    pi_54067296
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 23:04 schreef dubidub het volgende:
    Voor 't zingen de kzerk uitgaan.
    pi_54067349
    als je niet je bek houdt lig je morgen tussen 6 planken
    Om aan te geven hoe hoog Erdogan het moederschap acht, gaf hij een voorbeeld uit de praktijk. ''Ik kuste wel eens de voeten van mijn moeder omdat ze naar het paradijs roken. Zij wierp me dan een zedige blik toe en huilde soms.''
      zondag 21 oktober 2007 @ 11:04:19 #42
    180193 Biefstuk
    Medium gebakken
    pi_54068035
    Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken, gratis is gratis.
    Most people only expose themselves to information that matches their own worldview.
    pi_54068599
    quote:
    Op zondag 21 oktober 2007 09:04 schreef bijdehand het volgende:
    als je niet je bek houdt lig je morgen tussen 6 planken
    en krijg je een tuintje op je buik
    Ik weet het! Mijn nickname is blij. Het is een puberale ode van een aantal jaren geleden aan Chris Pontius van Jackass. Helaas is deze vergissing niet meer te herstellen.
    pi_54095754
    ben je nou helemaal van de pot gerukt?!
    pi_54098582
    "Je hoeft je niet te haasten, want niemand hoeft te hooien vandaag."

    Blood runs through your veins, that's where our similarity ends.
    In the end all you can hope for. Is the love you felt to equal the pain you've gone through.
    pi_54098634
    'Ook jij kan door een rietje eten!'
    pi_54098644
    'Voor jou hebben ze ook loopgips'
    pi_54099020
    'Bakkie doen'
      dinsdag 23 oktober 2007 @ 22:57:13 #49
    1129 buzzer
    Jeu de buzzer
    pi_54122384
    --> ONZ
    Toch vreemd hoor.. Dat men het over een boek heeft en daarbij de vraag stelt of het ook offline te bekijken is
    pi_54123492
    Als de hoeren het verrekken zullen we zelf maar gaan trekken...
    FOK!'s rode weduwe.
    pi_54123731
    opgegroeid voor gall en gall
    Jusqu'ici tout va bien...
    pi_54124863
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 22:26 schreef Neerio het volgende:
    wie niet waagt wie niet wint wie niet neukt krijgt geen kind
    [quote][img=12,12]http://i.fokzine.net/templates/new/i/p/1.gif[/img] Op dinsdag 2 juni 2009 02:28 schreef 8D het volgende:
    Netzoals die mensen die nog aan het posten zijn rond deze tijd op Fok! Kansloos gewoon :') !
    [/quote]
      woensdag 24 oktober 2007 @ 00:25:32 #53
    138448 PeZu
    Suspended animation
    pi_54125041
    liever met volle kloten dan helemaal ondergespoten _!
    There's a virus in my system
    There's a virus in my brain
    There's a virus in my system
    And it's driving me insane
    pi_54125552
    beter je lul in je hand dan je hand in je lul
    beter of je fiets lullen dan over je lul fietsen

    de lucht is groen het gras is blauw, ik rook geen wiet, dat is toch groen?
    [quote][img=12,12]http://i.fokzine.net/templates/new/i/p/1.gif[/img] Op dinsdag 2 juni 2009 02:28 schreef 8D het volgende:
    Netzoals die mensen die nog aan het posten zijn rond deze tijd op Fok! Kansloos gewoon :') !
    [/quote]
      woensdag 24 oktober 2007 @ 01:08:20 #55
    122446 Corksterr
    AFC Ajax till I die.
    pi_54125800
    Ben je nou helemaal van de molen afgekenkerd?
    Wie zijn billen brandt, mag blij zijn dat hij niet andersom stond.
    pi_54127532
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 23:16 schreef mcDavid het volgende:
    Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 22:28 schreef pierce het volgende:
    Don't you frommel in de koekjes trommel!
    quote:
    Op maandag 22 oktober 2007 22:40 schreef 4EverBlackEyed het volgende:
    "Je hoeft je niet te haasten, want niemand hoeft te hooien vandaag."

