Oh?quote:
quote:Op donderdag 5 juli 2007 16:56 schreef tonks het volgende:
Komt omdat dat PM systeem van een of andere php site afkomt
Nederlands moet gewoon afgeschaft worden, het is toch een lelijke kuttaal. Laat ons allen Engels praten.quote:Op donderdag 5 juli 2007 17:39 schreef -skippybal- het volgende:
En Frontpage![]()
En Games![]()
En Chat![]()
En Dev![]()
En Moderator![]()
En nog veul meer![]()
Spreek voor jezelf,quote:Op donderdag 5 juli 2007 18:09 schreef DeX090 het volgende:
[..]
Nederlands moet gewoon afgeschaft worden, het is toch een lelijke kuttaal. Laat ons allen Engels praten.
Ik ben geen tukker, ik studeer hier alleen.quote:
Nee, gewoon Nederlander vrees ik, ben geboren in Den Helder, getogen daar in de buurt.quote:Op donderdag 5 juli 2007 18:18 schreef SlimShady het volgende:
ben je een Ier?
Niet alleen de PM-box hoor....quote:
quote:Op donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
Niet alleen de PM-box hoor....
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
"Reset Cookie" kan ook best "Verwijder Koekje " worden.
"My Active Topics" en "Nieuwe Topics" staan naast elkaar. Moet dus gewoon "Mijn Actieve ONDERWERPEN" zijn.
Euh, de Nederlandse versie van phpBB doet dat anders al jaren hoor... Zo gek is het niet.quote:Op vrijdag 6 juli 2007 06:38 schreef hugecooll het volgende:
Nah, je zegt ook niet van: ik heb nog een onderwerp gemaakt over dit en dat.
Topic vertalen naar onderwerp
Nu nog een Nederlands woord voor loggen.quote:Op donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
Jawelquote:Op vrijdag 6 juli 2007 09:13 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Euh, de Nederlandse versie van phpBB doet dat anders al jaren hoor... Zo gek is het niet.
terwijl "online", "cookie" en 'topic" wel zo lekker Nederlands zijn hequote:Op donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
Niet alleen de PM-box hoor....
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
"Reset Cookie" kan ook best "Verwijder Cookie" worden.
"My Active Topics" en "Nieuwe Topics" staan naast elkaar. Moet dus gewoon "Mijn Actieve Topics" zijn.
"Preview" in plaats van "Voorbeeld" als je wat post.
"Online Users" in plaats vaan "Gebruikers Online"
De achterliggende reden van Danny is in principe dat er lukraak gekozen wordt tussen Engels en Nederlands, afhankelijk van "wat het lekkerste bekt".
Consequentie is in ieder geval ver te zoeken. Doe het dan gewoon helemaal in het Engels, dat bekt sowieso veel lekkerder.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |