LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Op mijn werk is mijn e-mail conversatie 100% engels, met Aziaten en Amerikanen. Ik ben van mening dat mijn engels prima is, maar ik lees toch nog steeds liever Nederlands.
Jawel hoor, heb ik een foutje gemaakt dan? Maar in mijn dagelijks leven gebruik ik wel meer Engels dan Nederlands, misschien is dat het.quote:Op zaterdag 8 december 2007 11:31 schreef D.Rose het volgende:
[..]
Jij bent waarschijnlijk geen Nederlander gezien je taalgebruik, dus ik snap best dat je voorkeur niet naar de Nederlandse uitgaves uitgaat.
Maar is dat dan gewenning ofzo?quote:Op zaterdag 8 december 2007 11:35 schreef Swetsenegger het volgende:
Op mijn werk is mijn e-mail conversatie 100% engels, met Aziaten en Amerikanen. Ik ben van mening dat mijn engels prima is, maar ik lees toch nog steeds liever Nederlands.
Je moerstaal lees je nu eenmaal makkelijker dan een andere taal. Zeker als je niet in dat taalgebied woont.quote:
Heb hier nog The Stand in de kast staan, nog geen tijd gehad om 't te lezen. 
Is de originele (dus de Engelse versie) moeilijk of leest het vrij gemakkelijk? Ben ook benieuwd of het echt zo "leuk" is zoals iedereen zegt. 
Is de originele (dus de Engelse versie) moeilijk of leest het vrij gemakkelijk? Ben ook benieuwd of het echt zo "leuk" is zoals iedereen zegt.
Precies. Mijn Engels is vrij goed, maar toch heb ik het idee dat ik me moet inspannen bij het lezen van Engelse boeken (i.p.v. dat ik ontspan).quote:Op zaterdag 8 december 2007 15:18 schreef Swetsenegger het volgende:
[..]
Je moerstaal lees je nu eenmaal makkelijker dan een andere taal. Zeker als je niet in dat taalgebied woont.
Sommige stukken begrijp je soms gewoon niet en dan moet je het weer overlezen...
Dat is zeker waar, maar ik ken ook veel mensen die liever een boek onvertaald lezen, zelfs al zijn ze niet helemaal vertrouwd met de betreffende taal. Plus, het is erg goed voor je talenkennis. Maar ieder zijn ding natuurlijk.quote:Op zaterdag 8 december 2007 15:18 schreef Swetsenegger het volgende:
[..]
Je moerstaal lees je nu eenmaal makkelijker dan een andere taal. Zeker als je niet in dat taalgebied woont.
Ik ga er ook maar eens mee beginnen, al ben ik op dit moment met 2 boeken bezig.quote:Op zaterdag 8 december 2007 15:18 schreef Marurk het volgende:
Heb hier nog The Stand in de kast staan, nog geen tijd gehad om 't te lezen.
Boetekleed en The Client.
“I am become a sour woman, I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.”
Ik lees oorspronkelijk Engelse boeken alleen maar in het Engels. Stephen King dus ook. Het is wel eens eventjes wennen, maar dan leest het wel vlot door. Ik mis op een bladzijde misschien een paar woorden, maar ik pak er zelden een woordenboek bij. De betekenis wordt meestal wel duidelijk uit de context.quote:Op zaterdag 8 december 2007 17:21 schreef Evil_Jur het volgende:
[..]
Dat is zeker waar, maar ik ken ook veel mensen die liever een boek onvertaald lezen, zelfs al zijn ze niet helemaal vertrouwd met de betreffende taal. Plus, het is erg goed voor je talenkennis. Maar ieder zijn ding natuurlijk.
The love you take is equal to the love you make.
Bijna al m'n Kings zijn Nederlands, maar dan kan m'n zus ze ook lezen. Hetzelfde geldt voor boeken van Nicci French. Sommige vertalingen zijn wel vreemd, maar die zijn dan soms al twintig jaar oud of zo. En continuiteitsfoutjes, die heeft King dan vaak zelf gemaakt en het is niet aan de vertaler om die eruit te gaan pikken, lijkt me.
Ik lees verder vrijwel alles in het Engels, maar van af en toe een vertaling blijft m'n Nederlands misschien ook nog een beetje op niveau.
Ik lees verder vrijwel alles in het Engels, maar van af en toe een vertaling blijft m'n Nederlands misschien ook nog een beetje op niveau.
Tap tap tap
Dan zal dat het zijnquote:Op zaterdag 8 december 2007 13:08 schreef Evil_Jur het volgende:
[..]
Jawel hoor, heb ik een foutje gemaakt dan? Maar in mijn dagelijks leven gebruik ik wel meer Engels dan Nederlands, misschien is dat het.
Ik heb nl. nog nooit iemand horen zeggen dat ie ergens comfortabel mee is.
Oeps, je hebt gelijk ja. Dat soort dingen zullen er wel een beetje in sluipen dan.quote:Op maandag 10 december 2007 08:58 schreef D.Rose het volgende:
[..]
Dan zal dat het zijn
Ik heb nl. nog nooit iemand horen zeggen dat ie ergens comfortabel mee is.
Ben nu begonnen in The Stand. Ik ben heel erg benieuwd hoe het boek verloopt, aangezien veel fans dit als een van zijn beste werken zien.
Ben ook een paar dagen geleden begonnen in dit boek.quote:Op woensdag 12 december 2007 13:30 schreef Guerra het volgende:
Ben nu begonnen in The Stand. Ik ben heel erg benieuwd hoe het boek verloopt, aangezien veel fans dit als een van zijn beste werken zien.
En het begint wel redelijk al, vind je niet?
Over The Stand gesproken, ik ben net begonnen aan Richard Matheson's I Am Legend. Staat ook mooi op de kaft hoe King Matheson's boeken als een van zijn grote inspiraties ziet. Het begint in ieder geval leuk.
Toen ik de trailer van die film zag, moest ik ook gelijk denken aan The Standquote:Op woensdag 12 december 2007 14:41 schreef Evil_Jur het volgende:
Over The Stand gesproken, ik ben net begonnen aan Richard Matheson's I Am Legend. Staat ook mooi op de kaft hoe King Matheson's boeken als een van zijn grote inspiraties ziet. Het begint in ieder geval leuk.
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Dat weet ik niet, want ik heb volgens mij geen enkel boek gelezen van Kingquote:Op vrijdag 7 december 2007 23:19 schreef milia het volgende:
@ ivetje, wat vind jij de beste verfilming van een Stephen King boek?
Op Duistere krachten na dan, maar daar is dan weer bijna niets van verfilmd. Alleen The raft staat op creepshow 2
To infinity…and beyond!
Ik ben nu op blz. 100 en de karakters worden weer erg goed geintroduceerd. Dat vond ik van Salem's Lot ook een van de sterkste punten. En mooi om te lezen hoe je langzaam meer over het virus te weten komt.quote:Op woensdag 12 december 2007 13:53 schreef Marurk het volgende:
[..]
Ben ook een paar dagen geleden begonnen in dit boek.
Ja, dat is mooi.quote:Op donderdag 13 december 2007 12:36 schreef Guerra het volgende:
[..]
Ik ben nu op blz. 100 en de karakters worden weer erg goed geintroduceerd. Dat vond ik van Salem's Lot ook een van de sterkste punten. En mooi om te lezen hoe je langzaam meer over het virus te weten komt.
Wel vraag ik me af hoe King de resterende 1041 pagina's vol krijgt. 
(In totaal telt mijn boek 1141 pagina's als ik me niet vergis.)
Oh hij krijgt ze vol hoor. En goed ookquote:Op donderdag 13 december 2007 12:56 schreef Marurk het volgende:
[..]
Ja, dat is mooi.
Dat is volgens mij de ingekorte versie, de volle heeft 1415 pagina's.quote:Op donderdag 13 december 2007 12:56 schreef Marurk het volgende:
[..]