    Ik moest 3x lachen


    *** Nul Dertien ***
    Rap... just a "C" away from "Crap"
    R&P / Hoe voel je je nu? #827
    pi_54127856
    Bij het naar de wc gaan:

    Even mijn Foster Parents kindje in bad stoppen
    Vicariously I live while the whole world dies
      woensdag 24 oktober 2007 @ 09:34:40 #58
    183433 bierbart
    bier en tieten
    pi_54128419
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 22:21 schreef GateWayX het volgende:
    "als de piemel rechtop staat, heb ik morgen jeuk aan de naad"
    en wie niet wast die stinkt
    Yesterday's a memory, another page of history
    Als ik mezelf nog eens tegenkom.. dan zeg ik: 'Kom, vriend, we gaan een biertje drinken!'
    Last.fm
    pi_54138380
    &*(%^$&*&*(^KANKERKACHEL*&%#&^@&*@
    Š Copyright TryX, 2006-2017 Alle rechten voorbehouden.
    Disclaimer: Typfouten en geen gebruik van leestekens, hoofdletters en onzin voorbehouden.
      woensdag 24 oktober 2007 @ 18:55:39 #60
    119756 bloodacolyte
    opzoek naar de kern
    pi_54140495
    hendig sjieke slips maken
    "Het leven is een pijpkaneel, ieder zuigt eraan en krijgt zijn deel."
    pi_54150012
    quote:
    Op vrijdag 19 oktober 2007 11:28 schreef Tinkepink het volgende:
    Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
    Dies gewoon vertaalbaar :
    Even if the monkey wears a golden ring, it will always stay an ugly thing...

    Kennen die Amerikanen van je lekker gaan rondblčren in de ghetto's aldaar
      donderdag 25 oktober 2007 @ 01:00:38 #62
    71480 zoalshetis
    eerlijk=eerlijk
    pi_54150698
    quote:
    Op donderdag 25 oktober 2007 00:26 schreef BillyBeflap het volgende:

    [..]

    Dies gewoon vertaalbaar :
    Even if the monkey wears a golden ring, it will always stay an ugly thing...

    Kennen die Amerikanen van je lekker gaan rondblčren in de ghetto's aldaar
    hoofdletters kosten teveel tijd
    don't avoid pain to gain pleasure
    niet iedereen is iedereen
    pi_54152652
    quote:
    Op donderdag 25 oktober 2007 00:26 schreef BillyBeflap het volgende:

    [..]

    Dies gewoon vertaalbaar :
    Even if the monkey wears a golden ring, it will always stay an ugly thing...

    Kennen die Amerikanen van je lekker gaan rondblčren in de ghetto's aldaar
    Alsof ze in Amerika snappen waarom die Monkey er bij is gehaald..
    *** Nul Dertien ***
    Rap... just a "C" away from "Crap"
    R&P / Hoe voel je je nu? #827
    pi_54163779
    Opgegroeid voor galg en Riagg
    I know, you gonna want me..
    pi_54164233
    Ik heb je op de kast gekregen
    Iedereen is een kutlultrut
    Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
    pi_54164586
    Twee kipfiletjes en een elastiek...
    Horikita Maki, O+.
    pi_54164648
    quote:
    Op donderdag 25 oktober 2007 18:32 schreef Maki-maki. het volgende:
    Twee kipfiletjes en een elastiek...
    Nu je over kip begint...

    Kip, het meest veelzijdige stukje vlees... Kip.

    pi_54171611
    betastingdienst, lekkerder kunnen we het niet maken
    [quote][img=12,12]http://i.fokzine.net/templates/new/i/p/1.gif[/img] Op dinsdag 2 juni 2009 02:28 schreef 8D het volgende:
    Netzoals die mensen die nog aan het posten zijn rond deze tijd op Fok! Kansloos gewoon :') !
    [/quote]
      donderdag 25 oktober 2007 @ 23:41:58 #69
    81028 ScudRaket
    Fanatiek nachtbaggeraar
    pi_54172244
    De hond in de pot vinden
    If it has a grass wicket, play cricket! (Nee, dit slaat niet op het spelletje!)
    Lullo scrotum ejaculatio est.
    Hattrick: Ladderzatsquad (208243)
    pi_68045300
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
      woensdag 15 april 2009 @ 17:38:19 #71
    192856 -SG-
    PSV Eindhoven!
    pi_68045543
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 17:28 schreef roozalie het volgende:
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    Ja dat is wel ironisch man !#@#$LOLLEREINS!$2#$ lQ#$ HAHAHA#()$OQ LOLMAO #($_O-
    A little knowledge is a dangerous thing.
    pi_68045616
    mooie van een collega laatst :

    Ik heb me er met hart en nieren voor ingezet!
    pi_68046623
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 17:28 schreef roozalie het volgende:
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    Anders schop je even een topic van 2jaar.
    Ik zwaai naar dieren.
      woensdag 15 april 2009 @ 20:02:09 #74
    71480 zoalshetis
    eerlijk=eerlijk
    pi_68050036
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 17:28 schreef roozalie het volgende:
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    wat schattig. en dat meen ik. tenminste als je, zoals je naam doet vermoeden, een vrouwtje bent.
    hoofdletters kosten teveel tijd
    don't avoid pain to gain pleasure
    niet iedereen is iedereen
      woensdag 15 april 2009 @ 20:41:19 #75
    168121 retuow82
    Het is friet!
    pi_68051550
    "bukken is nemen"

    en laat een Amerikaan maar eens " door die deur door" zeggen.... prachtig!
    Op zondag 3 oktober 2010 20:58 schreef gewoonfaye het volgende:
    retuow82 is mijn nieuwe held
      woensdag 15 april 2009 @ 21:11:15 #76
    184154 Drummer-Itchy
    Devilstick'd ook
    pi_68052702
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 20:41 schreef retuow82 het volgende:
    "bukken is nemen"

    en laat een Amerikaan maar eens " door die deur door" zeggen.... prachtig!
    of Doperwtje
    Niet zeiken maar zuipen !!
    En als je toch moet zeiken,
    Moet je niet je zeik opzuipen !!
      woensdag 15 april 2009 @ 21:49:44 #77
    243180 AlfrekJodokusZak
    is niet zo vrolijk
    pi_68054124
    Dat was geblazen genieten!
    pi_68105918
    Wat frank de boer niet eet, vreet ze broer ook niet

    Vroeger zat ik altijd in de kroeg. Nu heb ik het geld en zit ik er nog steeds
    effe normaal he
    pi_68109280
    Dank je de koekoek
    Vigilante +1 The Coon strikes again!
    Op vrijdag 10 juli 2009 09:51 schreef Zith het volgende:
    TS is met z'n įollega's lunchtsverkeersleider op de comodoren.
      vrijdag 17 april 2009 @ 15:02:40 #80
    182728 honda1990
    Laat gaan joh is toch heerlijk
    pi_68109868
    De koffie wordt nooit zo heet gedronken als dat die gezet is.

    Hij doet mee voor spek en bonen.
    Yes, London. You know: fish, chips, cup 'o tea, bad food, worse weather, Mary fucking Poppins... LONDON.
      zaterdag 18 april 2009 @ 19:17:14 #81
    203638 DurQ
    Stop Smoking, Or Die Trying
    pi_68146721
    I'm stabbing the dragon with you
      zaterdag 18 april 2009 @ 19:19:27 #82
    71480 zoalshetis
    eerlijk=eerlijk
    pi_68146802
    'kutmarokkaan'. pvda'er
    hoofdletters kosten teveel tijd
    don't avoid pain to gain pleasure
    niet iedereen is iedereen
    pi_68147815
    quote:
    Op donderdag 18 oktober 2007 15:30 schreef RoodWitBlauw het volgende:
    je kan geen omeletje bakkken zonder een eitje te breken
    Life is Music
      zaterdag 18 april 2009 @ 21:14:08 #84
    252219 BanaanTelefoon
    Boo-ba-doo-ba-doop!
    pi_68150548
    ODOL
    SPOILER
    Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
    badgers
    pi_68150606
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 23:16 schreef mcDavid het volgende:
    Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
      zaterdag 18 april 2009 @ 21:16:29 #86
    71480 zoalshetis
    eerlijk=eerlijk
    pi_68150624
    amel
    achterlijke monster elastische cock.
    hoofdletters kosten teveel tijd
    don't avoid pain to gain pleasure
    niet iedereen is iedereen
      zaterdag 18 april 2009 @ 21:17:57 #87
    14142 Daffodil31LE
    Pienter Pookje
    pi_68150663
    "Je speelt met je voortandjes!"

    "Sal ik je kaakies es effe in de steigers zettuh?"
    Haha, U schakelt nog. Test een DAF !
      zaterdag 18 april 2009 @ 21:22:57 #88
    71480 zoalshetis
    eerlijk=eerlijk
    pi_68150835
    "zal ik de vratstenen uit je bek poffen?".

    "altijd is kortjakje ziek,
    midden in de week maar zondags nie
    zondags gaat ze naar vitesse,
    met wa knuppels en wa messe".
    hoofdletters kosten teveel tijd
    don't avoid pain to gain pleasure
    niet iedereen is iedereen
      zaterdag 18 april 2009 @ 22:12:48 #89
    36583 renzap
    Zappa RULEZ !!!!!!!
    pi_68152359
    als het kalf verdronken is is de koe bedroefd....... ;-)
    abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
    Forum Opties
    Forumhop:
    Hop naar:
    (afkorting, bv 'KLB')