The Office(US) [NL] #4 "Me so horny. Me love you long tim."

The Office US is de Amerikaanse versie van de succesvolle Engelse comedyserie The Office. Ondanks dat de titel van beide series overeenkomt, kent de Amerikaanse versie een compleet andere cast en speelt de serie zich af in Scranton, Pennsylvania (US). The Office US wordt over het algemeen gezien als een snellere versie van de het Engelse origineel. Bedenker van de Engelse The Office Ricky Gervais, heeft ook meegeschreven aan de Amerikaanse versie en zal in seizoen 4 ook zijn opwachting maken in een aantal afleveringen. De Office US is in de Verenigde Staten overladen met prijzen, waaronder een Golden Globe en een Emmy in 2006 voor beste comedyserie.




Michael Scott
Michael werkt al meer dan twaalf jaar bij Dunder Mifflin, waarvan de laatste vijf jaar als Regional Manager, en hij is een idioot. Maar het enige wat hij echt graag wil is dat iedereen hem leuk vindt.


Dwight K. Schrute
Dwight is het doel van bijna alle grappen van Jim en Pam. Hij is extreem loyaal aan Michael en heeft een geheime relatie met Angela, waarvan er maar weinig op de hoogte zijn. Zijn functie was lange tijd Assistant to the Regional Manager, maar onlangs is hij teruggezet naar de functie Sales Representative.


Jim Halpert
Jim werkt inmiddels alweer zes jaar voor Dunder Mifflin als Sales Representative, maar houdt vol dat zijn baan maar een tussenstop is op weg naar een glansrijke carrière en zou - mocht de kans zich voordoen - zo naar Maryland en een betere baan verhuizen, maar zijn verliefdheid op receptioniste Pam weerhoudt hem daarvan. Nadat Pam zijn avances afsloeg, liet hij zich overplaatsen naar Stamford, waar hij iets kreeg met collega Karen. Echter, bij het reduceren van Dunder Mifflin's omvang, zijn zij allebei overgeplaatst naar Scranton, waar Jim tot Assistant Regional Manager wordt benoemd, en een vrijgezelle Pam weer tegenkomt...


Pam Beesley
Pam is receptioniste in Scranton en is jarenlang verloofd geweest met Roy uit het warenhuis. Het was vrij duidelijk dat ze met Jim altijd meer lol had dan met Roy, die haar nog weleens onderwaardeerde. Kort voor hun bruiloft (op Casino Night) heeft Jim haar de liefde verklaard en hebben ze gezoend, maar uiteindelijk wees ze hem af. Vervolgens heeft ze de verloving met Roy afgebroken. Toen Jim terugkeerde van Stamford, had ze hoge verwachtingen, maar ze heeft het er moeilijk mee dat hij nu met Karen een relatie heeft.


Ryan Howard
Ryan is bij aanvang van de serie binnengekomen bij Dunder Mifflin als een uitzendkracht. Hij is nogal teruggetrokken en voelt zich vaak niet op zijn gemak bij Michael, die soms een wel erg veel interesse in hem toont. Sinds de dag voor Valentijnsdag heeft Ryan een relatie met Kelly, een relatie waar hij met tegenzin in lijkt te zitten - maar uit gemakzucht niets aan doet. Toen Jim naar Stamford ging, is Ryan gepromoveerd tot Junior Sales Representative.


Kevin Malone
Kevin is één van de drie accountants. Hij is verloofd met een vrouw die Tracy heet en zit in een band die Scrantonicity heet (en vooral op bruiloften optreedt). Ook heeft hij meegedaan aan de WSOP (World Series Of Poker), en heeft daar een armdband van weten te bemachtigen. Toch verliest hij tijdens Casino Night een grote hand van Phyllis, die niets van poker afweet.


Angela Martin
Angela is hoofd van de accountants en houdt van katten en verklede baby's. Zij is de strengste medewerker bij Dunder Mifflin en heeft een geheime relatie met Dwight waar maar weinigen vanaf weten. Eén van haar bezigheden op kantoor is het tellen van hoe vaak Jim naar de receptie loopt om met Pam te kletsen.