Ja, dat is mooi.
gelijk gekocht bij bol.quote:Op woensdag 12 december 2007 14:41 schreef Evil_Jur het volgende:
Over The Stand gesproken, ik ben net begonnen aan Richard Matheson's I Am Legend. Staat ook mooi op de kaft hoe King Matheson's boeken als een van zijn grote inspiraties ziet. Het begint in ieder geval leuk.
Hier is de trailer van de film trouwens: http://www.apple.com/trailers/wb/iamlegend/trailer2/large.html
Ik lees in ieder geval eerst het boek uit, maar ben ook benieuwd naar de verfilming.
Over films gesproken, heeft iemand King's The Mist al gezien?
Ik lees in ieder geval eerst het boek uit, maar ben ook benieuwd naar de verfilming.
Over films gesproken, heeft iemand King's The Mist al gezien?
Nope. Ik heb "the complete & uncut edition"quote:Op donderdag 13 december 2007 22:35 schreef Evil_Jur het volgende:
[..]
Dat is volgens mij de ingekorte versie, de volle heeft 1415 pagina's.
.
Huh? Ik heb The Stand meerdere malen gelezen en allemaal 1100 nog wat pagina's... Mis ik iets?quote:Op donderdag 13 december 2007 22:39 schreef Evil_Jur het volgende:
Ow wacht, wiki zegt edited: 823, unedited: 1168. Mijn paperback heeft iig 1415 pagina's...
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Ik denk het niet, die van mij is ook gewoon de complete and uncut edition, misschien is het formaat anders en heb ik daarom meer pagina's.quote:Op vrijdag 14 december 2007 02:10 schreef MissBliss het volgende:
[..]
Huh? Ik heb The Stand meerdere malen gelezen en allemaal 1100 nog wat pagina's... Mis ik iets?
Ik lees de Poema Pocket editie. In de bibliotheek hier zijn bijna geen andere versies van King te krijgen. Nja ik vind ze wel lekker lezen, niet te groot. Alleen nadeel bij The Stand en It zijn dat ze zo gigantisch dik zijn.
Er zijn als ik me niet vergis twee versies, waarvan één versie (de uitgebreidere) later is uitgegeven dan de ander. Er is een ingekorte versie en een complete (uncut) versie die 400 pagina's meer telt.quote:Op vrijdag 14 december 2007 02:10 schreef MissBliss het volgende:
[..]
Huh? Ik heb The Stand meerdere malen gelezen en allemaal 1100 nog wat pagina's... Mis ik iets?
http://www.themist-movie.com/quote:Op donderdag 13 december 2007 22:50 schreef Evil_Jur het volgende:
Over films gesproken, heeft iemand King's The Mist al gezien?
Damn! Zijn meesterlijke korte verhaal. Hopen dat de film erbij in de buurt komt...
De trailer ziet er goed uit iigquote:Op vrijdag 14 december 2007 15:14 schreef Xessive het volgende:
[..]
http://www.themist-movie.com/
Damn! Zijn meesterlijke korte verhaal. Hopen dat de film erbij in de buurt komt...
En dit is 1 van de weinige verhalen van King die ik wel gelezen heb. Ben dus idd heel benieuwd of de film in de buurt komt, zeker qua sfeer. Dat lijkt me toch best moeilijk te maken in een film, maar we zullen zien. Overigens doet Jeffrey DeMunn er weer in mee, die vind ik persoonlijk erg goed in storm of the century En hij speelt ook al in The green mile (morgen op tv). Begint een beetje een king-film acteur te worden zo
To infinity…and beyond!
Vervelendquote:Op zondag 16 december 2007 19:59 schreef Swetsenegger het volgende:
I Am Legend heb ik uit.
Nu heb ik er weer een schrijver bij waar ik meer van moet lezen
Ik ga dat boek ook maar eens zoeken dan, want ik ben bijna door alle Kings heen
Oh, trouwens: wie kent Storm of the Century? Ik las dat het een film is, maar het verhaal komt me helemaal niet bekend voor
Staat het in een bundel ofzo?-edit- Oh nu zie ik dat de titel ook in het bericht boven me staat
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Storm of the century is een boek wat in de vorm van een screenplay geschreven is. Erg goed leesbaar.quote:Op zondag 16 december 2007 21:30 schreef MissBliss het volgende:
[..]
Vervelend
Ik ga dat boek ook maar eens zoeken dan, want ik ben bijna door alle Kings heen
Oh, trouwens: wie kent Storm of the Century? Ik las dat het een film is, maar het verhaal komt me helemaal niet bekend voor
-edit- Oh nu zie ik dat de titel ook in het bericht boven me staat
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Start?Section=BOOK&BOL_OWNER_ID=666846505
Ik ben heel veel vn mijn boeken kwijt 
Ik heb nu nog maar 5 Kings over, ik mis ze
Echt,mensen snappen dat vaak niet, maar ik mis ze echt, ook al zaten ze gewoon in een doos ergens, ik wist dat ik ze had en nu kan ik ze nergens meer vinden.
Ik heb nu nog maar 5 Kings over, ik mis ze
Echt,mensen snappen dat vaak niet, maar ik mis ze echt, ook al zaten ze gewoon in een doos ergens, ik wist dat ik ze had en nu kan ik ze nergens meer vinden.
I am wondering today in the sun on a boat to Dover
How it comes that I feel so high
When I ought to feel lower
How it comes that I feel so high
When I ought to feel lower
Ik vind hem ook erg goedquote:Op zondag 16 december 2007 19:59 schreef Swetsenegger het volgende:
I Am Legend heb ik uit.
Nu heb ik er weer een schrijver bij waar ik meer van moet lezen
Dank je, die kan mooi op mn lijstje voor kerst.quote:Op maandag 17 december 2007 09:02 schreef Swetsenegger het volgende:
[..]
Storm of the century is een boek wat in de vorm van een screenplay geschreven is. Erg goed leesbaar.
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Start?Section=BOOK&BOL_OWNER_ID=666846505
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Misschien is iemand blij met deze tip Ik kreeg namelijk voor van Sinterklaas een dvd van Desperation, een van the mangler, Cujo en ook nog children of the corn die de gulle gever had gekocht op de zwarte markt te Beverwijk voor het bedrag van één hele euro per dvd! Volgens de gulle gever lagen er nog veel meer titels in een uitverkoopbak!! Zelf ben ik geen liefhebber van verfilmde boeken maar ik ga ze nu wel allemaal bekijken 
Ik kreeg namelijk voor van Sinterklaas een dvd van Desperation, een van the mangler, Cujo en ook nog children of the corn die de gulle gever had gekocht op de zwarte markt te Beverwijk voor het bedrag van één hele euro per dvd! Volgens de gulle gever lagen er nog veel meer titels in een uitverkoopbak!! Zelf ben ik geen liefhebber van verfilmde boeken maar ik ga ze nu wel allemaal bekijken
I like it I like it I like it loud ♥
döp dep döp dededöp döp döp
döp dep döp dededöp döp döp
quote:Op zaterdag 29 december 2007 00:17 schreef PDOA het volgende:
Oeh, The Mangler is een van de slechtste King-verfilmingen ooit. Wat een butfilm was dat zeg.
The Mangler heb ik nog niet bekeken, valt die eigenlijk onder de noemer horror? De dvd Desperation viel me trouwens errug mee qua miscast
(Rose Red Cynthia! ) en verhaallijn, al miste ik toch wel een opblaaspop en een paardrij mevrouw in the building ! Maar neem nou eens Cujo; het verhaal is zooooo zielig -en zou zomaar kunnen gebeuren- dat ik de dvd niet eens durf te bekijjken.Toch altijd wel geinig om te zien hoe smaken en ideeën verschillen! Maar de verfilmde boeken kunnen eigenlijk nooit door de beugel van lezers en zo hoort het ook te zijn!
I like it I like it I like it loud ♥
döp dep döp dededöp döp döp
döp dep döp dededöp döp döp
Net weer een King uit: Dolores Claiborne. In een zucht, goed verhaal, weer heel anders, maar wel enorm boeiend
disclaimer
IT is beter, de stand heb ik wel gelezen , en meteen weer vergeten. boeide niet zo.quote:Op maandag 15 oktober 2007 01:19 schreef Evil_Jur het volgende:
The Stand vind ik wel de beste die ik tot nu toe van King heb gelezen, maar ik heb lang niet alles van hem gelezen.
Hier ligt nu 'It' klaar, daar heb ik wel zin in.
De Puta Madre
quote:Op zaterdag 29 december 2007 00:51 schreef Stormqueen het volgende:
Net weer een King uit: Dolores Claiborne. In een zucht, goed verhaal, weer heel anders, maar wel enorm boeiend
Die is ook zo mooi, twee verhalen in een! Heb je Rosie (Rose Madder) ook al eens gelezen?
I like it I like it I like it loud ♥
döp dep döp dededöp döp döp
döp dep döp dededöp döp döp
bij deze heb je een paar mooie films te kijken, de film is altijd minder als een boek, deze zijn goed te kijken,quote:Op maandag 17 december 2007 22:23 schreef milia het volgende:
Misschien is iemand blij met deze tip
Harten in Atlantis kopt nergens, De Storm van de Eeuw, t boek is niet te lezen, de film niet aan te zien, bespaar je die euro.
Dromenvanger
ook niet te lezen. de film is ook niet te volgen.
ik heb bijna alle boeken van King, en ik geef toe dat t minder wordt, mobile heb ik in t hotel laten liggen, waardeloos.
Lisey's verhaal, daar kon ik wel uitkomen, maar niet meer als dat. jammer
De Puta Madre
quote:Op zaterdag 29 december 2007 01:13 schreef Killer_Mom het volgende:
[..]
bij deze heb je een paar mooie films te kijken, de film is altijd minder als een boek, deze zijn goed te kijken,
Harten in Atlantis kopt nergens, De Storm van de Eeuw, t boek is niet te lezen, de film niet aan te zien, bespaar je die euro.
Dromenvanger
ook niet te lezen. de film is ook niet te volgen.
ik heb bijna alle boeken van King, en ik geef toe dat t minder wordt, mobile heb ik in t hotel laten liggen, waardeloos.
Lisey's verhaal, daar kon ik wel uitkomen, maar niet meer als dat. jammer
Ja, ik heb ook alle boeken van King.......weet waar ik over brabbel, maar je hebt te maken met persoonlijke voorkeuren! Storm van de eeuw..........boek is na een tijdje oké, film dankzij acteurs niet!
Lisey's verhaal klopt wel, maar tis idd another level
I like it I like it I like it loud ♥
döp dep döp dededöp döp döp
döp dep döp dededöp döp döp
is t ook, vooral als je de eerdere boeken leest. een mooi boek, maar vaag, de eerst boeken waren echt, dingen die je kunnen overkomen wat pure horror is, Cujo , de leerling , Misery, De Spelbreker, van die verhalen slaap je nachten niet. vel over been,quote:Op zaterdag 29 december 2007 01:21 schreef milia het volgende:
[..]
Ja, ik heb ook alle boeken van King.......weet waar ik over brabbel, maar je hebt te maken met persoonlijke voorkeuren! Storm van de eeuw..........boek is na een tijdje oké, film dankzij acteurs niet!
Lisey's verhaal klopt wel, maar tis idd another level
een van de mooist boeken. die dingen kunnen je overkomen, niet perse in Helmond, of ik moet t zijn die die dingen laat gebeuren, maar toch. dat maakt een goed boek herleesbaar.
,
De Puta Madre
De Beproeving uit. Echt de beste King die ik tot nog toe heb gelezen ook al moet ik er nog vrij veel. Ik ga nu aan de miniserie beginnen.
Mijn top 3 van King:
1. De Beproeving
2. It
3. Salem's Lot
En ik ben echt heel erg benieuwd naar de Donkere Toren serie.
Mijn top 3 van King:
1. De Beproeving
2. It
3. Salem's Lot
En ik ben echt heel erg benieuwd naar de Donkere Toren serie.