Phyllis Lapin
Phyllis is een Sales Representative en meestal erg stil, maar laat toch op onverwachte momenten ineens van zich horen. Ze is een beetje de moeder van het kantoor en Michael zegt altijd dat ze de oudste is, al zijn zij even oud (ze zaten op de middelbare school in dezelfde klas). Ze zit samen met Pam en Angela in de feestcommissie van het kantoor en is verloofd met Bob Vance van Vance Refridgeration.


Meredith Palmer
Meredith werkt bij Customer Relations en is een alcoholiste. Ze is ook allergisch voor zuivel. Het is ooit onthuld dat zij geen baarmoeder heeft, maar nog wel een vagina. Ze heeft twee kinderen, waarvan eentje bij haar ex-man woont.


Stanley Hudson
Stanley is een Sales Representative maar besteedt veel van zijn tijd aan het oplossen van kruiswoordpuzzels. Hij werkt al heel lang bij Dunder Mifflin en is gescheiden, met een dochter uit zijn eerste huwelijk, waarvan er een foto boven zijn bureau hangt (Michael staart er soms lang naar - ook al zit ze nog maar in de tweede klas van de middelbare school).


Kelly Kapoor
Kelly is een Customer Service Representative en praat graag. Erg graag. Ze houdt nooit op met praten als ze eenmaal begint. Ook vond ze Ryan al lange tijd leuk, om eindelijk met hem te zoenen de dag voor Valentijnsdag. Sindsdien is ze overdreven verliefd op hem en laat dat vaak blijken. Ze is niet bij hem weg te slaan en heeft niet door dat hij vaak liever elders zou zijn. Ze is dol op romantische komedies.


Toby Flenderson
Toby werkt bij Human Resources Representative, wat inhoudt dat hij direct rapporteert aan de bazen van Michael. Waarschijnlijk hierdoor heeft Michael een onwijze hekel aan Toby, die niets goed kan doen in zijn ogen. Hij heeft het dan ook verbaal zwaar te verduren van Michael. Hij is gescheiden en heeft één dochter. Ook vindt hij Pam stiekem wel erg leuk.


Creed
Creed werkt bij Quality Assurance. Hij is een beetje de vreemde oude snuiter op kantoor, met op één van zijn voeten maar vier tenen, een verslaving aan dingen stelen en het idee dat het leuk is om paperclips aan baby's te geven.


Oscar Martinez
Oscar is een accountant en speelt vaak "Hate Ball" met Kevin onder het werk. Hij is Mexicaans en woont samen met zijn vriend. Hij mocht op kosten van Dunder Mifflin op een drie maanden durende vakantie naar Europa met zijn vriend, nadat Michael zijn "coming-out" geforceerd heeft op het werkvloer en hem dwong tot hem omhelzen en zelfs zoenen.


Jan Levinson
Jan is Corporate Manager, wat inhoudt dat zij Michael's baas is. Eerst was haar achternaam "Levinson-Gould", maar ze is gescheiden van haar man. Nadat ze met Michael tijdens een etentje bij Chili's een grote klant wist te scoren, heeft ze met hem gezoend op het parkeerplaats en hebben ze de nacht samen doorgebracht (maar is er verder niets gebeurd). Hier heeft ze onmiddelijk spijt van, aangezien Michael er maar over blijft doorgaan. Toch zoent ze hem nogmaals bij de lift wanneer hij haar bij háár baas uit een lastig parket redt. Later gaat ze met Michael mee op vakantie naar Jamaica, waar zij veel seks hebben, en bij terugkomst geeft ze toe aan haar gevoelens voor Michael (niet wetend dat hij per ongeluk een topless foto van haar rond heel het kantoor heeft gestuurd per e-mail).


Roy Anderson
Roy werkt in het warenhuis en is de ex-verloofde van Pam. Zij waren jarenlang verloofd, maar hij nam haar vaak voor lief. Nadat Pam het met hem heeft uitgemaakt, was hij een tijdje erg depressief en is hij ook gearresteerd wegens het rijden onder invloed. Het gaat nu echter beter met hem en hij is vastberaden Pam terug te winnen.


Karen Filippelli
Karen is een Sales Representative en na het reduceren van de omvang van Dunder Mifflin overgeplaatst naar Scranton. Ze heeft een tijdje met Jim in Stamford gewerkt en liet al snel blijken hem leuk te vinden, ook al vond ze hem eerst een beetje raar doordat hij steeds rare blikken naar de camera toewierp. Zij en Jim hebben een relatie en zij is verhuisd van Connecticut naar enkele straten bij Jim's appartement vandaan. Zij kan het ook goed vinden met Pam en krijgt zelfs relatie-advies van haar.


Andy Bernard
Andy is Regional Director in Charge of Sales. Hij is na het reduceren van de omvang van Dunder Mifflin overgeplaatst naar Scranton. Hij is de aartsvijand van Dwight en is zo mogelijk nog slijmeriger tegenover Michael dan Dwight. Hij lijkt af en toe ook last te hebben van woede-uitbarstingen. Bij aankomst in Scranton maakt hij duidelijk dat hij veel van de vrouwen daar aantrekkelijk vindt en brengt zelfs een serenade aan Pam.



Momenteel zendt Comedy Central Nederland seizoen 3 van The Office US maandag tot en met donderdag uit, met twee keer per dag dezelfde aflevering. Deze afleveringen beginnen rond 22.25u en 00.20u.

Per 9 juli 2007 is aflevering 12 van seizoen 3, "Traveling Salesmen", uitgezonden.



Nederlandse sites

The Office US op ComedyCentral.nl

Amerikaanse sites (let op: mogelijke spoilers!!)

Officiële site The Office US

The Office US op Wikipedia.org

The Office US op TV.com

Dunderpedia

Vorige topics op FOK!

The Office(US) [NL]

The Office(US) [NL] #2

The Office(US) [NL] #3

***Deze openingspost is hier te vinden***

Met dank aan Xurk



[ Bericht 0% gewijzigd door Xurk op 10-07-2007 20:46:25 ]

Hopelijk vinden jullie de OP wat, ben er gisteravond toch best een tijdje mee bezig geweest [eerst alle balkjes, foto's en footer Photoshoppen], vooral het zoeken naar foto's en het schrijven van de karakter-omschrijvingen [zit wel wat plakwerk tussen, vertaald, maar het merendeel heb ik zelf geschreven] Het is in ieder geval een vooruitgang op die van het vorige topic [niets ten nadele van de TS hoor]!
Er zullen vast wel wat dingen in de teksten zijn die beter kunnen, voel je vrij het op de Wiki aan te passen

Kan niet wachten tot straks

Thanks iedereen!

Over die spelfout, dat is met opzet, het is namelijk een quote van gisteren Het komt uit het intro met de robot - nu heb ik dat zelf niet gezien, maar ik ging voor een actuele quote [van gisteren dus] en dat was de enige die ik zag staan op TV.com die kort genoeg was om in de TT te kunnen

quote:

Op dinsdag 10 juli 2007 20:41 schreef Un4 het volgende:
Mooie OP ja!
Alleen is Ryan als uitzendkracht begonnen bij Dunder Mifflin in plaats van stagair.

Inderdaad, thanks! Dat is iets wat ik heel de tijd gedacht heb, vond het al zo vreemd dat hij daar ineens full-time ging werken

Die kop van Andy is steeds briljant Het is wel om Michael steeds zo serieus te zien doen, was gisteren ook al. Gelukkig was er weer een typische Michael-moment toen ze het over Oscar's feest hadden

quote:

Op dinsdag 10 juli 2007 22:55 schreef Un4 het volgende:
Whaha.. was te verwachten dat Andy helemaal los ging. Net zoals met die prullenbak.

Inderdaad, je voelde het gewoon aankomen door toen met die prullenbak en jell-o Ook dat Jim beide keren meteen ophield met leuk doen door Andy's geweld

quote:

Op dinsdag 10 juli 2007 22:30 schreef Juicebox het volgende:
Ben ik trouwens de enige die die "That's what she said.." grapjes niet snapt?

Hier staat het goed uitgelegd

Je bent niets vergeten, het ging erom dat Andy als reactie op die jell-o een prullenbak door het kantoor schopte

quote:

Op woensdag 11 juli 2007 14:35 schreef Laze het volgende:
Als je er nog meer mist, ik ga altijd naar deze site:

Wow, handige link Maar even gebookmarked voor het geval een mod het straks verwijdert